1
00:00:01,000 --> 00:00:31,000
يقدم موقع Bollywood One
Bollywood1.co

2
00:00:33,902 --> 00:00:39,169
أفضل ما في السينما الهندية على Bollywood One

3
00:00:42,902 --> 00:00:47,169
بوليوود وان على إنستغرام
@Bolly1official

4
00:00:48,507 --> 00:00:53,107
بوليوود وان برقية
@Bollywood1official

5
00:01:18,543 --> 00:01:23,668
المترجم: أراش

6
00:01:24,309 --> 00:01:27,685
بعد 25 عامًا من العيش في لندن
عاد الآن إلى الهند

7
00:01:27,709 --> 00:01:30,192
على محمل الجد؟
لكن واقع الهند هو-

8
00:01:30,217 --> 00:01:31,251
ل

9
00:01:31,275 --> 00:01:36,275
"ذكريات"
ترجمة من موقع بوليوود وان

10
00:01:47,653 --> 00:01:49,064
لندن

11
00:02:02,952 --> 00:02:04,954
.. بيت هناك

12
00:02:07,023 --> 00:02:08,969
.. بيت هنا

13
00:02:14,290 --> 00:02:15,701
شاليني

14
00:02:27,177 --> 00:02:30,283
عيد ميلاد سعيد عزيزي

15
00:02:32,534 --> 00:02:35,538
أعطاني الكاهن إكليلاً من الزهور

16
00:02:35,873 --> 00:02:37,819
لإغلاق صورتك

17
00:02:38,992 --> 00:02:42,338
لكنهم يرمون اكاليل الزهور لمن
لا تذهب؟

18
00:02:43,366 --> 00:02:47,314
أين ذهبت؟
أنت أمامي

19
00:02:48,294 --> 00:02:50,296
سأغادر في أي وقت

20
00:02:51,969 --> 00:02:56,624
عيد ميلاد سعيد

21
00:02:56,649 --> 00:03:00,452
عيد ميلاد سعيد

22
00:03:00,844 --> 00:03:03,280
عيد ميلاد سعيد

23
00:03:04,136 --> 00:03:08,149
عيد ميلاد سعيد شاليني

24
00:03:08,443 --> 00:03:11,712
عيد ميلاد سعيد عزيزي

25
00:03:12,177 --> 00:03:15,799
حياتي حياتي

26
00:03:15,824 --> 00:03:17,245
أحبك عزيزي

27
00:03:17,361 --> 00:03:18,419
أنا أحب

28
00:03:18,821 --> 00:03:21,033
أنا أحب
أنا أحب

29
00:03:51,820 --> 00:03:53,820
مرحبا؟
نعم... مفتش؟

30
00:03:55,593 --> 00:03:57,593
اسم ابنتي سانيا بوري

31
00:03:58,685 --> 00:04:00,170
وخسر سيدي

32
00:04:01,842 --> 00:04:02,866
مرحبا لاليت

33
00:04:03,937 --> 00:04:05,597
لا صديق ولا أخبار
 سانيا لم تفعل ذلك

34
00:04:07,290 --> 00:04:09,133
! ثلاثة منتصف الليل

35
00:04:09,767 --> 00:04:11,864
نعم، سوف أتحقق من المنزل

36
00:04:11,888 --> 00:04:13,333
حسنا
وداعا

37
00:04:35,509 --> 00:04:36,936
أين ذهبت

38
00:04:36,961 --> 00:04:39,567
كان عيد ميلاد صديقي
ذهبت إلى حفلة

39
00:04:39,761 --> 00:04:42,765
هل تعرف ما هو الوقت؟
نعم الساعة الثالثة -

40
00:04:43,383 --> 00:04:44,974
... و

41
00:04:44,999 --> 00:04:48,218
ولا تخجل؟
لقد كنت أبحث عنك لمدة أربع ساعات

42
00:04:48,296 --> 00:04:50,512
لماذا كنت تبحث عني؟
أنا لست طفلا

43
00:04:50,536 --> 00:04:53,119
أبي، اذهب إلى النوم
 سنتحدث في الصباح

44
00:04:53,144 --> 00:04:55,146
لماذا الصباح
 لماذا ليس الآن

45
00:04:56,037 --> 00:04:57,461
لأنني لا أشعر أنني بحالة جيدة

46
00:04:57,836 --> 00:04:58,836
لماذا

47
00:04:59,267 --> 00:05:01,152
لأنك لست في مزاج جيد يا رجل

48
00:05:01,993 --> 00:05:02,882
الرجل

49
00:05:06,333 --> 00:05:09,473
هل شربت الكحول
الكحول، وليس النبيذ فقط

50
00:05:10,636 --> 00:05:14,253
 هل شربت

51
00:05:14,963 --> 00:05:17,267
فقط اتركني وشأني
 قلت أننا سنتحدث في الصباح

52
00:05:17,292 --> 00:05:17,924
هادئ!

53
00:05:18,019 --> 00:05:20,186
! أنت لا تجرؤ على ضربي

54
00:05:20,684 --> 00:05:23,282
وإلا... وإلا سأشتكي

55
00:05:23,368 --> 00:05:25,368
سأذهب إلى الشرطة
أنا أشكو منك

56
00:05:25,969 --> 00:05:27,403
هل تفهم

57
00:05:28,584 --> 00:05:29,773
من الأفضل أن تفهم

58
00:05:35,102 --> 00:05:37,104
سانيا، هل أنت مجنون؟

59
00:06:10,830 --> 00:06:14,039
عندما لا تستطيع الأم والأب
الإجابة على أسئلة أبنائهم

60
00:06:14,222 --> 00:06:16,566
لا يمكن أن يكونوا أصدقاء أبدًا

61
00:06:16,761 --> 00:06:18,559
 ماذا تفعل
هل تشرب الكولا هل هو في المتجر؟

62
00:06:18,559 --> 00:06:19,465
إذن أين آكل؟

63
00:06:19,489 --> 00:06:22,322
أعلم أن هذا هو ضعفك
لكنه في المنزل أيضا

64
00:06:22,620 --> 00:06:24,637
ليس لدي ضعف
لدي نقطتي ضعف

65
00:06:24,661 --> 00:06:25,848
...واحد هو هذا وواحد هو

66
00:06:25,873 --> 00:06:27,749
شعرك الجميل

67
00:06:27,989 --> 00:06:31,863
أنهي الأمر-
إذًا إنها طريقة رائعة لتبريد رأسي الساخن.

68
00:06:32,361 --> 00:06:36,122
لتبريد رأسك الساخن
انظر إلى هذه البطاقات البريدية

69
00:06:38,018 --> 00:06:39,798
الحرير السنسكريتية
(اللغة المستخدمة في العادات الهندية)

70
00:06:39,947 --> 00:06:44,564
 لقد تعلمت اللغة السنسكريتية في حياتي
 سمعت مرة واحدة فقط وتحدثت مرة واحدة

71
00:06:44,721 --> 00:06:46,273
...في معبد زواجنا

72
00:06:46,298 --> 00:06:47,696
...عندما قال الكاهن

73
00:06:50,324 --> 00:06:51,238
... وبعد ذلك

74
00:06:52,440 --> 00:06:54,273
.انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر

75
00:06:54,329 --> 00:06:55,695
آسف... آسف

76
00:06:56,292 --> 00:06:57,190
عرض

77
00:06:57,215 --> 00:06:58,495
أيها الباحث

78
00:06:58,626 --> 00:07:00,363
أنت مدرس اللغة السنسكريتية

79
00:07:00,388 --> 00:07:02,121
أنت تدرس في جامعة لندن

80
00:07:02,395 --> 00:07:05,582
لذا إذا ترجمت هذا لي وأخبرتني
سيكون جيدًا جدًا

81
00:07:14,254 --> 00:07:15,310
يعني؟

82
00:07:16,990 --> 00:07:22,491
يعني عندما يبلغ الطفل 5 سنوات
 يجب أن تكون لطيفًا جدًا معهم

83
00:07:23,215 --> 00:07:26,958
وعندما يبلغون العاشرة من العمر
يجب أن تنتبه لهم

84
00:07:27,662 --> 00:07:31,838
وعندما يبلغون السادسة عشرة
يجب أن تكون أصدقاء معهم

85
00:07:33,466 --> 00:07:35,006
ماذا فهمت يا سيدي؟

86
00:07:35,358 --> 00:07:37,358
....عندما يبلغون 16 عامًا

87
00:07:37,382 --> 00:07:39,382
عليك أن تكون صديقا لهم

88
00:07:39,944 --> 00:07:42,891
إذا كنت تريد السعادة العائلية إلى الأبد

89
00:07:43,931 --> 00:07:45,044
كلمات قديمة

90
00:07:45,068 --> 00:07:47,510
لكنها جديدة جدًا بالنسبة لعصر اليوم

91
00:07:47,535 --> 00:07:49,025
... الصداقة مع بناتي

92
00:07:49,050 --> 00:07:50,707
إنه أب مثلي

93
00:07:50,731 --> 00:07:52,099
وهو أيضًا خارج الهند

94
00:07:52,123 --> 00:07:53,255
مساعدة!

95
00:07:54,003 --> 00:07:55,160
 يمكنك إرجاع السلة

96
00:07:55,184 --> 00:07:56,005
انا ذاهب في السيارة

97
00:07:56,030 --> 00:07:57,833
نعم سيدي نعم

98
00:08:21,105 --> 00:08:22,380
قف هناك

99
00:08:36,871 --> 00:08:38,202
شاليني!

100
00:08:39,694 --> 00:08:40,547
شاليني!

101
00:08:56,350 --> 00:09:00,136
يساعد!

102
00:09:02,081 --> 00:09:03,113
شالو!

103
00:09:05,074 --> 00:09:06,132
شالو!

104
00:09:06,156 --> 00:09:07,248
يا إلاهي!

105
00:09:08,240 --> 00:09:09,871
لا!

106
00:09:10,863 --> 00:09:12,863
لا!

107
00:09:16,894 --> 00:09:19,497
أنا آسف يا سيدي
هل لديك بضع دقائق للتحدث معه؟

108
00:09:29,160 --> 00:09:30,176
ضحلة

109
00:09:35,095 --> 00:09:37,097
كيف حدث هذا؟

110
00:09:39,633 --> 00:09:43,000
يقول الطبيب دقيقتين أو ثلاث دقائق فقط
أستطيع التحدث معك

111
00:09:46,358 --> 00:09:49,771
لا عزيزي
 أنا بجانبك

112
00:09:51,125 --> 00:09:52,484
... ولكن

113
00:09:53,007 --> 00:09:56,439
ولكن خمسة وعشرين عاما
لم أتنفس بدونك

114
00:09:57,303 --> 00:09:59,254
لقد اهتمت بكل شيء

115
00:10:00,199 --> 00:10:01,553
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

116
00:10:02,516 --> 00:10:03,702
المنزل

117
00:10:04,819 --> 00:10:05,750
الفتيات

118
00:10:08,252 --> 00:10:10,016
كيف يمكنني الاعتناء بهم؟

119
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
 هل يجب أن أتحدث معهم؟

120
00:10:14,992 --> 00:10:16,563
أنت تتحدث الآن

121
00:10:18,810 --> 00:10:20,477
أنت أيضا والدتهم

122
00:10:21,875 --> 00:10:23,875
والدهم أيضا

123
00:10:25,742 --> 00:10:27,600
فقط أعطني وعداً

124
00:10:29,123 --> 00:10:31,398
قل لي عزيزي
قل

125
00:10:33,328 --> 00:10:35,353
... حتى زواج البنات

126
00:10:36,487 --> 00:10:38,487
لا تبتعد عنهم

127
00:10:39,601 --> 00:10:41,603
كن صديقا لهم

128
00:10:42,190 --> 00:10:43,755
كيف حالك عزيزي

129
00:10:44,472 --> 00:10:46,472
... منذ الصغر

130
00:10:46,497 --> 00:10:48,773
ولم أتحدث معهم ولو قليلاً

131
00:10:49,017 --> 00:10:51,554
هل نسيت ما كتبته تلك القشرة السنسكريتية؟

132
00:10:53,927 --> 00:10:55,175
نعم أتذكر

133
00:10:59,339 --> 00:11:00,794
ضحلة

134
00:11:03,670 --> 00:11:06,617
مع السعادة من ثلاثة
قل وداعا لابنتنا

135
00:11:08,082 --> 00:11:09,561
فهمهم

136
00:11:11,363 --> 00:11:12,660
وجعلهم يفهمون

137
00:11:19,258 --> 00:11:20,694
ضحلة

138
00:12:10,567 --> 00:12:12,199
سأخبرك عندما أراك

139
00:12:18,995 --> 00:12:21,345
الآن صفعتك
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة

140
00:12:21,369 --> 00:12:23,174
لنذهب-
العشاء-

141
00:12:23,213 --> 00:12:24,082
 يشكو

142
00:12:24,129 --> 00:12:25,129
اصمت

143
00:12:25,688 --> 00:12:26,688
... العشاء

144
00:12:28,775 --> 00:12:32,003
لا تقلق راج
لا تقلق

145
00:12:32,181 --> 00:12:34,923
أنت صديقنا لمدة 25 عاما

146
00:12:35,105 --> 00:12:37,915
إذا لم تخبرنا بقلبك
إذن من تريد أن تقول؟

147
00:12:38,850 --> 00:12:40,431
أنت كل شعبي

148
00:12:40,455 --> 00:12:42,991
بالطبع-
لمن يجب أن أخبر ألمي؟

149
00:12:43,855 --> 00:12:46,062
صديقك أيضًا للأشياء الصغيرة جدًا
أنت تزعج نفسك

150
00:12:46,156 --> 00:12:48,636
والآن يا فتيات، ماذا في ذلك؟
العالم مليء بالفتيات

151
00:12:48,786 --> 00:12:52,856
مرحبًا يا أبي إل.ك
 إذا كان لا يستطيع التعامل معهم، حسنًا، فهو لا يستطيع ذلك

152
00:12:53,473 --> 00:12:56,630
رفيق، يمكنك أن تكون أفضل صديق
كن رونيت، ابننا

153
00:12:56,655 --> 00:13:01,541
فلماذا لا تكون مع بناتك؟
إل كيه، يا فتيات، قضيتهن مختلفة-

154
00:13:01,749 --> 00:13:05,240
هو لا يستطيع، هو فقط لا يستطيع
أليس هو الدكتور جافيد؟

155
00:13:06,462 --> 00:13:08,031
 ماذا تريد أن تفعل الآن؟

156
00:13:09,909 --> 00:13:11,786
 أعتقد أنني سأذهب إلى الهند

157
00:13:12,407 --> 00:13:13,810
ربما كان هناك تغيير

158
00:13:14,211 --> 00:13:17,924
مرة أخرى للأب
الأمومة صعبة للغاية

159
00:13:18,620 --> 00:13:21,025
سأبذل قصارى جهدي
سأذهب

160
00:13:21,700 --> 00:13:23,049
وداعا-
وداعا-

161
00:13:26,021 --> 00:13:28,227
أطفال هذا العمر

162
00:13:29,121 --> 00:13:30,329
الحمد لله ل.ك

163
00:13:30,354 --> 00:13:33,059
لقد وضعت رونيت في المهجع منذ الطفولة

164
00:13:33,169 --> 00:13:36,132
لقد تركته يكبر هناك
أنا فقط تركته يكبر

165
00:13:36,237 --> 00:13:38,366
ولهذا السبب لدي أطفالي
لقد تركته في لاهور

166
00:13:38,391 --> 00:13:41,737
قلت، يا رفاق تنتمين هنا
ابق هنا

167
00:14:01,755 --> 00:14:04,458
أنا آسف يا أبي
...أنا

168
00:14:04,482 --> 00:14:05,909
أنا آسف جدا

169
00:14:10,799 --> 00:14:12,290
...ضربني

170
00:14:12,593 --> 00:14:14,359
ضرب كثيرا

171
00:14:14,383 --> 00:14:16,152
كنت مجنونا

172
00:14:16,550 --> 00:14:18,550
لا لا يا ابنتي

173
00:14:19,007 --> 00:14:20,934
أنت أفضل فتاة لدي

174
00:14:20,958 --> 00:14:22,167
الأفضل

175
00:14:23,566 --> 00:14:25,566
أنت-
أبي-

176
00:14:26,519 --> 00:14:28,632
لقد أقسمنا نفس القسم اليوم

177
00:14:28,656 --> 00:14:30,655
أننا لم نزعجك أبدًا

178
00:14:31,023 --> 00:14:33,023
لن نتقاتل معك أبدًا

179
00:14:36,844 --> 00:14:38,129
تعال يا عزيزي

180
00:14:39,487 --> 00:14:41,850
 كل هذا خطأي يا رفاق

181
00:14:43,139 --> 00:14:45,139
كل هذا خطأي

182
00:14:47,295 --> 00:14:49,331
اليوم أدركت ذلك

183
00:14:49,355 --> 00:14:52,164
كم كانت والدتك صديقة مقربة لك

184
00:14:54,270 --> 00:14:58,514
 علاقة الأب بالأبناء هي المال فقط
 ومصاريف الاطفال

185
00:14:59,992 --> 00:15:02,268
...ولكن الأم

186
00:15:02,568 --> 00:15:06,846
لكن والدتك ستكون صديقة لك
ويشاركك في الحزن والسعادة

187
00:15:08,319 --> 00:15:09,889
لقد بذلت قصارى جهدي

188
00:15:10,452 --> 00:15:12,043
 حاولت

189
00:15:12,863 --> 00:15:14,580
لكنني لم أستطع

190
00:15:14,660 --> 00:15:16,477
لم أستطع أن أشارككم مشاعركم يا رفاق

191
00:15:17,800 --> 00:15:20,534
أنا فقط لا أستطيع مشاركة مشاعرك
 أنا آسف

192
00:15:21,667 --> 00:15:24,063
أنا آسف، أنا آسف حقا

193
00:15:24,699 --> 00:15:26,237
أنا آسف-
لا أبي-

194
00:15:27,514 --> 00:15:28,959
…بعد أن غادرت أمي

195
00:15:29,874 --> 00:15:31,719
الآن أنت صديقنا

196
00:15:33,243 --> 00:15:35,103
كل ما تقوله

197
00:15:35,157 --> 00:15:36,666
نحن نفعل نفس الشيء

198
00:15:39,650 --> 00:15:40,719
حسنا

199
00:15:40,720 --> 00:15:41,818
شكرا لك

200
00:15:42,653 --> 00:15:44,995
شكرا شكرا لك
شكرا لكم يا رفاق

201
00:15:46,383 --> 00:15:49,553
 اليوم، هناك مكان واحد فقط
أعتقد أن الشمس تشرق فيه

202
00:15:50,232 --> 00:15:52,232
مدرستي الرئيسية
الهند

203
00:16:00,304 --> 00:16:03,090
ذهب صديقي راج إلى الهند

204
00:16:03,442 --> 00:16:05,442
لندن تبدو وكأنها خراب بالنسبة لي

205
00:16:05,443 --> 00:16:07,255
غادر صديقي

206
00:16:07,280 --> 00:16:09,186
الآن فكر في ابنك

207
00:16:09,674 --> 00:16:11,454
يغادر ويذهب إلى الهند

208
00:16:11,478 --> 00:16:13,478
خلف راج
أليس كذلك؟

209
00:16:13,754 --> 00:16:14,961
100%

210
00:16:15,346 --> 00:16:17,130
بسيطة يا عزيزي

211
00:16:17,387 --> 00:16:20,388
راج لتلك الأم والأب و
صديقه

212
00:16:20,666 --> 00:16:22,109
نعم

213
00:16:22,134 --> 00:16:24,429
 أنت وأنا لسنا أمه وأبيه

214
00:16:24,797 --> 00:16:27,676
نحن موجودون، ولكن بالاسم فقط

215
00:16:28,347 --> 00:16:31,179
لا تقلقي، فلنتقبل هذا يا عزيزتي

216
00:16:32,617 --> 00:16:33,709
 رونيت

217
00:16:33,951 --> 00:16:36,171
وهو ابن راج وشاليني

218
00:16:36,195 --> 00:16:38,356
من الداخل والوجود
أنت تعرف ذلك بنفسك

219
00:16:39,226 --> 00:16:42,571
ولهذا السبب، يبقى عند مستوى متوسط

220
00:16:42,966 --> 00:16:44,582
بيرة مئة بالمئة

221
00:16:44,991 --> 00:16:47,710
انظر يا أخي، لقد هجر هذا المنزل الكبير

222
00:16:47,999 --> 00:16:50,194
فتح الاستوديو وذهب وجلس في الاستوديو
 ... الرقص والموسيقى

223
00:16:50,272 --> 00:16:51,991
Love.com، هذا كل شيء

224
00:16:52,364 --> 00:16:54,364
فنان
فنان!

225
00:17:31,703 --> 00:17:32,938
الموسيقى الهندية

226
00:17:32,963 --> 00:17:33,950
الموسيقى الهندية

227
00:17:33,975 --> 00:17:36,719
كرور من الهنود الآسيويين حول العالم
 إنه يتصل

228
00:17:36,844 --> 00:17:39,343
 الموسيقى الهندية؟ يمين؟
حق-

229
00:17:39,457 --> 00:17:41,644
ويبعد عن المعارك والمشاكل

230
00:17:41,668 --> 00:17:44,216
 الموسيقى الهندية، أليس كذلك؟
حق-

231
00:17:44,608 --> 00:17:47,630
البنجابية، الماراثية، الغوجاراتية، البنغالية
 كلهم يتعلمون شيئا واحدا

232
00:17:47,654 --> 00:17:49,654
الموسيقى الهندية-
حق-

233
00:17:49,888 --> 00:17:51,983
ويجعل من كل هندي هنديًا عالميًا

234
00:17:52,007 --> 00:17:53,821
الموسيقى الهندية-
حق-

235
00:17:53,846 --> 00:17:57,221
من أجل الصداقة أو المودة أو الزواج

236
00:17:57,282 --> 00:17:58,971
تعال إلى الدوت كوم لدينا

237
00:17:58,995 --> 00:18:00,995
.cdgro.com

238
00:18:04,066 --> 00:18:05,180
كيف كان ذلك؟
عظيم-

239
00:18:05,204 --> 00:18:06,357
جدي؟
اسمحوا لي أن ألقي نظرة

240
00:18:06,762 --> 00:18:07,628
رونيت

241
00:18:07,652 --> 00:18:09,137
اتصل العم راج

242
00:18:09,161 --> 00:18:11,161
 كما أرسل بريدًا إلكترونيًا
يرجى قراءتها

243
00:18:11,567 --> 00:18:13,442
العم راج؟
نعم عم راج

244
00:18:13,532 --> 00:18:14,710
حسنا، دعونا نذهب

245
00:18:15,020 --> 00:18:17,361
حسنا، كيف كان ذلك؟
ماهشر-

246
00:18:17,386 --> 00:18:19,314
أخبرهم بعد إطلاق موقع Kook Mohabbate.com

247
00:18:19,339 --> 00:18:22,159
لا رعاية
لا نقبل أقل من خمسمائة ألف دولار

248
00:18:22,183 --> 00:18:22,711
صحيح

249
00:18:22,736 --> 00:18:25,265
إذا قبلت ذلك
...حتى لو لم تسألهم

250
00:18:25,595 --> 00:18:26,423
...لأن ريتا

251
00:18:26,736 --> 00:18:28,595
لن يكون الدوت كوم الصغير الخاص بنا صغيرًا بعد الآن

252
00:18:28,691 --> 00:18:30,334
المواقف الأكبر قادمة يا عزيزي.
حسنًا-

253
00:18:30,358 --> 00:18:31,205
جيد جدا

254
00:18:37,109 --> 00:18:38,139
أنا آسف رونيت

255
00:18:38,568 --> 00:18:39,921
ذهبنا إلى الهند

256
00:18:39,945 --> 00:18:41,757
دون أن أقول لك

257
00:18:41,820 --> 00:18:44,169
سوف يشرح لك لاليت لماذا أنت يهودي

258
00:18:45,456 --> 00:18:49,336
أنا آسف يا صديقي
كان يجب أن نأتي، أنا آسف جدًا

259
00:18:50,500 --> 00:18:53,894
يجب أن أقول أننا جميعا كثيرا
 نحن نفتقدك

260
00:18:54,386 --> 00:18:56,386
نحن جميعا نتحدث عنك هنا

261
00:18:57,028 --> 00:18:59,508
.... اليوم ذهبت إلى العشاء وأفانتيكا

262
00:18:59,713 --> 00:19:01,322
كنت أتحدث عن جامعتك

263
00:19:01,876 --> 00:19:03,876
عندما جئت أنا وشاليني

264
00:19:04,523 --> 00:19:08,801
هل تتذكر متى الجائزة؟
لقد حصلت على أفضل طالب في الجامعة

265
00:19:09,387 --> 00:19:12,215
لقد تخليت عن لاليت وزوجة أخيه

266
00:19:12,441 --> 00:19:14,051
لقد أتيت إلي مباشرة

267
00:19:14,899 --> 00:19:17,063
لقد نسيت من هم أمك وأبوك

268
00:19:17,805 --> 00:19:19,448
 لقد لمست قدم شاليني

269
00:19:20,541 --> 00:19:22,204
كم احترق لاليت؟

270
00:19:23,008 --> 00:19:24,436
...أتذكر

271
00:19:24,726 --> 00:19:27,588
وشاليني... كان شاليني سعيداً على نحو مضاعف

272
00:19:31,471 --> 00:19:32,805
هذا كل شيء

273
00:19:32,830 --> 00:19:37,565
نحن نحاول مع هذه الذكريات
دعونا نبدأ حياة جديدة

274
00:19:37,723 --> 00:19:41,165
 إيشا لإنهاء دراستها
ويجب عليه العودة إلى لندن مرة أخرى

275
00:19:42,012 --> 00:19:43,684
رعاية رونيت

276
00:19:44,067 --> 00:19:46,246
أفضل صديق لك

277
00:19:46,864 --> 00:19:48,012
العم راج

278
00:20:10,689 --> 00:20:12,498
هناك أغاني

279
00:20:13,483 --> 00:20:15,394
هناك أمجاد وشكاوى

280
00:20:16,383 --> 00:20:18,192
هناك قصص

281
00:20:18,322 --> 00:20:20,131
هناك كلمات

282
00:20:27,389 --> 00:20:29,389
<لون الخط ="

283
00:20:30,132 --> 00:20:32,132
هناك أمجاد وشكاوى

284
00:20:33,015 --> 00:20:34,804
هناك قصص

285
00:20:34,828 --> 00:20:36,828
هناك كلمات

286
00:20:38,565 --> 00:20:40,062
... كلمات

287
00:20:40,851 --> 00:20:42,851
لقد تم نسيانهم

288
00:20:43,987 --> 00:20:46,148
...ذكريات

289
00:20:46,172 --> 00:20:48,172
أتذكر

290
00:20:49,680 --> 00:20:51,456
... كلمات

291
00:20:51,901 --> 00:20:54,280
لقد تم نسيانهم

292
00:20:55,036 --> 00:20:56,823
...ذكريات

293
00:20:57,143 --> 00:20:59,761
<لون الخط ="

294
00:20:59,945 --> 00:21:05,244
... هذه الذكريات لشخص تقع في حبه

295
00:21:05,458 --> 00:21:10,704
وبعد أن يغادر سيأتي إليك

296
00:21:11,930 --> 00:21:20,881
ذكريات

297
00:21:38,736 --> 00:21:42,972
...هذه الحياة يا عزيزي

298
00:21:44,168 --> 00:21:48,863
مياه البحر

299
00:21:49,892 --> 00:21:51,882
...الماء أيضاً

300
00:21:52,531 --> 00:21:54,531
جريان داره

301
00:21:55,446 --> 00:22:00,775
ماذا بقي منه؟

302
00:22:01,614 --> 00:22:03,636
ذكريات

303
00:22:04,431 --> 00:22:06,377
ذكريات

304
00:22:07,025 --> 00:22:09,773
<لون الخط ="

305
00:22:12,715 --> 00:22:14,771
هناك أغاني

306
00:22:15,267 --> 00:22:16,802
هناك أمجاد وشكاوى

307
00:22:18,209 --> 00:22:20,018
هناك قصص

308
00:22:20,211 --> 00:22:21,884
هناك كلمات

309
00:22:23,827 --> 00:22:25,748
... كلمات

310
00:22:26,164 --> 00:22:28,464
لقد تم نسيانهم

311
00:22:29,383 --> 00:22:31,080
...ذكريات

312
00:22:31,491 --> 00:22:34,173
أتذكر

313
00:22:34,220 --> 00:22:39,169
... هذه الذكريات لشخص تقع في حبه

314
00:22:39,568 --> 00:22:44,544
وبعد أن يغادر سيأتي إليك

315
00:22:46,143 --> 00:22:47,841
<لون الخط ="

316
00:22:48,537 --> 00:22:50,537
ذكريات

317
00:22:51,467 --> 00:22:54,000
ذكريات

318
00:23:00,190 --> 00:23:01,567
هناك أغاني

319
00:23:02,216 --> 00:23:03,497
هناك أمجاد وشكاوى

320
00:23:04,239 --> 00:23:05,838
هناك قصص

321
00:23:05,987 --> 00:23:07,408
هناك كلمات

322
00:23:08,462 --> 00:23:10,267
يتم نسيان الكلمات

323
00:23:10,743 --> 00:23:12,743
الذكريات تتبادر إلى الذهن

324
00:23:13,789 --> 00:23:17,473
... هذه الذكريات لشخص تقع في حبه

325
00:23:17,980 --> 00:23:19,693
وبعد أن يغادر سيأتي إليك

326
00:23:20,623 --> 00:23:22,044
<لون الخط ="

327
00:23:23,119 --> 00:23:24,591
واو ذكريات

328
00:23:25,254 --> 00:23:26,247
ذكريات

329
00:23:27,527 --> 00:23:29,527
ذكريات

330
00:23:29,725 --> 00:23:31,861
... في العالم

331
00:23:32,393 --> 00:23:34,551
...جميعنا

332
00:23:35,169 --> 00:23:39,370
نحن ضحايا الذكريات

333
00:23:40,724 --> 00:23:42,980
القليل من الفرح

334
00:23:43,384 --> 00:23:45,384
حزين قليلا

335
00:23:46,283 --> 00:23:48,957
هم منا

336
00:23:49,012 --> 00:23:51,407
ونحن منهم

337
00:23:52,581 --> 00:23:54,185
ذكريات

338
00:23:54,461 --> 00:23:56,463
<لون الخط ="

339
00:23:57,292 --> 00:23:59,294
ذكريات مريرة وحلوة

340
00:24:00,978 --> 00:24:02,958
هناك أغاني

341
00:24:03,608 --> 00:24:05,610
هناك أمجاد وشكاوى

342
00:24:06,360 --> 00:24:08,135
هناك قصص

343
00:24:08,341 --> 00:24:10,343
هناك كلمات

344
00:24:11,890 --> 00:24:13,939
... كلمات

345
00:24:14,212 --> 00:24:16,212
لقد تم نسيانهم

346
00:24:17,446 --> 00:24:19,267
...ذكريات

347
00:24:19,603 --> 00:24:22,141
أتذكر

348
00:24:22,327 --> 00:24:27,675
... هذه الذكريات لشخص تقع في حبه

349
00:24:27,983 --> 00:24:31,988
<لون الخط ="

350
00:24:34,103 --> 00:24:36,431
ذكريات

351
00:24:36,924 --> 00:24:38,924
ذكريات

352
00:24:39,651 --> 00:24:41,651
ذكريات

353
00:25:09,525 --> 00:25:11,198
من نيويورك، السيد بلاك

354
00:25:14,800 --> 00:25:15,265
يقول

355
00:25:16,869 --> 00:25:19,101
آسف يا سيدي
اغفر لي

356
00:25:19,332 --> 00:25:21,861
وكانت أسهم شركتنا تنخفض حتى يوم أمس

357
00:25:21,885 --> 00:25:22,948
ليس اليوم

358
00:25:23,582 --> 00:25:24,784
انظر الآن

359
00:25:24,785 --> 00:25:26,917
وسوف يكون جاهزا تماما بحلول يوم الاثنين المقبل

360
00:25:28,125 --> 00:25:28,941
سيد

361
00:25:29,277 --> 00:25:31,277
حفل عيد الشكر للإلهة لاكشمي
لقد احتفظنا بها في المنزل

362
00:25:31,749 --> 00:25:33,937
الآن تأتي الثروة إلينا

363
00:25:33,961 --> 00:25:35,123
صبح بخير آقا-
سلام-

364
00:25:35,148 --> 00:25:37,492
نعم، عليك إبلاغ صندوق الاستثمار

365
00:25:37,797 --> 00:25:38,736
نعم-
مرسي-

366
00:25:39,143 --> 00:25:40,033
اوه بله

367
00:25:40,473 --> 00:25:41,683
يا بني، لقد أتيت من أجل عيد الشكر

368
00:25:41,708 --> 00:25:43,623
أنا آسف يا أمي
أنا آسف يا أبي

369
00:25:43,804 --> 00:25:45,345
شقيقه حزين جدا

370
00:25:46,360 --> 00:25:48,071
اذهب للصلاة

371
00:25:48,967 --> 00:25:50,661
ابنك فنان

372
00:25:51,285 --> 00:25:53,847
وكيف يعرف أنه يصلي؟
يا لها من نعمة للإلهة لاكشمي

373
00:25:54,410 --> 00:25:56,442
نعم كيف لي أن أعرف؟

374
00:25:56,722 --> 00:25:59,065
لأنه في العام الماضي كان لديك إلهتهم
 لقد عبدت

375
00:25:59,145 --> 00:26:01,368
نعم يا أخي رأينا ولم يتغير شيء

376
00:26:01,683 --> 00:26:03,392
لهذا السبب قمنا بتغييره

377
00:26:04,864 --> 00:26:06,484
قال الكهنة

378
00:26:06,774 --> 00:26:08,861
لاكشمي لم يبارك العام الماضي

379
00:26:09,314 --> 00:26:11,444
فلنعبده الآن فيكون سعيدا (يصنع السلام)

380
00:26:11,468 --> 00:26:12,434
ابني

381
00:26:12,831 --> 00:26:15,116
اليوم هو يوم عيد الشكر
إنه من لاكشمي

382
00:26:15,489 --> 00:26:18,299
اسأله ما تريد
سوف تصل إليه

383
00:26:19,984 --> 00:26:22,726
حقا؟
 اسأل وانظر-

384
00:26:24,589 --> 00:26:26,224
هل أقولها في قلبي أم أتكلم بها؟

385
00:26:27,025 --> 00:26:28,663
كما تريد

386
00:26:32,446 --> 00:26:33,758
يا أم لاكشمي

387
00:26:34,422 --> 00:26:35,619
أنت أم الجميع

388
00:26:36,261 --> 00:26:37,989
صغير، كبير، غني، فقير

389
00:26:38,337 --> 00:26:39,659
  كلهم أطفالك

390
00:26:41,455 --> 00:26:44,061
الأم في الهند لدينا، كم
هناك فقراء يعبدونك

391
00:26:44,756 --> 00:26:47,202
فلماذا لا تذهب إلى هناك؟
ولا تزيل الفقر عنهم؟

392
00:26:48,715 --> 00:26:50,489
نحن جميعا أغنياء هنا

393
00:26:51,888 --> 00:26:53,888
إذن ما الفائدة من البقاء هنا؟

394
00:26:55,079 --> 00:26:56,210
يا أمي

395
00:26:56,235 --> 00:26:57,594
اترك الأغنياء وشأنهم

396
00:26:57,866 --> 00:26:59,618
واذهب إلى الفقراء

397
00:26:59,950 --> 00:27:02,089
الهند كلها في انتظاركم

398
00:27:04,156 --> 00:27:05,337
أنا آسف يا أمي

399
00:27:05,361 --> 00:27:06,383
...أوه

400
00:27:06,680 --> 00:27:08,273
نحن جميعا جيدة

401
00:27:08,546 --> 00:27:10,792
نحن جيدون أكثر بقليل من المطلوب

402
00:27:13,193 --> 00:27:15,195
أريد دعواتكم الطيبة للجميع

403
00:27:17,872 --> 00:27:19,732
أمي، سأتصل بالعم راج

404
00:27:19,841 --> 00:27:21,349
قم ببقية العبادة

405
00:27:23,644 --> 00:27:25,749
هل رأيت وقاحة ابنك؟

406
00:27:26,784 --> 00:27:27,665
والنتيجة هي هذا

407
00:27:27,666 --> 00:27:29,299
عليك أن تبقي الطفل في قفص

408
00:27:30,770 --> 00:27:32,308
شكرا جزيلا لك يا أخي

409
00:27:32,332 --> 00:27:33,986
كثيرا-
رونت-

410
00:27:36,764 --> 00:27:38,142
يجب أن تخجل

411
00:27:38,306 --> 00:27:39,871
مثل هذه الوقاحة -
لماذا يا ابي؟

412
00:27:40,301 --> 00:27:42,173
لأنني قلت الحقيقة؟

413
00:27:42,679 --> 00:27:44,683
...يا إلهي، ليس لسبب خاص

414
00:27:44,707 --> 00:27:46,707
بل عليك أن تعبد من أعماق قلبك أيها الأب

415
00:27:48,825 --> 00:27:50,237
ولكن إلى أين أنت ذاهب الآن؟

416
00:27:51,001 --> 00:27:52,773
أمام العم راج

417
00:27:53,468 --> 00:27:54,933
هو صديقك

418
00:27:55,473 --> 00:27:57,473
لكني أفهم ألمه

419
00:27:58,162 --> 00:27:59,704
فكر يا أبي

420
00:27:59,729 --> 00:28:01,536
...بعد كل هذه السنوات من العيش في الخارج

421
00:28:01,713 --> 00:28:03,735
ما الألم الذي تسبب في مغادرة العم راج؟

422
00:28:04,166 --> 00:28:06,867
إذا لم نفهم الألم
إذن من يريد أن يفهم؟

423
00:28:08,866 --> 00:28:10,280
أنا أفهم ابني

424
00:28:11,710 --> 00:28:12,736
شكرا لك

425
00:28:19,294 --> 00:28:20,813
لاني

426
00:28:21,024 --> 00:28:23,544
هل أنجبت هذا رونيت أم شاليني؟

427
00:28:23,840 --> 00:28:25,342
أخ!

428
00:28:28,468 --> 00:28:29,525
أطفال

429
00:28:29,550 --> 00:28:31,798
والدتك أرادت دائما

430
00:28:32,040 --> 00:28:34,040
... أنه بعد حفل الزفاف الخاص بك

431
00:28:34,722 --> 00:28:37,522
دعونا نتقاعد ونأتي إلى الهند

432
00:28:38,168 --> 00:28:40,463
 دعونا نعيش في بيت المزرعة هذا

433
00:28:40,893 --> 00:28:42,893
.. وعندما حان الوقت

434
00:28:43,353 --> 00:28:44,596
ذهب

435
00:28:44,620 --> 00:28:45,767
قال ذلك

436
00:28:46,018 --> 00:28:49,625
لا تكن مجرد والدهم
أب لنكون أصدقاء معه

437
00:28:50,356 --> 00:28:55,032
أمي قالت 500% صحيح
أبي، متى التقيتما ببعضكما للمرة الأولى؟

438
00:28:56,152 --> 00:28:57,596
 ومن قال أني أحبك أولاً؟

439
00:28:57,620 --> 00:28:59,620
أنت أو أمي

440
00:28:59,644 --> 00:29:01,038
من فضلك قل

441
00:29:01,991 --> 00:29:02,992
أنا

442
00:29:03,469 --> 00:29:05,115
حسنا، قل هذا

443
00:29:05,140 --> 00:29:09,400
متى قالت أمي أحبك لأول مرة؟

444
00:29:09,933 --> 00:29:11,458
أنت تفعل الكثير

445
00:29:11,605 --> 00:29:13,874
من ناحية، أنت تقول أنك تريد
الأب الذي سيكون صديقنا

446
00:29:13,899 --> 00:29:15,339
وانظر إليها من الجانب الآخر

447
00:29:15,919 --> 00:29:20,947
ظهرك عند الحب والمودة
أخبرني إذا حدث لك شيء مثل هذا

448
00:29:20,972 --> 00:29:22,317
أي نوع من الحب يا أبي؟

449
00:29:22,341 --> 00:29:25,090
أصفعه بشدة على وجهه
شخص ما يريد أن يفعل هذه الأشياء

450
00:29:25,785 --> 00:29:27,537
تزوج وأعود إلى المنزل

451
00:29:27,578 --> 00:29:28,761
هذا ليس عدلا، إيشا

452
00:29:29,825 --> 00:29:32,032
أبي يعني هذا، إذا حدث شيء من هذا القبيل

453
00:29:32,057 --> 00:29:33,764
أولاً، دعنا نخبر أبي

454
00:29:33,788 --> 00:29:35,409
هذا عادل
هذا جيد

455
00:29:35,847 --> 00:29:37,250
رجال جيدون جدا

456
00:29:37,274 --> 00:29:38,569
جيد جدا

457
00:29:38,570 --> 00:29:39,746
…حتى اليوم

458
00:29:39,771 --> 00:29:41,734
....في عيد ميلادي

459
00:29:41,758 --> 00:29:44,252
كل شيء مثل بعض الأصدقاء
نحن نعد

460
00:29:44,276 --> 00:29:45,676
عقد

461
00:29:46,637 --> 00:29:48,080
العقد؟

462
00:29:48,104 --> 00:29:49,469
ما العقد

463
00:29:49,494 --> 00:29:52,168
لم نفهم-
لا داعي للقلق كثيراً -

464
00:29:53,686 --> 00:29:55,418
أبي، أريد أن أقول لك

465
00:29:56,020 --> 00:29:58,588
... ذلك الوقت، مكان واحد

466
00:29:59,158 --> 00:30:02,991
... سيدخل الصبي حياتك بالتأكيد

467
00:30:03,537 --> 00:30:07,417
الذي يريد الزواج منك
وتريد الزواج منه

468
00:30:08,297 --> 00:30:11,165
إذن ما المشكلة في هذا؟
ومن قال أن هناك مشكلة؟

469
00:30:11,797 --> 00:30:16,405
أقول أن لديك كل الحق في الزواج
وأنا أوافق

470
00:30:17,433 --> 00:30:19,858
....ولكن...ولكن السيدات

471
00:30:20,473 --> 00:30:22,555
يجب أن تتذكر شيئا واحدا

472
00:30:22,938 --> 00:30:25,504
... واختيار عائلة ذلك الصبي

473
00:30:25,804 --> 00:30:27,791
الحق الكامل، فقط بالنسبة لي

474
00:30:27,815 --> 00:30:29,137
لدرجة أنك تعتقد أنني على حق؟

475
00:30:29,409 --> 00:30:33,414
لماذا يا ابي؟
يا فتاتي كم أنتِ بسيطة

476
00:30:34,007 --> 00:30:38,649
عندما تريد الزواج من شاب
أنت لا تتزوج هذا الصبي فقط

477
00:30:39,166 --> 00:30:42,259
 يمكنك التواصل مع عائلته بأكملها

478
00:30:42,486 --> 00:30:43,402
هل فهمت

479
00:30:43,402 --> 00:30:45,746
جميع أفراد الأسرة
الرجال المناسبين

480
00:30:46,071 --> 00:30:50,736
 صحيح تمامًا يا أبي
أنا أقبل رهانك، أليس كذلك؟

481
00:30:51,599 --> 00:30:53,502
يبدو الأمر عادلاً بالنسبة لي-
لذلك أطفالي-

482
00:30:54,408 --> 00:30:57,671
من الآن فصاعدا كأربعة أصدقاء
نحن نقطع وعدا

483
00:30:57,784 --> 00:31:00,237
...ذلك بقلوبنا وعقولنا

484
00:31:00,487 --> 00:31:02,073
دعونا نتحدث بسهولة

485
00:31:02,097 --> 00:31:05,358
عائلة منظمة
 نصبح أصدقاء ونعيش معا

486
00:31:06,809 --> 00:31:09,953
وعد، وعد، وعد أبي

487
00:31:11,968 --> 00:31:17,440
شكرا لكم، شكرا يا رفاق
السعادة إلى الأبد

488
00:31:19,502 --> 00:31:22,896
كوني سريعة يا ابنتي أفانتيكا
  اذهب بسرعة وأحضر الحلوى والجلبي

489
00:31:22,921 --> 00:31:25,240
على الإطلاق، لا يتم إحضار الجلبي أو السمبوسة

490
00:31:25,264 --> 00:31:27,557
أولا تغني أغنية-
نعم نعم نعم-

491
00:31:27,859 --> 00:31:30,396
اي اغنية؟
نفس الأغنية المفضلة لنا جميعاً--

492
00:31:30,420 --> 00:31:32,046
حسنا حسنا

493
00:31:32,388 --> 00:31:33,667
كن سريعًا، هل أنت مستعد-
نعم-

494
00:31:33,691 --> 00:31:35,178
 1 2 3

495
00:31:38,154 --> 00:31:40,154
هناك أغاني

496
00:31:40,709 --> 00:31:42,709
هناك أمجاد وشكاوى

497
00:31:43,138 --> 00:31:44,905
هناك قصص

498
00:31:44,929 --> 00:31:46,929
هناك كلمات

499
00:31:57,950 --> 00:31:59,672
... كلمات

500
00:31:59,696 --> 00:32:02,043
لقد تم نسيانهم
هل رأيت ذلك؟

501
00:32:02,895 --> 00:32:04,523
<لون الخط ="

502
00:32:04,547 --> 00:32:07,668
أتذكر

503
00:32:09,223 --> 00:32:10,878
يا إلهي

504
00:32:23,506 --> 00:32:24,448
كيف حالك

505
00:32:24,473 --> 00:32:25,870
أفانتيكا-
سلام-

506
00:32:25,894 --> 00:32:27,894
سانيا-
سلام-

507
00:32:27,918 --> 00:32:28,902
شكرا لك، العم راج!
لماذا؟

508
00:32:28,902 --> 00:32:30,940
لقد تركتني وحدي هناك
وأنت أيضاً أتيت إلى الهند

509
00:32:31,184 --> 00:32:32,755
جئت بنفسي

510
00:32:32,962 --> 00:32:34,305
كنت أعرف أنك ستأتي

511
00:32:34,329 --> 00:32:35,241
...أيها الأحمق

512
00:32:35,242 --> 00:32:37,027
لقد أتيت إلى الهند، هل تذكرتني؟
أنت لم تدق الجرس حتى

513
00:32:37,051 --> 00:32:38,131
اغفر لي

514
00:32:38,233 --> 00:32:39,055
أين العشاء؟
داخله-

515
00:32:39,079 --> 00:32:41,399
أين هي
العشاء

516
00:32:47,077 --> 00:32:48,453
العشاء

517
00:32:49,071 --> 00:32:50,433
أين أنت؟

518
00:32:51,238 --> 00:32:53,238
العشاء! أين ذهب

519
00:32:54,417 --> 00:32:55,472
العشاء

520
00:33:01,749 --> 00:33:03,747
أيها الغبي، هل تذكرتنا؟

521
00:33:03,772 --> 00:33:05,513
لا، لقد نسيت

522
00:33:24,395 --> 00:33:26,841
ذكرياتنا في
فحم الكوك - الحب يعمل

523
00:33:28,036 --> 00:33:30,035
واليوم أصبح العالم كله عبارة عن الدوت كوم

524
00:33:30,292 --> 00:33:32,629
وبسبب ذلك جميع الهنود
 .. ركن العالم

525
00:33:32,704 --> 00:33:34,269
. اقترب مني

526
00:33:34,652 --> 00:33:36,371
على محمل الجد؟
هراء-

527
00:33:36,609 --> 00:33:37,606
هذا كل شيء

528
00:33:37,820 --> 00:33:39,897
 أولئك الذين لا يريدون الوقوع في الحب

529
00:33:39,921 --> 00:33:41,921
يمكنهم الزواج مباشرة

530
00:33:42,059 --> 00:33:44,903
كيف حالك؟
الآن اعتبر نفسك-

531
00:33:45,083 --> 00:33:48,553
أعتقد أننا بالنسبة لك
 نريد أن نختار فتى وسيم ومناسب

532
00:33:48,993 --> 00:33:52,676
هذا Shadi.com يمكن أن يخبرنا
...من هو الفتى الأنسب لك؟

533
00:33:52,700 --> 00:33:54,700
أين وكيف يمكنك أن ترى؟

534
00:33:54,724 --> 00:33:55,890
هل هذا صحيح يا أولاد؟
حق-

535
00:33:55,915 --> 00:33:58,323
الآن وصلت إلى هذه النقطة، قل لي

536
00:33:58,347 --> 00:33:59,435
الكمبيوتر

537
00:33:59,505 --> 00:34:04,036
نحن فتى وسيم ومناسب لأفانتيكا
 أين يمكن أن نجده؟

538
00:34:04,061 --> 00:34:05,339
تعال

539
00:34:07,452 --> 00:34:08,704
حظا سعيدا أفانتيكا

540
00:34:08,729 --> 00:34:09,730
ثلاثة أولاد مناسبين

541
00:34:09,754 --> 00:34:11,091
يمكنك الاختيار

542
00:34:11,092 --> 00:34:13,483
رفيق، أنا أحب الثلاثة جميعهم
الكل 3

543
00:34:13,561 --> 00:34:15,173
لذلك دعونا نذهب مع كل ثلاثة منهم
 تزوج

544
00:34:15,197 --> 00:34:16,307
أليس كذلك؟

545
00:34:16,331 --> 00:34:17,911
خطأ-
خطأ-

546
00:34:20,517 --> 00:34:22,865
في رأيي، العم راج هو الولد الأوسط

547
00:34:22,889 --> 00:34:24,889
بانكاج، بانكاج كوديسيا

548
00:34:24,913 --> 00:34:26,322
أنا أعرف هذا الصبي

549
00:34:26,323 --> 00:34:28,803
كيف حالك؟
يدرس معي في لندن.

550
00:34:29,134 --> 00:34:32,319
والآن في فندق سوريا في دلهي
المدير التنفيذي

551
00:34:32,397 --> 00:34:35,401
ورغم أنه يعيش في لندن، إلا أنه هندي
وهذا هو أفضل شيء في هذا الموضوع

552
00:34:36,829 --> 00:34:37,851
حسنا أفانتيكا؟

553
00:34:38,952 --> 00:34:40,083
لا أعرف

554
00:34:40,638 --> 00:34:42,893
وهناك ابن لسانيا

555
00:34:43,041 --> 00:34:44,330
انظر

556
00:34:46,336 --> 00:34:47,895
توم كروز!

557
00:34:48,934 --> 00:34:50,146
توم كروز!

558
00:34:50,170 --> 00:34:52,170
لا لا لا
أنا لا أحب الممثلين

559
00:34:53,863 --> 00:34:55,357
العثور على واحدة ل العشاء

560
00:34:55,381 --> 00:34:56,913
بالتأكيد
بضع لحظات

561
00:34:57,219 --> 00:34:58,270
مصغرة
نعم؟

562
00:34:58,294 --> 00:35:00,539
إعطاء معلومات العشاء إلى جهاز الكمبيوتر

563
00:35:01,863 --> 00:35:03,242
أخبرني

564
00:35:03,266 --> 00:35:05,266
... بحث

565
00:35:06,539 --> 00:35:07,869
للعشاء

566
00:35:10,346 --> 00:35:11,344
تم العثور عليه

567
00:35:21,615 --> 00:35:23,288
باباجي، ما هذا أيضًا؟

568
00:35:33,498 --> 00:35:35,293
اشتكت والدتك أيضا

569
00:35:35,317 --> 00:35:36,824
كرواتيا دائما مشكلة

570
00:35:38,380 --> 00:35:41,384
يجب أن تكون واضحًا ومباشرًا مع عائلة الصبي
 تحدث

571
00:35:41,884 --> 00:35:44,890
أنت تعرف إيشا
لا أستطيع

572
00:35:45,101 --> 00:35:48,336
نعم لا
.... هيا نأكل

573
00:35:48,988 --> 00:35:52,153
لأن لدي القليل من رونيت أمامي
لقد وجدت الشجاعة وإلا

574
00:35:52,456 --> 00:35:57,557
ماذا يريد رونيت أن يفعل؟ فهو طفل نفسه
يجب على البالغين التحدث عن القضايا الكبيرة

575
00:35:58,717 --> 00:36:02,255
اترك اعتمادك عليه.
لكن إيشا، أنا، أنا-

576
00:36:02,380 --> 00:36:04,382
أنا، أنا، لا شيء

577
00:36:05,217 --> 00:36:07,863
كن جريئا وشجاعا -
حسنًا-

578
00:36:08,460 --> 00:36:09,683
انظر إلى السيد راج

579
00:36:09,708 --> 00:36:12,229
رونيت هو مثل ابني بانكاج بالنسبة لي

580
00:36:12,622 --> 00:36:15,904
أخبرنا رونيت بكل شيء عن أفانتيكا

581
00:36:16,310 --> 00:36:17,957
أردنا فقط مقابلتك

582
00:36:18,105 --> 00:36:18,996
فانظر

583
00:36:19,208 --> 00:36:22,747
...أردت أيضًا، أردت.... رونيت

584
00:36:22,772 --> 00:36:26,607
عمي، ما أرادوه هو أنت
نلتقي ونسألك

585
00:36:26,632 --> 00:36:30,864
أنت تعلم أنها مسألة زواج، فإذا مرة واحدة
 لديك شرط أو شيء تريد أن تقوله

586
00:36:30,888 --> 00:36:31,333
أنت تعرف

587
00:36:31,358 --> 00:36:32,674
بالضبط، هذا كل شيء

588
00:36:32,698 --> 00:36:35,967
 تأكد من أن تقول لي أي شيء
 أفعل كل شيء

589
00:36:35,991 --> 00:36:37,568
انظر إلى السيد راج

590
00:36:37,593 --> 00:36:41,761
والدان كريمان، وابنة صالحة، وزواج بسيط

591
00:36:42,034 --> 00:36:43,789
هذه هي شروطنا الثلاثة

592
00:36:43,814 --> 00:36:45,321
هذا ليس شيئا آخر

593
00:36:45,345 --> 00:36:48,256
نعم أخي
لا تقلق قليلا

594
00:36:48,478 --> 00:36:51,686
 أفانتيكا في منزلنا
 ولن تحدث له أي مشكلة

595
00:36:52,181 --> 00:36:53,529
هذا كل شيء

596
00:36:53,530 --> 00:36:55,029
قصدت نفس الشيء

597
00:36:57,811 --> 00:36:59,580
ماذا عن هل تحدثت كثيرا؟

598
00:37:00,367 --> 00:37:01,604
أنت لم تتحدث كثيرا

599
00:37:01,815 --> 00:37:05,729
العم يحاول فهم السيدة
 أن يكون القلب مستقيماً

600
00:37:05,944 --> 00:37:09,236
يجب أن يكونوا نفس اللون
 هناك مشكلة مع اللونين

601
00:37:09,803 --> 00:37:11,965
الآن إما أسود أو أبيض

602
00:37:11,989 --> 00:37:14,391
الآن إذا كان أسود، فيجب أن يكون أسود بالكامل

603
00:37:14,471 --> 00:37:16,630
وإذا كنت أبيضا، فكن أبيضا تماما

604
00:37:17,497 --> 00:37:19,747
...ولكن عمي، بعض الناس هكذا

605
00:37:19,772 --> 00:37:22,556
إنهم يدمرون المواقف الجيدة

606
00:37:22,690 --> 00:37:24,799
لأنهم يحاولون مزج الأسود والأبيض معًا

607
00:37:24,823 --> 00:37:26,975
ومن هنا يأتي الارتباك

608
00:37:26,999 --> 00:37:29,204
ومن الارتباك تنشأ المشاكل

609
00:37:29,526 --> 00:37:32,995
وعمه في بعض الأحيان لحل المشكلة
 العثور على حل أمر صعب

610
00:37:33,019 --> 00:37:34,541
الحل

611
00:37:34,566 --> 00:37:37,172
وخير لأنكم كلكم خير
تم العثور على الحل

612
00:37:37,259 --> 00:37:38,805
علينا فقط أن نغطيها قليلاً

613
00:37:39,188 --> 00:37:40,680
إنها ليست مشكلة خاصة

614
00:37:43,575 --> 00:37:45,077
السيد بابولا دعا لك

615
00:37:45,317 --> 00:37:46,439
اغفر لي

616
00:37:46,829 --> 00:37:48,412
سيدي، هل تريد بعض الشاي؟

617
00:37:48,593 --> 00:37:51,302
لقد مضى وقت طويل-
لا شكرا-

618
00:37:52,577 --> 00:37:54,346
كم سنة كنت خادما هنا؟

619
00:37:54,371 --> 00:37:55,889
إنهم ليسوا خدماً هنا يا عمي

620
00:37:56,218 --> 00:37:57,444
هو عم كانا

621
00:37:57,983 --> 00:37:59,985
صديق أبي البالغ من العمر 35 عامًا
نعم-

622
00:38:01,011 --> 00:38:02,752
إنهم يمتلكون نادي الجولف

623
00:38:07,128 --> 00:38:09,123
اغفر لي

624
00:38:09,147 --> 00:38:11,383
أنا آسف حقا

625
00:38:15,243 --> 00:38:15,742
أخبرني

626
00:38:15,793 --> 00:38:20,071
فكر في الأمر كخادمي، يا سيدي
الصداقة مع موهنلال مثل الخادمة

627
00:38:22,371 --> 00:38:24,275
يكفي يكفي
لقد فهمت

628
00:38:24,299 --> 00:38:27,058
سأذهب
قبل أن أفعل شيئًا خاطئًا مرة أخرى

629
00:38:27,543 --> 00:38:30,046
وانظر إلى هذا السيد الصغير
كيف يمكنه التحديق بي؟

630
00:38:31,347 --> 00:38:34,734
لأنك ارتديت جوارب ذات لونين

631
00:38:37,412 --> 00:38:39,211
قلت يا له من شخص بسيط

632
00:38:39,235 --> 00:38:41,235
Avantika أيضًا بسيط جدًا
سوف تقع في الحب معه

633
00:39:05,265 --> 00:39:09,991
يا فتاة ما هذا اللغز؟

634
00:39:15,243 --> 00:39:21,005
لماذا تحدث هذه الأشياء؟
صديقي

635
00:39:25,179 --> 00:39:29,940
<لون الخط ="

636
00:39:30,053 --> 00:39:35,094
لماذا تحدث هذه الأشياء؟
صديقي

637
00:39:35,328 --> 00:39:40,913
أنا تمتد والتثاؤب
(الاستيقاظ في الصباح)

638
00:39:42,694 --> 00:39:47,865
أنا تمتد والتثاؤب
وحدتي

639
00:39:47,890 --> 00:39:52,236
أنا تمتد والتثاؤب
كيف وحيدا

640
00:39:52,355 --> 00:39:57,263
اي دختر ، اين معما چيه؟

641
00:39:57,288 --> 00:40:02,928
لماذا تحدث هذه الأشياء؟
صديقي

642
00:40:09,742 --> 00:40:14,366
<لون الخط ="

643
00:40:14,566 --> 00:40:21,046
لماذا تحدث هذه الأشياء؟
صديقي

644
00:40:41,117 --> 00:40:46,592
هذا العام، لا أعرف لماذا تهب الرياح بهذه الطريقة

645
00:40:47,153 --> 00:40:50,012
سأحاول آلاف المرات أن أذهب بعناية

646
00:40:50,037 --> 00:40:52,464
لكن خطواتي لا تزال مهزوزة

647
00:40:54,804 --> 00:41:00,482
لا أعلم لماذا تتكرر هذه الكلمات في ذهني؟

648
00:41:00,913 --> 00:41:06,538
أن جميع أصدقائي
يطبقون الحناء

649
00:41:11,582 --> 00:41:16,786
أنا أيضا وضعت يدي إلى الأمام

650
00:41:21,562 --> 00:41:26,202
<لون الخط ="

651
00:41:26,503 --> 00:41:31,509
لماذا تحدث هذه الأشياء؟
صديقي

652
00:41:47,842 --> 00:41:50,354
هذه الأيام قصيرة جدًا

653
00:41:50,378 --> 00:41:53,728
والليالي الطويلة

654
00:41:54,281 --> 00:41:59,697
هيا، قبل موسم الأمطار
يبدو أنها تمطر

655
00:42:01,447 --> 00:42:07,090
يبدو الأمر كما لو أنني أقابل شخصًا ما في أحلامي

656
00:42:07,686 --> 00:42:13,432
اذهب، أنت لا تريد أن تعلمني هذه الكلمات

657
00:42:18,291 --> 00:42:23,297
<لون الخط ="

658
00:42:23,321 --> 00:42:27,814
اي دختر ، اين معما چيه؟

659
00:42:28,243 --> 00:42:32,919
لماذا تحدث هذه الأشياء؟
صديقي

660
00:42:59,592 --> 00:43:05,372
أنظر، هذه ليست صورة
إنها رسالة

661
00:43:05,870 --> 00:43:11,582
لقد استقبلك شخص ما من بعيد

662
00:43:13,302 --> 00:43:18,718
لديه وجه جميل جدا
لديها اسم جميل جدا

663
00:43:19,458 --> 00:43:25,247
للصلح بين القلوب
أصدقاء العمل الجيد

664
00:43:30,165 --> 00:43:35,046
<لون الخط ="

665
00:43:40,075 --> 00:43:45,019
اي دختر ، اين معما چيه؟

666
00:43:45,044 --> 00:43:49,988
لماذا تحدث هذه الأشياء؟
صديقي

667
00:43:50,012 --> 00:43:54,531
اي دختر ، اين معما چيه؟

668
00:43:54,663 --> 00:43:59,957
لماذا تحدث هذه الأشياء؟
صديقي

669
00:45:58,310 --> 00:46:09,689
!رونيت

670
00:46:13,816 --> 00:46:16,346
...سيدة راكبة الدراجة

671
00:46:16,762 --> 00:46:18,339
هل تعلم أن الدراجة بها فرامل؟

672
00:46:18,629 --> 00:46:19,574
ما هذا الهراء

673
00:46:19,598 --> 00:46:21,386
كنت ذاهبا إلى لندن دون أن تقول وداعا

674
00:46:21,751 --> 00:46:25,096
ما رأيته الجميع (قلت وداعا)-
أنت لم تراني أيها الغبي..

675
00:46:25,489 --> 00:46:27,077
اعتقدت أنه ليس من الضروري

676
00:46:27,366 --> 00:46:29,641
أيها الأحمق، كنت مشغولاً بالتمارين الرياضية في الصباح

677
00:46:29,831 --> 00:46:34,246
سأفتقد الطائرة
كيف؟ هل تفتقدنى؟

678
00:46:34,681 --> 00:46:36,422
على الاطلاق

679
00:46:36,809 --> 00:46:40,621
لقد أعطاني أبي هدية لأهديك إياها في يوم زفافي
لكنني نسيت

680
00:46:40,852 --> 00:46:41,989
أنا آسف

681
00:46:42,236 --> 00:46:44,079
هذه هي رسالتك

682
00:46:44,634 --> 00:46:46,741
وهذه هي هديتك

683
00:46:47,702 --> 00:46:49,702
أبي أعطاها، وليس أنا

684
00:46:49,862 --> 00:46:50,862
أبي أعطاها؟

685
00:46:51,832 --> 00:46:53,658
ولكن يمكنك إغلاقه

686
00:46:53,683 --> 00:46:54,683
بالطبع

687
00:46:57,364 --> 00:46:59,671
 شكرا جزيلا لصديقنا المفضل رونيت
من راج والعائلة

688
00:47:00,648 --> 00:47:01,958
رائع

689
00:47:02,680 --> 00:47:05,854
 أنا في Shadi.com
بدا لي ولدين جيدين آخرين

690
00:47:06,586 --> 00:47:09,795
واحدة لسانيا
واحدة لك

691
00:47:11,458 --> 00:47:12,459
بالنسبة لي

692
00:47:13,444 --> 00:47:14,618
لا تلعب هذه الألعاب معي

693
00:47:14,733 --> 00:47:17,252
لماذا؟
لا أريد أن أتزوج؟

694
00:47:18,319 --> 00:47:21,664
حتى متى؟
حتى تنتهي جامعتي

695
00:47:23,007 --> 00:47:27,593
وبعد ذلك؟
مهما قال أبي سأفعل نفس الشيء

696
00:47:27,883 --> 00:47:29,560
الزواج أم الزواج عن حب؟

697
00:47:30,678 --> 00:47:32,395
أنا لا أؤمن بالحب

698
00:47:32,492 --> 00:47:34,836
أعرف أبي، لكن لماذا؟

699
00:47:36,285 --> 00:47:39,113
أولئك الذين يقعون في الحب هم حمقى

700
00:47:39,230 --> 00:47:40,634
فقط في الأفلام

701
00:47:41,488 --> 00:47:44,731
في الأساس، الحب يشبه حزمة الترفيه
للشباب

702
00:47:47,472 --> 00:47:51,340
 الفتيات يحبونك عندما يقعون في الحب
 يتم إنشاء قصة حب رائعة

703
00:47:56,157 --> 00:48:00,503
الفتيات مثلي المواعدة فقط
 ليست قصة حب

704
00:48:03,928 --> 00:48:05,672
تذكر شيئا واحدا

705
00:48:05,696 --> 00:48:08,821
سيأتي يوم عندما
..شاب وسيم

706
00:48:09,604 --> 00:48:11,725
 الدموع تأتي من هذه العيون

707
00:48:12,014 --> 00:48:14,742
قصة حبك تبدأ من ذلك اليوم

708
00:48:15,462 --> 00:48:17,712
شكرا على الساعة
وداعا

709
00:48:21,698 --> 00:48:23,159
أحمق

710
00:48:31,489 --> 00:48:35,232
يحدث هذا!
يحدث هذا!

711
00:48:41,137 --> 00:48:43,493
أنا أسألك من هذا الصبي؟

712
00:48:43,517 --> 00:48:45,240
من هو هذا الصبي

713
00:48:45,241 --> 00:48:50,315
بابا، هذا سوكانتي، أعرفه منذ عام
 يعيش في دلهي

714
00:48:50,459 --> 00:48:53,121
وأنا أحب ذلك

715
00:48:53,926 --> 00:48:56,544
لكنني رأيت هذا الصبي خارج المنزل

716
00:48:56,569 --> 00:48:58,492
... مع تلك الكثير و

717
00:48:58,663 --> 00:49:01,977
نعم يا أبي، لكن سوكانت فتى طيب للغاية

718
00:49:03,470 --> 00:49:06,772
وقررنا أن نتزوج

719
00:49:07,217 --> 00:49:08,660
أنا أفهم

720
00:49:08,919 --> 00:49:10,534
لذلك اتخذت جميع قراراتك

721
00:49:10,559 --> 00:49:12,561
إذن ماذا تحتاج مني أيضًا؟
يمين؟

722
00:49:13,128 --> 00:49:15,704
أبي، أخيرًا، حياتي ملكي

723
00:49:16,564 --> 00:49:19,909
لذلك، على الأقل اختيار زوجي المستقبلي
 ينبغي أن يكون معي

724
00:49:20,339 --> 00:49:21,853
حياتي هي حياتي الخاصة

725
00:49:24,205 --> 00:49:25,584
نعم

726
00:49:26,107 --> 00:49:28,107
حياتك هي حياتك الخاصة

727
00:49:38,299 --> 00:49:40,952
 الحب الحب دوت كوم؟
اصمت ايشا-

728
00:49:41,179 --> 00:49:43,179
خنق نفسك
هراء

729
00:49:46,140 --> 00:49:49,681
انظر، ابنتك تحب ابننا

730
00:49:49,924 --> 00:49:53,091
وابننا يحب كلانا

731
00:49:53,438 --> 00:49:54,648
مجرد س آخر

732
00:49:54,648 --> 00:49:57,953
درست في لندن
لقد عادت الآن

733
00:49:58,250 --> 00:50:03,282
ماذا يمكنني أن أقول لك يا سيد راج؟
كان هناك الكثير من عروض الزواج لابننا

734
00:50:03,443 --> 00:50:04,640
لكنني رفضت

735
00:50:04,906 --> 00:50:08,554
لكنك واقعة في حب هذا الطفل، أليس كذلك؟

736
00:50:08,771 --> 00:50:11,012
أين حصلت عليه؟
ما هو الحب؟

737
00:50:11,547 --> 00:50:13,036
ابننا الماس
 الماس

738
00:50:13,676 --> 00:50:15,300
ابنتك جميلة أيضًا

739
00:50:15,324 --> 00:50:17,383
 يرتدي الملابس ويتحسن

740
00:50:18,279 --> 00:50:20,314
أمي، من فضلك تحدثي أقل

741
00:50:20,338 --> 00:50:21,764
أنا لا أتكلم كثيرا يا ابني

742
00:50:21,788 --> 00:50:23,351
إنها مسألة زواج

743
00:50:23,352 --> 00:50:25,372
كل شيء يجب أن يقال، أليس كذلك يا سيد راج؟

744
00:50:25,396 --> 00:50:27,979
نعم نعم
أريدك أيضًا أن تتحدث معي وجهًا لوجه

745
00:50:28,424 --> 00:50:30,028
هيا نقول

746
00:50:30,426 --> 00:50:33,431
انظر يا أخي، نحن لا نريد أي شيء للمهر

747
00:50:33,455 --> 00:50:37,462
أعط ما تريد لابنتك
ليس لدينا أي اعتراض

748
00:50:37,738 --> 00:50:39,307
 ليس لدينا أي اعتراض، أليس كذلك؟

749
00:50:39,332 --> 00:50:42,151
لا نريد بيوتاً ولا ملابساً الخ

750
00:50:42,348 --> 00:50:44,348
ولكن يجب أن يكون حفل الزفاف في فندق 5 نجوم

751
00:50:44,373 --> 00:50:45,989
 فندق سوريا

752
00:50:46,341 --> 00:50:48,938
مكان أنيق
سيتم الحفاظ على شرفنا

753
00:50:49,035 --> 00:50:51,987
ثم هناك علاقتنا
 ليس حتى يوم الزفاف

754
00:50:52,049 --> 00:50:54,624
علاقتنا تستمر حتى بعد الزفاف

755
00:50:54,800 --> 00:50:57,252
 العلاقة الرئيسية تبدأ بعد الزفاف

756
00:50:57,473 --> 00:50:59,373
نذهب ذهابا وإيابا

757
00:51:00,100 --> 00:51:01,061
لكن أخي

758
00:51:01,085 --> 00:51:02,525
نحن لسنا الجشعين

759
00:51:02,549 --> 00:51:04,043
نحن لسنا الجشعين على الإطلاق

760
00:51:04,952 --> 00:51:06,597
عمي، أنت لم تأكل أي شيء

761
00:51:07,621 --> 00:51:10,530
لا يا ابني لست جائعا
  أنا في عجلة من أمري

762
00:51:11,157 --> 00:51:12,456
هل هذا هو؟

763
00:51:12,481 --> 00:51:13,960
قضيت وقتا ممتعا

764
00:51:14,872 --> 00:51:18,684
أنا لا أفهم، أنا معك
سأتزوج أو مع عائلته

765
00:51:18,810 --> 00:51:22,001
وهذا ما أفعله مرات عديدة
أحاول أن أهدأ

766
00:51:22,104 --> 00:51:26,033
أنه بعد الزفاف سيكون اسمك حبيبي
 وليس السيدة سوكانت

767
00:51:26,058 --> 00:51:29,067
بعد زفاف أهل الزوج
يعطون الفتاة عدة أسماء أخرى، يا ابنتي

768
00:51:29,091 --> 00:51:30,978
العروس، الأم، زوجة العم، أخت الزوج

769
00:51:30,979 --> 00:51:33,024
عليك أيضًا التعامل مع كل تلك العلاقات

770
00:51:33,151 --> 00:51:37,327
عائلته لا تستحقك يا ابنتي.
يعني أنك لا تريد سعادتي..

771
00:51:38,026 --> 00:51:42,441
لقد فهمت ما كانوا يقولونه
لكنني قررت حياتي، هذا كل شيء

772
00:51:42,628 --> 00:51:44,630
والآن استمع لقراري

773
00:51:44,655 --> 00:51:46,071
لا يعني لا

774
00:51:51,278 --> 00:51:53,280
هل رأيت هل سمعت

775
00:51:54,071 --> 00:51:56,810
 لن أسمح بذلك أبداً -
أبي-

776
00:51:57,334 --> 00:51:58,277
أبي

777
00:52:00,707 --> 00:52:02,178
العشاء

778
00:52:03,655 --> 00:52:06,363
أفانتيكا-
لقد فهمت كل شيء-

779
00:52:06,855 --> 00:52:08,855
دعنا نذهب
أنا أتحدث معه

780
00:52:09,022 --> 00:52:10,335
انه غبي جدا

781
00:52:12,634 --> 00:52:17,175
من الصعب على الأب أن يمنع ابنته من فعل شيء ما

782
00:52:20,914 --> 00:52:22,684
مهلا، ما الذي تنظر إليه؟

783
00:52:22,708 --> 00:52:24,708
اذهب اذهب
اخرج

784
00:52:25,279 --> 00:52:27,279
اذهب من هنا
اذهب

785
00:52:27,862 --> 00:52:29,671
ولا أعلم أين وجد هذا؟

786
00:52:30,157 --> 00:52:32,501
لا أريد أن أعيش

787
00:52:32,550 --> 00:52:35,485
ماذا حدث لماذا تبكي؟
سكبت سانيا الزيت على نفسها.

788
00:52:35,653 --> 00:52:37,835
يحاول أن يشعل النار في نفسه

789
00:52:38,394 --> 00:52:40,185
اصمت، دعني أموت

790
00:52:40,209 --> 00:52:42,209
أريد أن أذهب إلى أمي

791
00:52:42,234 --> 00:52:45,238
هل أنت مجنون
إذا كنت لا تفكر في نفسك؟ فكر فينا

792
00:52:45,525 --> 00:52:48,062
فكر في أبي
هل تعرف ماذا تفعل؟

793
00:52:48,366 --> 00:52:51,142
من يهتم بي؟
لا أريد أن أعيش

794
00:52:51,799 --> 00:52:54,541
سانيا، هل أنت مجنون؟
نعم، أنا مجنون-

795
00:52:54,630 --> 00:52:56,880
دعها تذهب

796
00:52:56,905 --> 00:52:58,578
دعها تذهب
دعها تذهب

797
00:52:58,759 --> 00:53:00,705
سانيا، سانيا، ماذا حدث؟

798
00:53:00,946 --> 00:53:04,807
والدي! أنت لست والدي-
نعم، أنا لست والدك -

799
00:53:04,848 --> 00:53:06,850
حسنا، حسنا؟ أنا لست والدك-
أنت لست والدي-

800
00:53:06,875 --> 00:53:08,781
دعنا نذهب إلى هناك
استمع لي

801
00:53:08,805 --> 00:53:10,492
دعنا نذهب، ابنتي
دعنا نذهب إلى هناك، تعال واستمع لي

802
00:53:10,516 --> 00:53:12,516
استمع
كن هادئا

803
00:53:12,820 --> 00:53:14,820
تعال واستمع لي

804
00:53:14,844 --> 00:53:16,844
اسمعي يا ابنتي
استمع

805
00:53:17,692 --> 00:53:22,232
لقد حاولت جاهداً أن أجعلك تفهم
لكنك لا تفهم

806
00:53:24,271 --> 00:53:27,275
الآن سيكون ما تريد

807
00:53:28,281 --> 00:53:30,625
 تزوج من تريد
لا بأس بهذا، حسنًا؟

808
00:53:30,835 --> 00:53:35,982
مع سوكانت-
نعم، مرحبًا بك، لكن تذكر شيئًا واحدًا-

809
00:53:36,703 --> 00:53:40,207
مسؤولية هذا الزواج تقع على عاتقك فقط

810
00:53:40,355 --> 00:53:41,452
هل انتهى

811
00:53:42,035 --> 00:53:44,049
أنا نفسي أعلم-
حسنًا-

812
00:53:44,989 --> 00:53:48,232
أفانتيكا، إيشا
 الاستعداد لحفل الزفاف

813
00:53:48,942 --> 00:53:50,051
حسنا

814
00:54:06,946 --> 00:54:08,548
إلى الصحة

815
00:54:09,447 --> 00:54:12,256
إلى الصحة

816
00:54:14,646 --> 00:54:16,125
... أهل دلهي

817
00:54:16,409 --> 00:54:17,459
الأحبة

818
00:54:17,951 --> 00:54:21,520
مرحباً أعزائي-
مرحبا-

819
00:54:22,357 --> 00:54:25,736
حتى اليوم أخيرا
 فاز حب سانيا وسوكانث

820
00:54:25,854 --> 00:54:27,298
أليس كذلك؟
حق-

821
00:54:28,064 --> 00:54:29,381
المودة

822
00:54:30,186 --> 00:54:32,186
الحب شيء رائع

823
00:54:32,488 --> 00:54:34,476
...لا يوجد أحد في هذا العالم

824
00:54:34,749 --> 00:54:36,749
...ذلك ذات مرة، في مكان ما

825
00:54:37,239 --> 00:54:39,211
لم يقع في حب أحد

826
00:54:39,628 --> 00:54:42,575
الآن يقع بعض الناس في حبه
بعضها منفصل

827
00:54:43,670 --> 00:54:46,150
لكن حبهم سيعيش دائما

828
00:54:46,754 --> 00:54:48,174
أليس كذلك؟
حق-

829
00:54:48,198 --> 00:54:49,237
.. لذلك الأصدقاء

830
00:54:49,238 --> 00:54:54,654
باسم الحب
... قررنا جميعًا نحن الشباب أن نغني أغنية الليلة

831
00:54:55,088 --> 00:54:58,433
ليس نحن

832
00:54:59,097 --> 00:55:00,770
ينبغي أن يقرأ العم راج

833
00:55:05,313 --> 00:55:07,122
ماذا حدث يا عم راج؟ هل أنت متفاجئ

834
00:55:07,630 --> 00:55:07,999
كن مبكرا!

835
00:55:38,023 --> 00:55:43,023
بوليوود وان على إنستغرام
@Bolly1official

836
00:55:52,641 --> 00:55:56,953
<لون الخط ="
لقد حدث هذا

837
00:55:59,460 --> 00:56:03,772
لقد وقعت أيضًا في حب شخص ما

838
00:56:06,301 --> 00:56:10,511
لقد عقدنا أيضًا اجتماعنا الأول

839
00:56:12,912 --> 00:56:16,780
لقد وقعت أيضًا في حب شخص ما

840
00:56:19,798 --> 00:56:23,959
الأصدقاء منذ بضع سنوات
لقد حدث هذا

841
00:56:24,346 --> 00:56:28,644
لقد وقعت أيضًا في حب شخص ما

842
00:56:46,927 --> 00:56:48,929
إنها تمطر على الطريق

843
00:56:49,263 --> 00:56:51,337
نعم، كان لدي مظلة

844
00:56:51,361 --> 00:56:53,535
<لون الخط ="

845
00:56:53,636 --> 00:56:55,883
لقد كان يأتي هكذا

846
00:56:56,251 --> 00:56:58,251
! كان يأتي مثل هذا

847
00:56:58,275 --> 00:57:02,542
مثله

848
00:57:11,866 --> 00:57:13,893
كلانا اصطدم ببعضنا البعض

849
00:57:14,104 --> 00:57:16,104
كنا خائفين على حد سواء

850
00:57:16,243 --> 00:57:18,218
.... قلنا خائفين

851
00:57:18,500 --> 00:57:20,596
اغفر لي

852
00:57:20,620 --> 00:57:22,620
...مما يعني هذا

853
00:57:22,821 --> 00:57:25,165
أعطني قلبك

854
00:57:25,454 --> 00:57:27,454
<لون الخط ="

855
00:57:27,643 --> 00:57:34,106
أعطني قلبك

856
00:57:38,953 --> 00:57:40,815
أصبحت رومانسية

857
00:57:41,103 --> 00:57:43,103
لقد كانت فرصة

858
00:57:45,705 --> 00:57:47,705
أصبحت رومانسية

859
00:57:47,947 --> 00:57:49,947
لقد كانت فرصة

860
00:57:50,253 --> 00:57:52,593
لقد أصبحنا أيضًا عزيزين

861
00:57:52,617 --> 00:57:54,617
لم يكن هناك سوى القليل من الوقت

862
00:57:54,642 --> 00:57:56,803
لقد استسلمت بسرعة

863
00:57:57,014 --> 00:57:59,014
لقد أبلغت الكاهن

864
00:57:59,278 --> 00:58:03,345
ركبت حصانا و
لقد أصبحت عريساً

865
00:58:03,782 --> 00:58:08,539
<لون الخط ="

866
00:58:12,786 --> 00:58:15,392
كم هو جميل!

867
00:58:21,929 --> 00:58:26,069
كم كانت جميلة
لقد أصبحوا واحدًا في تلك الليلة

868
00:58:26,400 --> 00:58:30,621
لقد وقعت أيضًا في حب شخص ما

869
00:58:30,891 --> 00:58:35,340
الأصدقاء منذ بضع سنوات
لقد حدث هذا

870
00:58:35,453 --> 00:58:39,367
لقد وقعت أيضًا في حب شخص ما

871
00:58:49,018 --> 00:58:52,437
.. لو كان اليوم

872
00:58:53,574 --> 00:58:55,713
انه يحب ذلك
(طبل هندي)

873
00:58:58,067 --> 00:59:00,192
.. لو كان اليوم

874
00:59:00,216 --> 00:59:02,216
<لون الخط ="
(طبل هندي)

875
00:59:02,593 --> 00:59:06,006
أنت ترقص بالسعادة

876
00:59:07,186 --> 00:59:10,169
أنت تقبل ابنته

877
00:59:11,675 --> 00:59:13,721
وكان يصلي لها

878
00:59:13,854 --> 00:59:15,854
وكان يبعد عنه المصائب

879
00:59:18,482 --> 00:59:21,190
يغني أغنية الزفاف

880
00:59:22,778 --> 00:59:25,782
لم يكن هناك حريق

881
00:59:27,376 --> 00:59:29,936
الذي أحترق فيه

882
00:59:31,978 --> 00:59:38,637
لقد تغير كل شيء

883
00:59:43,306 --> 00:59:47,550
لقد كانت السماء تمطر دموعًا في ذلك اليوم

884
00:59:47,858 --> 00:59:52,034
<لون الخط ="

885
00:59:52,299 --> 00:59:56,748
الأصدقاء منذ بضع سنوات
لقد حدث هذا

886
00:59:56,852 --> 01:00:00,959
لقد وقعت أيضًا في حب شخص ما

887
01:00:10,836 --> 01:00:12,747
هناك أغاني

888
01:00:13,087 --> 01:00:15,192
هناك أمجاد وشكاوى

889
01:00:15,329 --> 01:00:16,637
هناك قصص

890
01:00:16,878 --> 01:00:18,880
هناك كلمات

891
01:00:19,870 --> 01:00:21,895
هناك أغاني

892
01:00:22,090 --> 01:00:24,090
هناك أمجاد وشكاوى

893
01:00:24,322 --> 01:00:25,849
هناك قصص

894
01:00:25,873 --> 01:00:27,699
<لون الخط ="

895
01:00:28,909 --> 01:00:30,478
... كلمات

896
01:00:30,502 --> 01:00:32,502
لقد تم نسيانهم

897
01:00:33,150 --> 01:00:34,688
...ذكريات

898
01:00:34,712 --> 01:00:37,352
أتذكر

899
01:00:37,954 --> 01:00:39,670
... كلمات

900
01:00:39,694 --> 01:00:41,694
لقد تم نسيانهم

901
01:00:42,436 --> 01:00:43,883
...ذكريات

902
01:00:43,907 --> 01:00:45,907
أتذكر

903
01:00:46,689 --> 01:00:48,515
ذكريات

904
01:00:49,226 --> 01:00:51,104
ذكريات

905
01:00:51,518 --> 01:00:53,518
ذكريات

906
01:00:55,928 --> 01:01:01,888
<لون الخط ="

907
01:01:02,612 --> 01:01:08,058
وبعد أن يغادر سيأتي إليك

908
01:01:13,724 --> 01:01:15,024
الو؟

909
01:01:16,077 --> 01:01:19,467
أفانتيكا كيف حالك يا ابنتي؟

910
01:01:19,667 --> 01:01:23,427
حسنًا يا أبي، ماذا تفعل؟
كيف حال العشاء

911
01:01:23,452 --> 01:01:25,905
لقد ذهبت إيشا إلى ماليزيا، يا ابنتي
امسال مسابقه دوچرخه سواريه

912
01:01:25,930 --> 01:01:30,280
هل تعرف أبي؟ أعلنت الأخبار التلفزيونية
...عمو رنبير راي توي لندن

913
01:01:30,327 --> 01:01:32,576
جائزة أفضل أعمالي
يستقبل السنة

914
01:01:32,601 --> 01:01:34,076
بجد؟ حقًا؟

915
01:01:40,292 --> 01:01:41,750
شكرًا لك

916
01:01:41,775 --> 01:01:44,476
شكرا جزيلا على هذا
لقد أعطيتني الجائزة

917
01:01:48,183 --> 01:01:50,629
مبروك أخي
مبروك

918
01:01:50,653 --> 01:01:53,163
شكرًا لك-
أهنئ زوجة أخي.

919
01:01:53,324 --> 01:01:55,263
مبروك سيد راي-
شكرا لك-

920
01:01:55,287 --> 01:01:56,975
تهانينا-
شكرا لك-

921
01:01:57,262 --> 01:01:59,264
مالهوترا، يا له من عمل قمت به.
كيف؟-

922
01:01:59,289 --> 01:02:01,861
 لقد حصلت على الجائزة هناك
وكان لديك حفلة هنا

923
01:02:01,886 --> 01:02:04,009
 أخي لقد مددت لك يد الصداقة

924
01:02:04,033 --> 01:02:05,673
أنا لست مهملاً من هذا القبيل

925
01:02:05,698 --> 01:02:07,846
أنت لم ترى صديقي بعد

926
01:02:09,750 --> 01:02:10,629
السيد راي

927
01:02:10,829 --> 01:02:14,401
راج يشيد بك كثيراً-
راج هو طفلنا-

928
01:02:14,674 --> 01:02:18,504
أعرفه منذ أن كنت طفلاً.
لكننا لم نتمكن من الذهاب إلى حفل زفاف ابنته.

929
01:02:18,529 --> 01:02:20,571
...أنت تعلم أنه بسبب مشاكل العمل قليلاً-
نعم-

930
01:02:20,716 --> 01:02:24,554
مونيشكا لم يأتي؟
انظر، واقفاً بجانب ابنك-

931
01:02:24,850 --> 01:02:27,021
هندي أمريكي و
 هندي بريطاني

932
01:02:27,341 --> 01:02:30,652
أستخدم دائمًا موقع CDGrow.com
أنا أنظر

933
01:02:31,102 --> 01:02:32,102
مثيرة للاهتمام

934
01:02:32,490 --> 01:02:34,044
هناك المزيد من الدوت كوم

935
01:02:34,238 --> 01:02:37,129
دوستي دوت كوم، الحب دوت كوم
Wedding.com

936
01:02:37,651 --> 01:02:40,228
هل ستتحول هذه الصداقة إلى حب؟

937
01:02:41,158 --> 01:02:43,586
ومن الحب إلى الزواج

938
01:02:43,786 --> 01:02:45,993
حفل زفاف
كيف مملة

939
01:02:48,918 --> 01:02:51,020
مثير للاهتمام، مثير للاهتمام، أعجبني-
...إذن أنت-

940
01:02:51,528 --> 01:02:54,104
كيف حال الزوجين؟
ممتاز -

941
01:02:55,488 --> 01:02:57,981
ما هي خطتك ليلة الغد؟

942
01:02:58,223 --> 01:03:00,563
سأسافر إلى ماليزيا مساء الغد

943
01:03:00,982 --> 01:03:02,786
لتغطية الأخبار لسباق الدراجات الآسيوي

944
01:03:02,810 --> 01:03:04,173
سباق الدراجات؟

945
01:03:04,329 --> 01:03:06,331
نعم، هناك سباق دراجات كبير

946
01:03:26,573 --> 01:03:29,577
لقد حان العشاء أيضا
أنا أعلم-

947
01:03:30,453 --> 01:03:34,265
لكنه لا يعلم أننا هنا
ولكن أين هو الآن؟

948
01:03:35,079 --> 01:03:37,200
يا ولد، لا يمكنك رؤيته

949
01:03:37,528 --> 01:03:38,854
فقط أستطيع رؤيته

950
01:03:39,144 --> 01:03:41,007
اليوم هو اليوم الأول لمسابقة ركوب الدراجات في آسيا

951
01:03:41,007 --> 01:03:45,501
الشركات الكبرى من واحد وعشرين دولة مختلفة، أفضل راكبي الدراجات لديهم
 أرسل هنا لهذه المسابقة

952
01:03:45,611 --> 01:03:48,303
اليوم الأكثر خصوصية لهذا الحدث هو يوم الأحد

953
01:03:48,548 --> 01:03:52,409
يوم بيريتي ساهاني التي تعيش في دبي
يتنافس

954
01:03:52,433 --> 01:03:54,006
هذه الفتاة هندية

955
01:03:54,047 --> 01:03:56,173
وهو يفوز عامين على التوالي

956
01:03:56,235 --> 01:03:59,125
 لا يبدو كمنافس هذا العام أيضًا

957
01:03:59,219 --> 01:04:01,024
هل يمكنني الحصول على القليل من فضلك؟
 التحدث معنا.كوم

958
01:04:01,201 --> 01:04:02,061
من فضلك

959
01:04:02,433 --> 01:04:04,246
أشكر الله ووالدي

960
01:04:04,270 --> 01:04:06,456
الذي رباني و
جعلني أصبح الفائز الذي أنا عليه

961
01:04:06,480 --> 01:04:07,883
بقلم بيريتي ساهاني
...لكم جميعا

962
01:04:07,907 --> 01:04:08,560
مرحبا

963
01:04:08,717 --> 01:04:11,538
 شكرا جزيلا لك
إنهم بيريتي ساهاني

964
01:04:11,563 --> 01:04:14,279
الآن إيشا بوري من لندن
 دعونا نقدم لكم

965
01:04:14,304 --> 01:04:15,110
آسف سيدتي

966
01:04:15,135 --> 01:04:17,409
من أي بلد أنت؟
إنجلترا-

967
01:04:17,900 --> 01:04:20,178
من أين أنت أصلا؟
من الهند

968
01:04:20,326 --> 01:04:22,203
اسمك؟
العشاء-

969
01:04:22,395 --> 01:04:25,670
هدفك؟
مهما حدث سأكون رقم 1

970
01:04:25,695 --> 01:04:27,235
هل لديك صديق

971
01:04:27,255 --> 01:04:28,105
أبدا

972
01:04:28,422 --> 01:04:30,424
هل هذا يعني أنك لا تؤمن بالحب؟

973
01:04:30,770 --> 01:04:34,411
على الاطلاق-
لكن هل أنت معجب بشخص ما أم لا؟

974
01:04:34,825 --> 01:04:36,998
هل أنت مجنون؟
لا-

975
01:04:37,183 --> 01:04:39,881
رونيت؟
أخيرا-

976
01:04:41,041 --> 01:04:43,051
كيف حال العشاء؟
هل كنت تدرسني؟

977
01:04:43,130 --> 01:04:45,562
لماذا المدرسة؟

978
01:04:46,281 --> 01:04:49,285
....حب طفولي

979
01:04:49,631 --> 01:04:51,847
هل من الممكن أن يختنق ماندي؟

980
01:04:52,054 --> 01:04:54,706
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي إلى هنا

981
01:04:54,730 --> 01:04:56,199
لقد جئت مرة أخرى

982
01:04:56,525 --> 01:04:59,870
لكنني عرفت أنك ستأتي إلى هنا -
لابد أن أبي أخبرك -

983
01:05:00,415 --> 01:05:01,420
هذا أيضا

984
01:05:01,445 --> 01:05:05,825
ثم يجب أن تكون هنا
أنت نجم ركوب الدراجات

985
01:05:06,416 --> 01:05:08,227
وأنا مجرد مراسل عادي

986
01:05:08,568 --> 01:05:09,391
قليلا!

987
01:05:10,114 --> 01:05:11,432
أنظر إلى رونيت

988
01:05:11,433 --> 01:05:12,615
لا تنزعج

989
01:05:13,393 --> 01:05:15,762
أريد أن أكون مستقلاً في هذا الحدث

990
01:05:16,085 --> 01:05:18,827
 بعيد عن العالم، بعيد عن الوطن
بعيدا عني؟

991
01:05:19,822 --> 01:05:22,098
ربما بعيد عنك
نعم؟

992
01:05:22,928 --> 01:05:25,374
...أي في هذا الحفل أنا وأنت

993
01:05:26,099 --> 01:05:27,601
نحن غرباء

994
01:05:27,672 --> 01:05:29,674
نعم نحن غرباء

995
01:05:31,182 --> 01:05:32,907
حسنا، كل ما تريد

996
01:05:32,931 --> 01:05:34,414
تم!

997
01:05:36,237 --> 01:05:37,167
هيا العشاء

998
01:05:37,192 --> 01:05:39,388
 لم يتبق سوى ساعة واحدة
حان الوقت للاستعداد

999
01:05:39,412 --> 01:05:40,117
حسنا

1000
01:05:40,703 --> 01:05:42,703
وداعا-
وداعا-

1001
01:05:51,349 --> 01:05:53,858
خمن من
من الأفضل أن تكون قادرًا على التخمين

1002
01:05:55,343 --> 01:05:56,682
انتظر، انتظر

1003
01:05:57,271 --> 01:05:58,944
هذه الأصابع الناعمة

1004
01:05:58,969 --> 01:06:00,499
هذه الأيدي الدافئة

1005
01:06:00,848 --> 01:06:02,579
وهذه المعصمين الرفيعة

1006
01:06:03,177 --> 01:06:04,824
يمكنك أن تكون شخصًا واحدًا فقط

1007
01:06:04,849 --> 01:06:07,501
بيريتي ساهاني المصنفة الأولى عالمياً

1008
01:06:07,525 --> 01:06:09,129
لقد ضربتك
نعم-

1009
01:06:09,153 --> 01:06:10,518
كيف تقدمت في السن؟

1010
01:06:10,542 --> 01:06:11,486
انظر

1011
01:06:12,151 --> 01:06:14,355
بيريتي، أنت الأفضل

1012
01:06:14,355 --> 01:06:16,765
لقد شاركت في المسابقة بعد أن سمعت هذه التعاريف

1013
01:06:16,790 --> 01:06:19,766
من الأفضل أن تخبرني
لذلك سأبذل قصارى جهدي

1014
01:06:20,072 --> 01:06:21,475
الآن يجب أن يبدأ السباق

1015
01:06:21,762 --> 01:06:26,587
هل تعرف بيريتي؟ تعجبني طبيعتك كثيراً -
وأنا أحب كل شيء عنك-

1016
01:06:28,332 --> 01:06:30,005
هل تريد تمريرة؟

1017
01:06:33,450 --> 01:06:35,993
نعم بالتأكيد
تمرير تمرير

1018
01:06:36,581 --> 01:06:38,017
انظر انظر

1019
01:06:38,169 --> 01:06:41,789
إنه يطعمه بالتمرير
يحاول الاقتراب

1020
01:06:41,814 --> 01:06:43,816
أعتقد أن حزامي ضيق جدًا

1021
01:06:43,840 --> 01:06:45,335
...حسناً، هل تريدني-
نعم-

1022
01:06:46,009 --> 01:06:47,204
حسنا، اسمحوا لي أن أرى

1023
01:06:47,228 --> 01:06:48,367
انظر انظر

1024
01:06:48,392 --> 01:06:50,033
 وهو يفك حزامه

1025
01:06:50,698 --> 01:06:52,061
لحظة

1026
01:06:52,085 --> 01:06:54,355
انتهى تقريبا

1027
01:06:55,410 --> 01:06:57,651
 لا أعرف كيف أفوز بهذه المباراة

1028
01:06:57,851 --> 01:06:59,941
تذكر عمرك القديم يا عزيزي

1029
01:06:59,965 --> 01:07:01,644
أنت الأفضل

1030
01:07:01,668 --> 01:07:02,860
ومن الأفضل أن تصدق ذلك

1031
01:07:03,017 --> 01:07:05,266
حسنا شكرا لك
أوه ، أنا أحب ذلك مثل هذا-

1032
01:07:16,681 --> 01:07:18,938
سانيا
أبي-

1033
01:07:18,963 --> 01:07:20,374
ماذا حدث

1034
01:07:20,632 --> 01:07:21,797
أبي

1035
01:07:22,134 --> 01:07:24,134
لا أريد أن أعيش في منزلك

1036
01:07:24,375 --> 01:07:26,204
لا يوجد منزل هناك، إنه الجحيم

1037
01:07:26,532 --> 01:07:29,379
أمه تلعنني صباحا ومساءا

1038
01:07:29,403 --> 01:07:31,684
والده يعاملني كرجل سمين

1039
01:07:32,433 --> 01:07:34,764
كما يدافع سوكانت عن والدته

1040
01:07:34,788 --> 01:07:37,504
أبي، إنهم أناس سيئون للغاية

1041
01:07:37,982 --> 01:07:41,156
فكرت في ذلك، أريد الطلاق
هذا كل شيء

1042
01:07:41,180 --> 01:07:42,470
الطلاق

1043
01:07:44,897 --> 01:07:46,899
لقد كنت على حق يا أبي

1044
01:07:47,313 --> 01:07:48,405
أنا آسف جدا

1045
01:07:48,588 --> 01:07:51,081
الحب كله مزيف

1046
01:07:51,433 --> 01:07:53,183
إيشا كانت على حق

1047
01:07:56,187 --> 01:07:57,771
تذهب للراحة

1048
01:07:58,991 --> 01:08:00,761
أنت في المنزل الآن يا ابنتي

1049
01:08:01,159 --> 01:08:03,159
هيا بنا، هيا بنا يا ابنتي

1050
01:08:03,839 --> 01:08:05,839
خذ قسطا من الراحة
دعنا نذهب

1051
01:08:10,219 --> 01:08:11,786
!حركة

1052
01:08:15,961 --> 01:08:19,204
 انظروا إلى بيريتي ساهاني التي لديها
 يذهب مع كل الطاقة

1053
01:08:19,388 --> 01:08:22,505
كل العيون، كل الأمل
 فقط لبيريتي ساهانيس

1054
01:08:22,529 --> 01:08:24,529
بيريتي ساهاني رقم واحد!

1055
01:08:44,655 --> 01:08:45,946
بيريتي ساهاني تتقدم على الجميع

1056
01:08:45,970 --> 01:08:47,358
بكل الطاقة والتركيز

1057
01:08:47,382 --> 01:08:48,737
بيريتي ساهاني

1058
01:08:48,738 --> 01:08:51,582
والذي خلفه هو إيشا بوري
 الذي يحاول أن يأخذه

1059
01:08:51,606 --> 01:08:52,679
إنه يفعل نفس الشيء مرة أخرى

1060
01:08:52,703 --> 01:08:54,031
! بريتي ساهاني رقم واحد في العالم

1061
01:08:54,055 --> 01:08:55,541
أسرع يا بيريتي، أنت عازب
أنت الأفضل

1062
01:08:55,565 --> 01:08:56,836
كوني سريعة يا بريتي

1063
01:08:57,078 --> 01:09:00,777
وجهه أحمر وهو متعب
لكن المفضلة لدينا هي بيريتي ساهاني

1064
01:09:00,801 --> 01:09:03,053
كوني سريعة يا بريتي

1065
01:09:29,783 --> 01:09:33,669
 سباقات الدراجات الآسيوية
 فازت السيدة إيشا بوري

1066
01:09:33,693 --> 01:09:36,515
نعم!

1067
01:09:39,460 --> 01:09:41,460
مرحبا
مرحبا إيشا

1068
01:09:41,609 --> 01:09:43,936
تهانينا، يجب أن أخبرك أنك عظيم..
شكرا لك-

1069
01:09:44,457 --> 01:09:48,462
عندما يشعر شخص ما بالغيرة
سوف يستغرق الأمر بالتأكيد

1070
01:09:48,880 --> 01:09:50,192
لا تتعب

1071
01:09:50,893 --> 01:09:52,817
الحوار كان لك

1072
01:09:52,841 --> 01:09:54,314
لم يعد بطلي بعد الآن؟

1073
01:09:55,501 --> 01:09:57,719
سيدة إيشا، قولي بضع كلمات عن الدوت كوم الخاص بنا

1074
01:09:59,308 --> 01:10:02,717
نعم، لا أريد أن أشكر أحداً

1075
01:10:03,064 --> 01:10:04,008
...لقد فزت

1076
01:10:04,259 --> 01:10:06,410
بمثابرتي وشغفي

1077
01:10:06,785 --> 01:10:08,434
و بفضل الله

1078
01:10:08,878 --> 01:10:10,875
لم يفعل أي شخص آخر أي شيء

1079
01:10:11,720 --> 01:10:15,681
ونعم، مواقع الإنترنت هذه
يقولون نصف الحقيقة ونصف الأكاذيب

1080
01:10:16,251 --> 01:10:18,407
لا تصدق
شكرا لك

1081
01:10:19,735 --> 01:10:20,873
من فضلك!

1082
01:10:21,002 --> 01:10:22,276
تهانينا

1083
01:10:23,271 --> 01:10:25,896
لكن لا ينبغي للفائزين أن يكونوا فخورين بأنفسهم

1084
01:10:26,576 --> 01:10:28,729
إذن هل يجب على الخاسرين أن يفتخروا بأنفسهم؟

1085
01:10:28,931 --> 01:10:29,915
أنت تعرف إيشا

1086
01:10:29,939 --> 01:10:31,939
لم أعتقد أنك تستطيع ذلك

1087
01:10:31,964 --> 01:10:34,489
تذهب إلى سيدة المرور الخاصة بك

1088
01:10:36,006 --> 01:10:38,885
...آه...هكذا

1089
01:10:40,194 --> 01:10:42,294
...كانت مجرد مزحة في بعض الأحيان

1090
01:10:42,489 --> 01:10:43,892
...انظر يا سيد غريبه

1091
01:10:44,537 --> 01:10:46,489
أريد أن أوضح شيئا واحدا

1092
01:10:47,085 --> 01:10:49,272
غدا سأذهب إلى جزيرة توبا مع مجموعتي

1093
01:10:49,457 --> 01:10:51,498
ليس عليك أن تتبعني هناك أيضًا.

1094
01:10:51,522 --> 01:10:52,940
بريم بينكي

1095
01:10:53,307 --> 01:10:54,770
رونيت جزيرة طوبا؟

1096
01:10:55,215 --> 01:10:57,392
حيث يوجد الكثير من الحيوانات البرية والخطيرة

1097
01:10:57,416 --> 01:10:59,416
جاي خطرناکيه
أوقفه

1098
01:10:59,741 --> 01:11:00,528
نعم

1099
01:11:40,789 --> 01:11:41,946
ستين
ستين

1100
01:11:42,158 --> 01:11:44,255
إيشا جا موندي
من فضلك ويسين... ويسين

1101
01:11:44,279 --> 01:11:45,724
!waysta , waysta

1102
01:11:49,762 --> 01:11:51,684
! حافظ على القارب

1103
01:11:52,895 --> 01:11:54,299
رونيت
رونيت

1104
01:11:54,323 --> 01:11:55,789
رشا في ورطة في جزيرة توبا

1105
01:11:55,813 --> 01:11:57,491
هرب جميع أصدقائه وجاءوا

1106
01:11:57,797 --> 01:11:59,797
و -
و شي؟-

1107
01:11:59,821 --> 01:12:00,567
... و

1108
01:12:25,996 --> 01:12:27,636
! العشاء

1109
01:12:29,051 --> 01:12:30,712
! العشاء

1110
01:12:51,887 --> 01:12:54,299
العشاء! هل سمعت منه؟

1111
01:12:54,323 --> 01:12:55,395
!ما أخبارك؟

1112
01:12:55,396 --> 01:12:57,398
لبطلك
واجه بطلنا أيضًا مشكلة هناك

1113
01:12:57,602 --> 01:12:59,446
الجوال لا يعمل هنا

1114
01:14:07,545 --> 01:14:08,626
كل شيء تحت السيطرة

1115
01:14:08,904 --> 01:14:10,092
كن حذرا-
حسنًا-

1116
01:14:12,982 --> 01:14:16,503
الليلة الماضية، قال الطبيب أن رونيت لن ينجو

1117
01:14:16,834 --> 01:14:21,180
يجب أن أذهب لرؤيته -
لا تكن سخيفاً، لا يمكنك النهوض من هنا-

1118
01:14:22,947 --> 01:14:24,688
أنت لم تقدر ذلك

1119
01:14:24,713 --> 01:14:28,019
ولكن ماذا فعل
 لا يمكن تصوره، إيشا

1120
01:14:30,163 --> 01:14:31,209
أخت

1121
01:14:31,234 --> 01:14:34,238
كيف حال رونيت؟
لا بأس الآن، لقد انتهى الخطر..

1122
01:14:35,636 --> 01:14:37,329
العشاء-
مهلا، لا يمكنك الذهاب-

1123
01:14:57,254 --> 01:14:58,214
هل تتذكر

1124
01:14:59,686 --> 01:15:02,052
 قلت لك
يومًا ما ستذرف الدموع في عينيك

1125
01:15:04,430 --> 01:15:05,489
ما هذا

1126
01:15:07,030 --> 01:15:07,711
حسنًا

1127
01:15:08,601 --> 01:15:09,978
ترك

1128
01:15:10,081 --> 01:15:11,164
 ترك

1129
01:15:13,193 --> 01:15:14,721
اترك يدي

1130
01:15:51,626 --> 01:15:52,782
انظر يا عم

1131
01:15:52,876 --> 01:15:55,971
لقد أخبرت سانيا بذلك بالفعل
والدتي تغضب بسهولة

1132
01:15:55,995 --> 01:15:57,807
وبعد ذلك يقول كل ما يخطر في باله

1133
01:15:57,808 --> 01:15:59,358
...ثم هذه سانيا

1134
01:15:59,383 --> 01:16:01,627
هذا لا يمكن أن يجيب والدتي أيضا

1135
01:16:01,824 --> 01:16:04,364
كل ما قلته كان صحيحا
والدتك فظيعة

1136
01:16:04,388 --> 01:16:05,364
سانيا

1137
01:16:05,518 --> 01:16:07,699
أبي، لا أريد أن أعيش في ذلك المنزل

1138
01:16:08,050 --> 01:16:10,883
انظر يا عم
انا محتار بين امي وزوجتي

1139
01:16:11,078 --> 01:16:14,092
لقد حان سوكانت
 خذ سانيا يا أبي

1140
01:16:14,116 --> 01:16:17,198
ثم يا عمي، بمجرد أن أحصل على وظيفة
سوف أقوم بترتيب المنزل

1141
01:16:18,285 --> 01:16:20,653
لا أستطيع العيش في ذلك المنزل يا أبي
حيث تعيش والدته

1142
01:16:20,677 --> 01:16:22,015
هذا كل شيء-
سانيا-

1143
01:16:22,040 --> 01:16:23,239
يا لها من نكتة!

1144
01:16:23,274 --> 01:16:24,947
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا يا سانيا

1145
01:16:31,083 --> 01:16:35,589
انظر يا ابني، أنا أفهم كل شيء
انتظر بضعة أيام

1146
01:16:38,001 --> 01:16:42,006
هذا الحب والزواج لكما
لقد فعلت ذلك عن طيب خاطر

1147
01:16:43,426 --> 01:16:45,557
عليك اصلاحها بنفسك

1148
01:16:45,581 --> 01:16:49,581
بوليوود وان برقية
@Bollywood1official

1149
01:16:52,717 --> 01:16:55,328
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض

1150
01:16:55,533 --> 01:16:58,047
ثم سوف تتفتح الزهور

1151
01:16:58,225 --> 01:17:00,831
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض
ثم سوف تتفتح الزهور

1152
01:17:00,856 --> 01:17:03,530
عندما تتفتح الزهور
حينها تلتقي القلوب ببعضها البعض

1153
01:17:03,880 --> 01:17:06,156
يجتمعون
القلوب تلتقي ببعضها

1154
01:17:06,632 --> 01:17:08,908
إنهم يزدهرون
 تتفتح الزهور

1155
01:17:51,845 --> 01:17:56,906
لقد وضع هذا الحب نارًا في روحي

1156
01:17:59,869 --> 01:18:02,725
لقد وضع هذا الحب نارًا في روحي

1157
01:18:02,749 --> 01:18:05,163
نشأت عاصفة في بحر قلبي

1158
01:18:05,188 --> 01:18:08,135
 اهتزت الأرض واهتزت السماء

1159
01:18:13,211 --> 01:18:18,460
وهذا الحب هو قيامة وعبادة في نفس الوقت

1160
01:18:18,550 --> 01:18:21,429
المرء يتوب
يسجد المرء

1161
01:18:26,589 --> 01:18:29,221
<لون الخط ="

1162
01:18:29,392 --> 01:18:32,041
ثم سوف تتفتح الزهور

1163
01:18:34,803 --> 01:18:37,047
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض

1164
01:18:37,384 --> 01:18:39,728
ثم سوف تتفتح الزهور

1165
01:18:42,650 --> 01:18:45,309
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض
ثم سوف تتفتح الزهور

1166
01:18:45,474 --> 01:18:48,284
عندما تتفتح الزهور
حينها تلتقي القلوب ببعضها البعض

1167
01:18:48,531 --> 01:18:50,677
يجتمعون
القلوب تلتقي ببعضها

1168
01:18:50,701 --> 01:18:53,193
<لون الخط ="

1169
01:18:53,402 --> 01:18:58,204
لقد وضع هذا الحب نارًا في روحي

1170
01:19:33,364 --> 01:19:36,038
... منذ أنت

1171
01:19:36,063 --> 01:19:38,339
أنت في هذا القلب
في هذا القلب

1172
01:19:38,482 --> 01:19:40,928
...حياتنا

1173
01:19:41,188 --> 01:19:43,966
مشكلة
مشكلة

1174
01:19:44,126 --> 01:19:49,132
في الحفلات (مشغولة)
انا وحيد

1175
01:19:49,520 --> 01:19:54,265
انا وحيد
في الحفلة

1176
01:19:57,832 --> 01:20:00,445
اين دنيا محله ي عشق منه

1177
01:20:00,469 --> 01:20:03,046
<لون الخط ="

1178
01:20:03,136 --> 01:20:06,503
كل شكاوي وشكاوي تختفي

1179
01:20:08,584 --> 01:20:10,711
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض

1180
01:20:11,251 --> 01:20:13,807
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض

1181
01:20:13,832 --> 01:20:16,242
ثم سوف تتفتح الزهور

1182
01:20:16,639 --> 01:20:19,804
ثم سوف تتفتح الزهور

1183
01:20:20,929 --> 01:20:23,273
كل ما تقوله

1184
01:20:23,599 --> 01:20:25,909
سأفعل
سأفعل

1185
01:20:26,435 --> 01:20:28,711
<لون الخط ="

1186
01:20:29,071 --> 01:20:31,312
سأموت
سأموت

1187
01:20:31,907 --> 01:20:34,601
هذا هو قلبك

1188
01:20:34,626 --> 01:20:36,902
حلوة وجميلة

1189
01:20:37,098 --> 01:20:39,815
.. معي الذكريات

1190
01:20:39,878 --> 01:20:42,518
لقد امتلئت
لقد امتلئت

1191
01:20:42,746 --> 01:20:45,217
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض

1192
01:20:45,570 --> 01:20:47,846
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض

1193
01:20:50,744 --> 01:20:56,019
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض
ثم سوف تتفتح الزهور

1194
01:20:59,576 --> 01:21:01,515
<لون الخط ="
القلوب تلتقي ببعضها

1195
01:21:01,539 --> 01:21:04,065
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض

1196
01:21:06,830 --> 01:21:12,687
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض

1197
01:21:23,157 --> 01:21:28,293
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض
ثم سوف تتفتح الزهور

1198
01:21:31,199 --> 01:21:36,081
عندما تجتمع القلوب مع بعضها البعض
ثم سوف تتفتح الزهور

1199
01:22:00,975 --> 01:22:03,659
المرء يتوب
يسجد المرء

1200
01:22:06,143 --> 01:22:08,766
المرء يتوب
يسجد المرء

1201
01:22:13,768 --> 01:22:16,908
إنها كذبة، كلها كذبة

1202
01:22:18,112 --> 01:22:19,555
كل هذا كذبة

1203
01:22:20,141 --> 01:22:24,232
هذه الصداقة، هذا الحب، هذا المودة
كل هذا كذبة

1204
01:22:24,783 --> 01:22:26,361
الاحتيال والاحتيال

1205
01:22:26,806 --> 01:22:29,251
 لقد كنت مخطئا، لقد صدقتك

1206
01:22:29,355 --> 01:22:31,801
لا يمكن للأب أبدا
كن صديقا لابنته

1207
01:22:32,591 --> 01:22:34,332
لن يحدث ذلك أبدا

1208
01:22:35,271 --> 01:22:37,717
أتمنى لو أنني لم أقبل كلمات سانيا

1209
01:22:40,654 --> 01:22:44,103
الحب؟
حياتي هي حياتي الخاصة

1210
01:22:45,122 --> 01:22:47,230
أفانتيكا

1211
01:22:48,925 --> 01:22:50,781
سانيا

1212
01:22:51,867 --> 01:22:53,499
أبي

1213
01:22:56,002 --> 01:22:57,804
لقد وقعت في الحب

1214
01:22:58,570 --> 01:23:02,041
لقد وقعت في الحب

1215
01:23:05,573 --> 01:23:07,700
أبي، لقد وصل الجميع إلى أودايبور

1216
01:23:07,724 --> 01:23:08,982
وأنت لا تزال هنا

1217
01:23:09,006 --> 01:23:10,854
لقد فات الأوان
قطع آخر

1218
01:23:11,714 --> 01:23:14,718
ذكرى زواج صديقك المقرب

1219
01:23:14,912 --> 01:23:17,290
إيشا ورونيت يرتبان كل هذه الخطط وأنت-
نعم ولكن-

1220
01:23:17,638 --> 01:23:22,917
إذا لم يكن لدينا، أعلم أنك قلقة بشأن سانيا
أنا على علم بذلك

1221
01:23:23,842 --> 01:23:27,722
من فضلك لا تخبر أحدا عن سانيا
حتى العشاء

1222
01:23:28,226 --> 01:23:32,834
لماذا تحتاج إلى تفويت الاحتفال؟
كما جاء إلى هناك شخصيات بارزة ومشهورة من دينا

1223
01:23:32,879 --> 01:23:34,641
 فقط اذهب واحتفل يا أبي

1224
01:23:34,665 --> 01:23:36,665
ولا تقلق، نحن هنا

1225
01:23:36,689 --> 01:23:37,967
استمتع فقط

1226
01:23:41,073 --> 01:23:42,610
ليس هذا هو الحال يا سيد نالين

1227
01:23:42,931 --> 01:23:45,562
راجستان، أودايبور هي قريتي الخاصة

1228
01:23:46,070 --> 01:23:48,070
لكنني لم أفهم شيئا

1229
01:23:48,597 --> 01:23:54,107
كيف كنت تعيش في إنجلترا؟
 هل اخترت قصر المهراجا هذا للحفلة؟

1230
01:23:55,146 --> 01:23:56,921
هذه كلها أفكار ابني رونيت

1231
01:23:57,346 --> 01:23:58,945
...كل هذه الاستعدادات

1232
01:23:59,097 --> 01:24:03,653
هذه ملابس الحفلات والموسيقى والاحتفال وكل شيء
رونيت و إيشا يستعدان

1233
01:24:03,678 --> 01:24:06,589
نعم يا أخي، لكنك لم تقدم لنا رونيت-

1234
01:24:06,613 --> 01:24:07,933
نعم
أين رونيت؟

1235
01:24:07,957 --> 01:24:09,341
اتصل برونيت

1236
01:24:09,342 --> 01:24:12,566
رونيت!

1237
01:24:13,264 --> 01:24:16,471
انظر يا رونيت، لا تجعلني أرقص في الحفلة
أنا لا أعرف كيف أرقص

1238
01:24:17,199 --> 01:24:20,400
إذن من سيرقص معي؟
اختر واحدًا-

1239
01:24:20,401 --> 01:24:21,739
أنت بعيد جدًا عن هنا
 أنت تدور على الجانب الآخر

1240
01:24:21,764 --> 01:24:25,787
إنه مغرم جدًا بالفتيات
اضحك وتحدث، أليس كذلك؟

1241
01:24:25,811 --> 01:24:26,948
فافعل ذلك

1242
01:24:31,000 --> 01:24:34,209
ما الذي تنظر إليه؟
عيونك-

1243
01:24:39,111 --> 01:24:41,113
اجلس هنا

1244
01:24:42,708 --> 01:24:45,211
منذ أن فتحنا أعيننا
نحن أصدقاء معا

1245
01:24:45,751 --> 01:24:48,755
واليوم فتحنا أعيننا
 نحن اثنان من العشاق

1246
01:24:51,097 --> 01:24:53,441
وغدا-
وفرا ؟

1247
01:24:54,580 --> 01:24:56,298
غدا أنت فقط

1248
01:24:56,439 --> 01:24:57,907
وأنا فقط

1249
01:24:58,368 --> 01:24:59,717
فقط

1250
01:25:01,439 --> 01:25:02,440
فقط

1251
01:25:02,714 --> 01:25:03,828
فقط

1252
01:25:04,242 --> 01:25:08,573
رونيت
أين أنت يا صديقي

1253
01:25:09,105 --> 01:25:11,389
أبي؟
 لقد جاء صديقك، العم راج-

1254
01:25:11,413 --> 01:25:12,207
اذهب إلى أبي

1255
01:25:12,232 --> 01:25:13,836
حسنا، لقد ذهبت

1256
01:25:16,272 --> 01:25:18,752
هل تتحدث مع أبي؟

1257
01:25:19,225 --> 01:25:21,552
عن ما؟
 ألا تعلم؟

1258
01:25:21,811 --> 01:25:25,520
نعم، نعم، أعرف
أقول له أن يتزوج إيشا في أقرب وقت ممكن

1259
01:25:25,545 --> 01:25:28,549
وإلا فإنه سوف يقع في حب شخص ما
 ستكون مشكلة، أليس كذلك؟

1260
01:25:31,339 --> 01:25:33,339
يا عم راج

1261
01:25:33,363 --> 01:25:34,876
يا رونيت

1262
01:25:36,304 --> 01:25:37,869
رونيت

1263
01:25:38,299 --> 01:25:40,299
مرحبا بكم في أودايبور

1264
01:25:42,713 --> 01:25:44,241
 لقد أتيت متأخراً
لكنني سامحتك

1265
01:25:44,265 --> 01:25:45,721
شكرا لك، شكرا جزيلا لك-
لا بأس-

1266
01:25:45,746 --> 01:25:49,159
قبل أن يريد أي شخص آخر أن يخبرك
أريد أن أقول لك شيئا

1267
01:25:49,184 --> 01:25:50,514
مهما كنت تريد أن تقول، اسمحوا لي أن أقول ذلك أولا

1268
01:25:50,515 --> 01:25:51,459
استمع لي أولا

1269
01:25:51,484 --> 01:25:53,356
الأول أنا-
الأول أنا-

1270
01:25:53,519 --> 01:25:55,454
ثلاث مرات، ثلاث مرات، حسنًا؟
حسنًا-

1271
01:25:55,837 --> 01:25:58,841
استمع
استمع يا صديقي

1272
01:26:00,290 --> 01:26:03,430
...سانيا
 الذي كان متزوجا من حبه

1273
01:26:04,825 --> 01:26:08,830
 العودة إلى المنزل
تريد أن تطلق زوجها

1274
01:26:10,754 --> 01:26:13,394
 لا يستطيع أن يفعل ذلك مع عائلته على الإطلاق

1275
01:26:17,714 --> 01:26:20,285
هذه نهاية الحب يا صديقي

1276
01:26:22,886 --> 01:26:24,649
أنا أكره قصة الحب هذه

1277
01:26:24,673 --> 01:26:25,647
هل هو الحب أم العمل؟

1278
01:26:25,671 --> 01:26:27,490
لكن العم راج-
نعم-

1279
01:26:28,501 --> 01:26:30,633
أعرف أنني أعرف

1280
01:26:31,187 --> 01:26:33,187
 جئت لأكون سعيدًا، وأضحك، وأقرأ

1281
01:26:33,212 --> 01:26:34,714
وقالت أفانتيكا أيضًا الشيء نفسه

1282
01:26:34,739 --> 01:26:38,084
لا تذهب بوجه خائب الأمل
اضحك وكن مع رونيت

1283
01:26:38,109 --> 01:26:41,990
وبعد ذلك يا صديقي، إنها أخيرًا ذكرى زواج صديقي

1284
01:26:42,655 --> 01:26:45,661
أريد أيضًا أن أرقص وأغني

1285
01:26:45,762 --> 01:26:47,762
غبي-
يا راج-

1286
01:26:48,255 --> 01:26:49,157
يا فتى!

1287
01:26:49,181 --> 01:26:50,784
ذكرى زواج سعيدة

1288
01:26:51,776 --> 01:26:53,776
ذكرى زواج سعيدة يا بني

1289
01:26:53,800 --> 01:26:55,353
ذكرى زواج سعيدة زانداداش

1290
01:26:56,880 --> 01:27:00,332
توقف-
لن أتوقف، جئت لأستمتع..

1291
01:27:01,011 --> 01:27:02,556
وداعا
أراك لاحقا

1292
01:27:03,767 --> 01:27:04,985
أنا آسف

1293
01:27:06,482 --> 01:27:08,962
مرحبا-
أنت؟-

1294
01:27:09,642 --> 01:27:11,198
... أنت

1295
01:27:11,223 --> 01:27:13,727
....نحن في حفل توزيع الجوائز في الماضي

1296
01:27:14,309 --> 01:27:15,997
هذا صحيح، هذا صحيح
بالطبع

1297
01:27:16,198 --> 01:27:18,144
كيف يمكنني أن أنساك؟

1298
01:27:24,994 --> 01:27:26,311
ماذا كان هذا

1299
01:27:27,100 --> 01:27:29,778
أنت لا تنسى

1300
01:27:32,121 --> 01:27:34,578
في أمريكا
أنا دائما أجلس على الكمبيوتر

1301
01:27:35,088 --> 01:27:37,796
كنت أقوم بالنقر على CD Guru.com

1302
01:27:38,503 --> 01:27:39,015
صحيح

1303
01:27:39,040 --> 01:27:43,500
أي الدوت كوم، رسالة، اسم
لقد جرفتني ريحك

1304
01:27:44,002 --> 01:27:44,953
شكرا لك، شكرا لك

1305
01:27:44,978 --> 01:27:47,584
love.com، الصداقة.com

1306
01:27:47,707 --> 01:27:49,259
يا رونيت، رونيت، رونيت

1307
01:27:49,893 --> 01:27:51,233
تقول إيشا أنا لا أرقص

1308
01:27:51,257 --> 01:27:52,989
يجب أن تكون فتاة حقيقية

1309
01:27:52,990 --> 01:27:55,411
العشاء وضع يدنا في الحناء في اللحظة الأخيرة

1310
01:27:55,436 --> 01:27:57,459
العشاء هو شريكنا في الرقص

1311
01:27:58,870 --> 01:28:00,860
ماذا يجب أن نفعل؟

1312
01:28:01,831 --> 01:28:05,677
لماذا لا تصبح شريكنا في الرقص؟

1313
01:28:05,701 --> 01:28:07,086
أنا

1314
01:28:07,344 --> 01:28:10,037
لقد كشفت نفسي
أنا لا تظهر

1315
01:28:10,082 --> 01:28:11,560
هو هكذا في الحفلة

1316
01:28:11,716 --> 01:28:13,525
افعلها من أجلنا
من فضلك

1317
01:28:13,752 --> 01:28:16,588
من فضلك سيدتي
لقد أعددنا لهذا الحفل
مساعدتنا

1318
01:28:16,690 --> 01:28:18,690
يا آنسة، هيا
من فضلك

1319
01:28:19,209 --> 01:28:20,333
افعلها

1320
01:28:20,391 --> 01:28:21,285
.بسببي

1321
01:28:24,404 --> 01:28:26,077
بسببك.كوم

1322
01:28:28,208 --> 01:28:29,384
السيدات والسادة

1323
01:28:29,769 --> 01:28:33,092
أريد أن أقول ذلك من قصر باكنغهام إلى سيلتاي
من شانديغار إلى لوديانا

1324
01:28:33,116 --> 01:28:34,818
الجميع يقع في الحب

1325
01:28:34,819 --> 01:28:36,752
من خبز الذرة مع الخردل إلى السبانخ
...الجميع يغني هذه الأغنية

1326
01:28:36,777 --> 01:28:40,404
أنا أحب، أنا أحب
أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك

1327
01:28:40,833 --> 01:28:41,997
لا تسأل!

1328
01:28:41,998 --> 01:28:47,957
بمجرد أن يشارك قلبك

1329
01:28:50,949 --> 01:28:52,951
بمجرد أن يشارك قلبك

1330
01:28:53,185 --> 01:28:56,316
ثم يبدو الأمر كما لو أنه لم يعد لديك قلب بعد الآن

1331
01:28:57,689 --> 01:28:59,964
هذا العالم مخيف

1332
01:28:59,988 --> 01:29:02,657
ولكن القلب لا يخاف الله أيضاً

1333
01:29:09,294 --> 01:29:10,630
<لون الخط ="

1334
01:29:11,518 --> 01:29:12,631
اوي عزيزم

1335
01:29:15,907 --> 01:29:20,135
اوي عزيزم

1336
01:29:22,724 --> 01:29:28,754
أمسية براقة

1337
01:29:31,781 --> 01:29:37,701
الكأس صغير

1338
01:29:41,005 --> 01:29:47,133
أمسية براقة

1339
01:29:47,739 --> 01:29:53,148
الكأس صغير


1340
01:29:55,944 --> 01:30:04,594
الحياة هي اسم آخر للحب

1341
01:30:04,925 --> 01:30:09,241
!رسالة

1342
01:30:09,266 --> 01:30:10,690
اوي عزيزم

1343
01:30:13,752 --> 01:30:19,311
<لون الخط ="

1344
01:30:22,405 --> 01:30:28,371
يتحدثون بلطف

1345
01:30:30,694 --> 01:30:31,850
اوي عزيزم

1346
01:30:32,906 --> 01:30:33,847
اوي عزيزم

1347
01:31:23,307 --> 01:31:25,309
لا يوجد سوى ضوء الشمس ولا يوجد ظل

1348
01:31:25,334 --> 01:31:27,478
طريق الحب المتعرج

1349
01:31:27,518 --> 01:31:29,841
...في هذا الطريق المتعرج يا عزيزي

1350
01:31:29,937 --> 01:31:33,201
علينا أن نمسك أيدي بعضنا البعض

1351
01:31:36,586 --> 01:31:38,869
جاء شخص ما إلى الجزء الخلفي من القلب

1352
01:31:38,893 --> 01:31:41,123
<لون الخط ="

1353
01:31:41,371 --> 01:31:45,979
أنت ترافقهم كما أنت
لا تأخذك معهم

1354
01:31:47,780 --> 01:31:51,813
أي نوع من الناس كانوا؟

1355
01:31:52,214 --> 01:31:56,889
لترك اسم وراء

1356
01:31:56,914 --> 01:32:01,214
لقد عاشوا في الحب

1357
01:32:01,316 --> 01:32:05,400
يموت في الحب

1358
01:32:05,630 --> 01:32:06,867
اوي عزيزم

1359
01:32:07,952 --> 01:32:14,066
...انفجار عشق

1360
01:32:16,951 --> 01:32:23,307
مشاهدته المتأنق

1361
01:32:48,038 --> 01:32:50,234
<لون الخط ="

1362
01:32:50,258 --> 01:32:52,415
لون الحب لا يغادر أبدا

1363
01:32:52,556 --> 01:32:54,872
العاشق المجنون حبه لا يتركه
(سوف أحبه دائما)

1364
01:32:54,897 --> 01:32:57,503
الآن بغض النظر عن مدى كسر قلبه

1365
01:32:58,965 --> 01:33:01,566
أنظر، لقد خسرت

1366
01:33:01,590 --> 01:33:03,707
اسمع، لقد فزت

1367
01:33:03,790 --> 01:33:05,942
أعترف أنني خسرت

1368
01:33:05,966 --> 01:33:08,538
لكنه أجمل بالنسبة لي من النصر

1369
01:33:10,361 --> 01:33:18,796
<لون الخط ="

1370
01:33:19,388 --> 01:33:23,481
حافظ على قلبك
(اعتني بقلبك)

1371
01:33:23,723 --> 01:33:25,150
اوي عزيزم

1372
01:33:27,681 --> 01:33:32,418
أسلوب المشي الخاص بك لا يهم

1373
01:33:35,047 --> 01:33:41,441
تتم مزامنة إيقاعك

1374
01:33:43,677 --> 01:33:51,865
مهما قال القلب
العشاق يفعلون نفس الشيء

1375
01:33:52,390 --> 01:33:55,860
قلوب العطاء والاستقبال

1376
01:33:56,352 --> 01:33:57,384
اوي عزيزم

1377
01:33:58,635 --> 01:34:05,738
أمسية براقة

1378
01:34:07,628 --> 01:34:13,997
<لون الخط ="


1379
01:34:16,505 --> 01:34:22,967
أساور جلجل جلجل

1380
01:34:24,490 --> 01:34:32,672
يتحدثون بلطف

1381
01:34:54,969 --> 01:34:55,891
يذهب كل شيء

1382
01:34:55,915 --> 01:34:57,339
أخي رونيت

1383
01:34:57,594 --> 01:34:59,363
واليوم سأذهب إلى لندن

1384
01:34:59,499 --> 01:35:03,572
لقد فهمت قصة سانيا يا راج
انها سيئة للغاية

1385
01:35:04,934 --> 01:35:06,934
ولكن أخيه قدم اقتراحا جيدا

1386
01:35:08,137 --> 01:35:12,498
قال إنه كان بصحبة صديقه
إنه يقوم بعمل جيد في دبي

1387
01:35:13,410 --> 01:35:17,021
لقد عشت كل شهر من أجل أم أبيها الجشع
يرسل أموالاً جيدة

1388
01:35:17,466 --> 01:35:19,846
إنهم سعداء إذن
وسانيا سعيدة أيضًا

1389
01:35:20,927 --> 01:35:22,573
هذا الأخ عظيم

1390
01:35:22,836 --> 01:35:25,180
عائلتك لطيفة جدًا معي

1391
01:35:25,412 --> 01:35:27,204
راج على الإطلاق
على الاطلاق

1392
01:35:27,866 --> 01:35:31,886
راج، بالأمس أخبرني أخي بشيء غريب آخر

1393
01:35:32,159 --> 01:35:36,073
ماذا؟-
أن رونيت يجب أن يتزوج مونيشكا-

1394
01:35:36,500 --> 01:35:40,433
زواج رونيت من مونيشكا؟
لقد تخرج للتو، فليكن شخصًا لنفسه أولاً

1395
01:35:40,457 --> 01:35:42,799
لكن راج، رونيت يحب مونيشكا-
ماذا؟-

1396
01:35:42,823 --> 01:35:43,804
نعم

1397
01:35:43,978 --> 01:35:46,634
لم يكن لديك حفلة أمس
ماذا كان يفعل؟

1398
01:35:46,940 --> 01:35:50,114
 كيف أمسك يدي مونيشكا؟
 وأنت تسحب نحوه؟ هان؟

1399
01:35:53,711 --> 01:35:55,475
نعم يا صديقي، نعم

1400
01:35:55,968 --> 01:35:59,496
يا له من أحمق
  لم أهتم على الإطلاق

1401
01:35:59,911 --> 01:36:01,911
أنت على حق تماما-
راج-

1402
01:36:02,835 --> 01:36:07,841
...الأخ حريص جدًا على-
حسنا، ما هي المشكلة؟

1403
01:36:08,897 --> 01:36:10,570
تذهب الحديث ونرى

1404
01:36:10,937 --> 01:36:14,610
ما رأيك في هذا الرابط؟
معتقد؟

1405
01:36:15,381 --> 01:36:17,922
أولا، انظر إلى سلوك ابنتك

1406
01:36:18,344 --> 01:36:22,807
 لقد جاء واحد وعشرون خاطبًا
السيدة لم تحب أي صبي

1407
01:36:23,650 --> 01:36:28,895
تحدث عن رونيت لأول مرة
 ليس سيئا

1408
01:36:29,969 --> 01:36:31,275
ليس سيئا

1409
01:36:31,768 --> 01:36:33,768
إنها ابنتك الخاصة

1410
01:36:34,316 --> 01:36:38,321
أنا أقول أن راج جاء ليتقدم لخطبتها
 دعنا نقول نعم

1411
01:36:38,758 --> 01:36:43,707
وإلا فإنه سوف يكبر أعزباً.
أنا أحب رونيت أيضا.

1412
01:36:44,466 --> 01:36:46,468
 تأتي مونيشكا من بعده

1413
01:36:47,361 --> 01:36:49,363
والآن عليك أن ترى راج

1414
01:36:50,683 --> 01:36:52,103
سيدي تعال

1415
01:36:59,307 --> 01:37:04,020
أخبر مالهوترا
  نحن نقبل هذا الارتباط

1416
01:37:06,074 --> 01:37:07,234
شكرا لك

1417
01:37:07,664 --> 01:37:10,564
شكرا جزيلا لك

1418
01:37:11,353 --> 01:37:15,460
نحن أكثر من رونيت وعائلة مالهوترا
 نحن نعرفك

1419
01:37:16,057 --> 01:37:21,063
أعتقد أننا نثق بك
نحن نقدم لك ابنتنا

1420
01:37:21,604 --> 01:37:22,799
شكرا لك أخي

1421
01:37:23,074 --> 01:37:24,253
وداعا

1422
01:37:25,371 --> 01:37:27,371
مبروك لاليت

1423
01:37:27,851 --> 01:37:31,800
كل شيء سار على ما يرام-
ماذا تقول؟؟ بجد؟

1424
01:37:31,984 --> 01:37:34,191
سوف آتي إلى لندن بعد غد
ولكن تذكر شيئا واحدا

1425
01:37:34,353 --> 01:37:37,386
حتى وصلت إلى لندن
لا تخبر رونيت، حسنا؟

1426
01:37:37,800 --> 01:37:40,644
لا تقلق، لن أخبره
حسنا

1427
01:37:40,941 --> 01:37:42,668
حسنا وداعا

1428
01:37:43,108 --> 01:37:45,651
أين أنت يا أبي
مطار هيثرو

1429
01:37:45,749 --> 01:37:48,753
نحن ثورب بارك، تعال قريبًا-
أنا قادم الآن-

1430
01:37:49,089 --> 01:37:51,248
تعال قريبا-
أنا قادمة الآن يا ابنتي..

1431
01:37:51,272 --> 01:37:53,657
أحبك يا أبي
أحبك يا فتاتي

1432
01:38:08,432 --> 01:38:16,888
لدي خبر
أريد أن أقول شيئا

1433
01:38:17,081 --> 01:38:20,678
ولكن لدينا أخبار أكبر
 نريد أن نعطي

1434
01:38:20,772 --> 01:38:22,426
أريد أن أقول-
عمي الأول راج -

1435
01:38:22,450 --> 01:38:23,252
أولا لي

1436
01:38:23,253 --> 01:38:24,857
عمي الأول راج، العم راج-
لا أولا أنا -

1437
01:38:24,881 --> 01:38:25,763
العم راج

1438
01:38:25,788 --> 01:38:27,072
لقد حدث ذلك ثلاث مرات
القانون القديم

1439
01:38:27,096 --> 01:38:28,974
قلت ذلك الوقت
الآن حان دوري

1440
01:38:28,999 --> 01:38:30,742
من هو الأب؟
من هو صديقك؟

1441
01:38:31,493 --> 01:38:31,974
كلاهما

1442
01:38:31,999 --> 01:38:33,562
نحن على حد سواء أصدقاء، أليس كذلك؟
قل نعم-

1443
01:38:33,903 --> 01:38:34,332
جيد

1444
01:38:34,357 --> 01:38:36,882
رونيت، كن مبكرا

1445
01:38:37,652 --> 01:38:38,842
العم راج؟
نعم؟

1446
01:38:39,028 --> 01:38:40,629
شركتي لديها سياسة خاصة
ماذا؟-

1447
01:38:40,885 --> 01:38:44,218
نرسل رسائل خاصة بأسلوب خاص

1448
01:38:44,418 --> 01:38:45,418
... على سبيل المثال

1449
01:38:47,697 --> 01:38:48,971
مثل هذا

1450
01:38:51,292 --> 01:38:52,068
ما هذا؟

1451
01:38:52,195 --> 01:38:53,306
اقرأها اقرأها

1452
01:38:53,330 --> 01:38:56,360
سوف نعود الآن
 للمس باتون من أجل المغفرة

1453
01:38:56,870 --> 01:38:58,008
لمس قدميك؟
لنذهب إيشا-

1454
01:38:58,032 --> 01:39:00,032
دعونا نذهب يا شباب
دعنا نذهب

1455
01:39:03,657 --> 01:39:05,659
وأنكر ذلك في اليوم الأول

1456
01:39:06,900 --> 01:39:08,902
واعترف في اليوم الثاني

1457
01:39:09,906 --> 01:39:12,182
اليوم الثالث
وقعت في الحب

1458
01:39:20,260 --> 01:39:21,731
نريد أن نتزوج

1459
01:39:23,067 --> 01:39:25,067
نريد أن نتزوج

1460
01:39:46,141 --> 01:39:48,143
أين ذهب أبي؟
العم راج-

1461
01:39:50,807 --> 01:39:51,900
العم راج

1462
01:39:51,947 --> 01:39:53,838
عم راج اذهب
إلى أين تذهب؟

1463
01:39:53,838 --> 01:39:55,249
لقد جلس للتو في السيارة وغادر

1464
01:39:55,273 --> 01:39:56,460
مرحبا ناتاشا

1465
01:39:57,858 --> 01:40:00,234
رونيت ترك البطاقات

1466
01:40:04,091 --> 01:40:06,426
إيشا مصدومة

1467
01:40:06,450 --> 01:40:07,895
وأخيراً أب

1468
01:40:08,367 --> 01:40:10,859
أوه، الآن يسألني الكثير من الأسئلة

1469
01:40:11,246 --> 01:40:13,931
وبعدين يقول طيب طيب
أنتم تحبون بعضكم البعض

1470
01:40:13,955 --> 01:40:15,955
أنا أحبك
لذلك ليست مشكلة، هل تعلم؟

1471
01:40:16,611 --> 01:40:19,391
لكنه-
إيشا لا تقلق-

1472
01:40:19,568 --> 01:40:21,741
أنا كذلك
أنا أهتم بكل شيء، حسنًا؟

1473
01:40:25,746 --> 01:40:27,196
مرحبًا؟
رونيت-

1474
01:40:27,220 --> 01:40:29,842
نعم ستيفن؟
لقد جاء السيد هدسون من اسكتلندا.

1475
01:40:30,178 --> 01:40:32,501
قدمنا العمل-
هل انتهى؟

1476
01:40:32,711 --> 01:40:35,351
نعم، لقد جعلنا كل شيء على ما يرام
نحن فقط في انتظارك، تعال قريبا

1477
01:40:35,376 --> 01:40:36,992
بأسرع ما أستطيع
أدفع نفسي، نعم

1478
01:40:37,016 --> 01:40:38,019
وداعا

1479
01:40:38,861 --> 01:40:45,301
يجب أن أذهب إلى المكتب
لقد جاء عميل مهم جدًا، ومن المهم جدًا رؤيته

1480
01:40:45,326 --> 01:40:47,310
قد أضطر إلى الخروج لمدة يومين أو ثلاثة أيام

1481
01:40:48,474 --> 01:40:49,969
لا تقلق يا أبي

1482
01:40:50,153 --> 01:40:52,566
قصتنا بسيطة جدا
لا توجد مشكلة

1483
01:40:53,856 --> 01:40:55,856
هل تحبني

1484
01:40:56,566 --> 01:40:57,850
هل تثق بي

1485
01:41:00,694 --> 01:41:03,139
حسنا في وقت لاحق
اشتقت لك، وداعا

1486
01:41:16,312 --> 01:41:17,915
رونيت كان على حق

1487
01:41:18,712 --> 01:41:21,011
وهذا سيجعل والدك سعيدا

1488
01:41:21,283 --> 01:41:23,035
لكن الأمر سيستغرق وقتا بالتأكيد

1489
01:41:25,910 --> 01:41:27,926
لقول الحقيقة يا أبي؟

1490
01:41:28,551 --> 01:41:30,483
لقد رأيت رونيت منذ أن كنت طفلاً

1491
01:41:32,342 --> 01:41:34,342
لكن الآن أعرفه للمرة الأولى

1492
01:41:34,508 --> 01:41:37,489
ويقول أتمنى لو كنت صبيا
لم أولد في عائلة غنية

1493
01:41:38,415 --> 01:41:42,373
كان لدي منزل صغير وخاص مثل هذا

1494
01:41:43,643 --> 01:41:46,267
نصف نظيف ونصف فوضوي

1495
01:41:46,446 --> 01:41:47,791
كم سيكون الأمر جيدًا

1496
01:41:50,369 --> 01:41:54,317
لحظة حب، لحظة قتال
لحظة أمل، لحظة يأس

1497
01:41:55,901 --> 01:41:58,575
كم هو ممل أن يكون لديك كل شيء
 لا أبي

1498
01:41:59,910 --> 01:42:03,858
ونعم، تحدث عن حفل الزفاف أولاً
ليس انا

1499
01:42:05,235 --> 01:42:09,841
ماذا الآن الصبي المفضل أيضا
 عائلته أيضا

1500
01:42:11,936 --> 01:42:15,406
هل تعلم أن سانيا عادت إلى المنزل

1501
01:42:17,698 --> 01:42:21,488
ويريد أن يطلق سوكانت

1502
01:42:22,417 --> 01:42:23,798
الطلاق

1503
01:42:25,802 --> 01:42:29,552
إذا كنت تريد أن تسمع إجابتي في كلمة واحدة

1504
01:42:30,436 --> 01:42:32,709
لا يوجد

1505
01:42:34,098 --> 01:42:35,897
أنت ورونيت

1506
01:42:37,373 --> 01:42:38,649
أبداً!

1507
01:42:38,673 --> 01:42:39,937
أبي-
لا-

1508
01:42:40,554 --> 01:42:41,891
أبي-
لا-

1509
01:42:43,227 --> 01:42:44,117
لا!

1510
01:43:31,105 --> 01:43:26,744
أب!

1511
01:43:31,062 --> 01:43:33,041
الحمد لله
لقد تم إنقاذه

1512
01:43:33,120 --> 01:43:36,468
يا أخي كم مرة قلت له أن هذه شوارع لندن
 وليس شوارع البنجاب

1513
01:43:36,492 --> 01:43:38,992
حقا-
...لا تنظر إليهم بلا مبالاة، ولكن-

1514
01:43:39,560 --> 01:43:42,137
هل هذه هي الطريقة لإظهار أنك مستاء؟

1515
01:43:42,820 --> 01:43:44,500
لم يعجبني طريقتك على الإطلاق

1516
01:43:45,581 --> 01:43:48,425
أولئك الذين قرأوا عن مسؤولياتهم
 يهربون من هذا

1517
01:43:48,606 --> 01:43:50,608
لماذا ذهبت هكذا؟

1518
01:43:52,790 --> 01:43:55,828
أراد رونيت المزاح ببطاقات شركته
تظهر لك

1519
01:43:56,266 --> 01:43:59,611
لقد تعاونت معه
 دعونا نرى ما هو رد فعلك

1520
01:43:59,761 --> 01:44:01,570
لقد رأينا أيضًا رد فعلك

1521
01:44:01,815 --> 01:44:04,762
مشيت بين السيارات مثل الأطفال

1522
01:44:05,060 --> 01:44:09,154
إذا أردت أن تنزعج
لقد كنت تسخر مني، لماذا تسخر من نفسك؟

1523
01:44:13,866 --> 01:44:15,866
والدي العزيز وصديقي

1524
01:44:16,630 --> 01:44:19,634
لا يوجد شيء بيني وبين رونيت

1525
01:44:19,908 --> 01:44:23,060
لقد لعبنا معًا لفترة قصيرة فقط في ماليزيا

1526
01:44:23,084 --> 01:44:25,007
أنت تعرف كيف هو

1527
01:44:25,008 --> 01:44:28,251
لماذا أخذت الأمر على محمل الجد؟
 لم يكن هناك شيء يا أبي

1528
01:44:34,014 --> 01:44:35,819
انظر المفاتيح
انظر إلى هذه المفاتيح

1529
01:44:37,561 --> 01:44:39,087
ويتذكر كلام أمه

1530
01:44:40,245 --> 01:44:43,757
تصبح صديقا
مجرد صديق في العائلة

1531
01:44:44,091 --> 01:44:45,781
والسعادة إلى الأبد

1532
01:44:48,936 --> 01:44:50,066
أبي

1533
01:44:51,230 --> 01:44:53,042
 أنت تكذب

1534
01:44:54,768 --> 01:44:56,769
هل تكذب على والدك؟

1535
01:44:59,238 --> 01:45:01,582
 أنا أفهم كذبتك يا ابنتي

1536
01:45:03,991 --> 01:45:08,688
كيف تحيا وقد ذرفت كل أوجاعي؟
 في قلبك الصغير؟

1537
01:45:11,526 --> 01:45:14,256
هل تحب بابا كثيرا؟

1538
01:45:15,823 --> 01:45:17,307
أبي

1539
01:45:17,332 --> 01:45:20,132
إذا حدث شيء لك
ماذا سيحدث؟

1540
01:45:20,604 --> 01:45:22,218
أين كنا ذاهبين

1541
01:45:23,648 --> 01:45:25,650
شيء واحد بدون ابنتي

1542
01:45:28,095 --> 01:45:30,069
وهم من طبقة عالية جدا

1543
01:45:31,983 --> 01:45:33,983
لا يمكن أن يكونوا عائلة زوجك

1544
01:45:35,830 --> 01:45:38,777
إنهم أصدقائي
أنا أفهم أهدافهم

1545
01:45:41,060 --> 01:45:46,669
مونيشكا... سأرى مونيشكا من أجلك
 اقترحت وجاءت

1546
01:45:49,451 --> 01:45:50,763
من السيد راي

1547
01:45:51,655 --> 01:45:52,819
...والآن

1548
01:45:52,844 --> 01:45:56,615
انها جيدة
Monishka جيد جدًا لرونيت

1549
01:45:57,060 --> 01:45:59,912
انه لامر جيد بالنسبة لك

1550
01:46:00,608 --> 01:46:02,608
أنا لا أعرف حقا جيدة أو سيئة

1551
01:46:02,876 --> 01:46:05,134
لكنني معك يا أبي

1552
01:46:05,611 --> 01:46:07,037
أقسم لأمي

1553
01:46:07,667 --> 01:46:09,510
أقسم لك

1554
01:46:09,986 --> 01:46:11,231
أنا أحبك

1555
01:46:11,255 --> 01:46:12,499
أحبك يا ابنتي

1556
01:46:13,904 --> 01:46:15,655
ولكن أولا أقسم

1557
01:46:15,680 --> 01:46:18,395
! من اليوم فصاعدا لن تفعل هذا بعد الآن

1558
01:46:20,226 --> 01:46:21,864
أرى

1559
01:46:27,822 --> 01:46:29,025
هل رأيت

1560
01:46:29,947 --> 01:46:31,754
هذا يفرك العصير على رأسي

1561
01:46:31,899 --> 01:46:34,850
أبي، انظر من جاء؟
من هي ابنتي؟

1562
01:46:37,155 --> 01:46:38,163
أفانتيكا

1563
01:46:40,235 --> 01:46:41,495
ابق على قيد الحياة يا ابني

1564
01:46:41,520 --> 01:46:45,535
 ماذا فعلت يا أبي؟
ما هي الحاجة لإخبارك بهذا يا إيشا؟

1565
01:46:45,560 --> 01:46:48,564
لماذا لست ابنتك؟
....نعم ولكن-

1566
01:46:48,941 --> 01:46:53,241
أبي، لدينا أخبار خاصة جدًا لك
فقط أنظر من جاء معنا

1567
01:46:53,265 --> 01:46:54,007
من

1568
01:46:54,008 --> 01:46:55,953
يا سانيا-
سانيا-

1569
01:46:56,090 --> 01:46:58,523
أبي-
 سانيا ابنتي..

1570
01:47:01,289 --> 01:47:02,170
هل كنت تعيش

1571
01:47:02,902 --> 01:47:04,431
 لا تصدم

1572
01:47:04,535 --> 01:47:07,324
أرسل لنا العم ج.ك. تذكرة سفر إلى لندن
وقد أصابتنا

1573
01:47:07,416 --> 01:47:10,420
وفي الأول من نوفمبر خطاب تعيين وظيفي
 كما أرسلهم لي في شركة دبي

1574
01:47:10,578 --> 01:47:15,170
نحن ذاهبون إلى دبي من سم.
الحمد لله-

1575
01:47:15,194 --> 01:47:16,863
لأنني رأيتكما معًا
كنت سعيدا جدا

1576
01:47:16,887 --> 01:47:18,643
أنا سعيد جدًا لرؤيتكم معًا -
أبي-

1577
01:47:18,698 --> 01:47:20,700
دعا العم لاليت

1578
01:47:23,271 --> 01:47:26,275
نعم لاليت؟
نعم، لقد وصل الأطفال

1579
01:47:27,134 --> 01:47:30,138
حسنا سوف آتي
سأحضر العشاء أيضا

1580
01:47:31,256 --> 01:47:33,256
نعم، أنا أتحدث إلى رونيت
بالطبع

1581
01:47:33,576 --> 01:47:35,576
لا تقلق

1582
01:47:40,934 --> 01:47:44,399
جميع الآلهة والإلهات طيبون معنا

1583
01:47:44,625 --> 01:47:48,038
ولكن منذ آلهة شيفا
 لقد جاؤوا إلى هذا المنزل

1584
01:47:48,104 --> 01:47:50,821
لقد ارتفع سهم شركتنا

1585
01:47:51,931 --> 01:47:53,209
الآن انظر الآن

1586
01:47:53,923 --> 01:47:56,192
اليوم هو يوم الاثنين
يوم اللورد شانكار

1587
01:47:56,620 --> 01:47:58,859
وأنت أيضا إلى منزلنا
لقد جئت

1588
01:47:58,883 --> 01:48:00,202
في اليوم مع فأل

1589
01:48:01,477 --> 01:48:03,432
أين رونيت؟
رونيت؟

1590
01:48:03,456 --> 01:48:05,186
إنه يستعد في غرفته

1591
01:48:05,233 --> 01:48:07,509
 لقد جاء للتو من اسكتلندا بعد يومين

1592
01:48:07,843 --> 01:48:10,335
أنت فقط تتبع كلامي
 الإجابة، العم راج

1593
01:48:10,814 --> 01:48:12,790
هل تعتقد أن ما تفعله صحيح؟

1594
01:48:12,814 --> 01:48:14,159
هل هذا منطقي؟

1595
01:48:14,160 --> 01:48:16,731
ليس من حقي أن أختار شريك حياتي بنفسي؟

1596
01:48:19,439 --> 01:48:21,441
أنا لا أقبل هذا الارتباط على الإطلاق

1597
01:48:21,937 --> 01:48:25,282
ومن يريد أن يجبرني فهو عدوي
لا يا صديقي

1598
01:48:26,451 --> 01:48:30,243
تم إنشاء هذا الرابط من قبل صديقك، وليس عدوك
صديقي

1599
01:48:30,758 --> 01:48:32,197
لقد قطعت هذا الرابط

1600
01:48:33,000 --> 01:48:34,221
هل أنا عدوك؟

1601
01:48:34,381 --> 01:48:36,383
لا أقصد ذلك يا عم راج
كيف يمكنني أن أشرح لك؟

1602
01:48:36,384 --> 01:48:37,881
انظر يا ابني

1603
01:48:37,906 --> 01:48:41,548
في الزواج من ابنة، الأسرة، العشيرة، خلفيتهم

1604
01:48:41,572 --> 01:48:42,780
عليك أن تنظر إلى كل هذه

1605
01:48:42,781 --> 01:48:44,781
أنت تعرف ذلك بنفسك
يجب النظر في كل شيء

1606
01:48:45,591 --> 01:48:48,655
والشيء الأكثر أهمية والذي يجب مراعاته
 قلب آدم

1607
01:48:49,666 --> 01:48:52,126
افتح صدري بهذا وانظر
 العم راج

1608
01:48:52,989 --> 01:48:55,116
اسم شخص آخر مكتوب عليه

1609
01:48:55,733 --> 01:48:57,733
الانتهاء منه
سيئة بالنسبة لي

1610
01:48:58,429 --> 01:49:00,429
أوقفوا هذه اللعبة السخيفة

1611
01:49:00,591 --> 01:49:03,094
لا أريد أن أسمع اسم آخر

1612
01:49:05,685 --> 01:49:07,807
 يجب أن تسمع العم راج

1613
01:49:09,097 --> 01:49:09,958
انظر يا ابني

1614
01:49:11,553 --> 01:49:13,954
رونيت، لم أطلب منك أي شيء حتى الآن

1615
01:49:14,634 --> 01:49:15,929
...اليوم

1616
01:49:15,953 --> 01:49:17,387
أريدك أن تقطع لي وعداً

1617
01:49:19,036 --> 01:49:21,626
...أمام أمك وأبوك وعمك

1618
01:49:21,651 --> 01:49:22,925
أنت لا تقدم عرضًا

1619
01:49:24,057 --> 01:49:27,078
أقسم لك لنفسي وشيني

1620
01:50:08,542 --> 01:50:10,215
تهانينا السيد ج.ك.م
مبارك

1621
01:50:12,410 --> 01:50:14,410
تهانينا-
تهانينا-

1622
01:50:17,800 --> 01:50:20,345
بما فيه الكفاية
إنهاء هذه المهمة

1623
01:50:20,370 --> 01:50:22,975
الآن انهض وشاهد الجميع

1624
01:50:23,452 --> 01:50:26,257
إيشا، ابنتي، أريها المنزل
قدم الناس له، اذهب

1625
01:50:26,285 --> 01:50:27,147
 استمتع

1626
01:50:27,187 --> 01:50:29,483
ما هي الفتاة التي اختارها السيد راي لرونيت؟
نعم-

1627
01:50:29,528 --> 01:50:35,017
أعتقد أن عائلة السيد راي هي واحدة من أكبر عشر عائلات في أمريكا.
هل تريد التحدث عن العشرة الأوائل أم ترغب في تناول الغداء؟ أنا جائعة جداً-

1628
01:50:35,042 --> 01:50:39,184
اليوم هو أحد أسعد أيام حياتي يا راج
وكل ذلك بسبب الخطيئة

1629
01:50:39,368 --> 01:50:41,370
قبول طلبك هو واجبي يا أخي

1630
01:50:41,933 --> 01:50:42,847
راج

1631
01:50:42,941 --> 01:50:47,754
إذا أصبحت شركة رانفير راي ومالهوترا واحدة
يمكننا أن نأخذ السوق في أيدينا

1632
01:50:48,504 --> 01:50:50,848
وستكون حصة شركتنا هي الأعلى

1633
01:50:51,122 --> 01:50:52,270
رونيت

1634
01:50:52,747 --> 01:50:54,452
أهنئ

1635
01:50:55,334 --> 01:50:56,899
شكرا-
مرحبا رونيت-

1636
01:50:57,579 --> 01:51:02,028
أنا من بيتك، من أهلك، من جواك
 ...وخاصة

1637
01:51:02,053 --> 01:51:05,432
أنا حقا أحب الديكور الداخلي.
و رونيت؟

1638
01:51:06,434 --> 01:51:08,293
لن أقول لك أي شيء عن ذلك

1639
01:51:08,456 --> 01:51:10,456
هذا السر بيننا

1640
01:51:10,685 --> 01:51:12,662
بالطبع

1641
01:51:13,435 --> 01:51:14,529
دعنا نذهب

1642
01:51:14,530 --> 01:51:16,771
الآن سأريكم غرفة نومك

1643
01:51:17,232 --> 01:51:18,795
دعنا نذهب

1644
01:51:19,612 --> 01:51:22,320
هذه السترة تناسبك بشكل جيد للغاية

1645
01:51:23,101 --> 01:51:24,344
وداعا

1646
01:51:27,089 --> 01:51:32,437
راج، أنا أعهد ابنتي إليك
أستسلم وأذهب

1647
01:51:34,805 --> 01:51:37,361
مونيشكا هي أيضا ابنتي

1648
01:51:38,181 --> 01:51:40,181
.. الوعد الذي قطعته

1649
01:51:40,206 --> 01:51:41,546
لا بد لي من البقاء معه

1650
01:51:41,570 --> 01:51:42,837
هتاف-
هتاف-

1651
01:51:43,376 --> 01:51:44,326
مونيشكا-
نعم؟

1652
01:51:44,350 --> 01:51:46,142
يجب أن أذهب إلى صف التمارين في الساعة الرابعة

1653
01:51:46,166 --> 01:51:47,711
ذهبت إلى المنزل وسأتصل بك

1654
01:51:47,736 --> 01:51:50,683
هل سنخرج لاحقاً؟
أين هو أفضل ديسكو هنا؟

1655
01:51:51,451 --> 01:51:55,399
إنه يعرف عن ديسكو رونيت، اسأله-
أين رونيت؟

1656
01:51:55,424 --> 01:51:57,995
ينبغي أن يكون بهذه الطريقة
نلقي نظرة حولنا

1657
01:51:58,019 --> 01:52:00,019
وداعا-
وداعا-

1658
01:52:23,272 --> 01:52:25,775
الطقس بارد
ارتديه

1659
01:52:26,892 --> 01:52:28,892
ما رأيك في نفسك؟

1660
01:52:30,400 --> 01:52:33,023
ما هذا العرض والألعاب السخيفة؟

1661
01:52:33,470 --> 01:52:36,007
أنت وهم يقتلونني

1662
01:52:36,734 --> 01:52:38,734
لكني لا أنخدع بهذه الألعاب السخيفة
هل تفهم

1663
01:52:39,586 --> 01:52:40,685
هل تفهم

1664
01:52:42,418 --> 01:52:44,625
ارتدي السترة أولاً
بعد ذلك

1665
01:52:45,556 --> 01:52:47,058
أنا لا أرتدي

1666
01:52:47,605 --> 01:52:50,211
حسنًا، اهدأ أولاً
سنتحدث لاحقا

1667
01:52:50,891 --> 01:52:52,891
أصبحت
أروم م

1668
01:52:53,612 --> 01:52:55,421
قل، قل، قل المزيد

1669
01:52:56,310 --> 01:52:57,847
هل تحبني

1670
01:53:01,429 --> 01:53:04,014
أنا أكرهك
أنا أكرهك الآن

1671
01:53:05,845 --> 01:53:08,849
 الآن ارتدي السترة
أنا جسدك

1672
01:53:12,186 --> 01:53:16,803
أنظر إلى رونيت
حسنا، استمع إلى ما أقول

1673
01:53:19,821 --> 01:53:22,421
في بعض الأحيان هناك لحظات في الحياة

1674
01:53:23,558 --> 01:53:25,799
...أن القلوب الشابة تفقد ذكائها

1675
01:53:26,755 --> 01:53:28,637
يقعون في الحب

1676
01:53:30,568 --> 01:53:33,369
دون التفكير في أي شيء
 دون فهم أي شيء

1677
01:53:34,952 --> 01:53:36,898
ما هي الحقيقة أمامهم؟

1678
01:53:38,785 --> 01:53:42,418
ولحظات الحب تلك
يعتقدون أن هذا صحيح

1679
01:53:45,729 --> 01:53:48,005
حدث شيء مماثل لنا

1680
01:53:50,656 --> 01:53:53,641
 أن نكون معًا، الوعود التي قطعناها، عندما كنا كذلك

1681
01:53:56,123 --> 01:53:59,593
لقد نسينا لفترة من الوقت
 من نحن؟

1682
01:54:03,370 --> 01:54:05,354
وهذا يعني أنك لم تقع في الحب أبدا

1683
01:54:06,429 --> 01:54:08,651
لقد كانت عاطفة مؤقتة

1684
01:54:09,549 --> 01:54:11,893
 أعجب، نعم؟

1685
01:54:13,971 --> 01:54:16,372
...رونيت، أنت تعرف ذلك

1686
01:54:16,755 --> 01:54:18,999
... أنا أصور مثل هذا الحب

1687
01:54:19,334 --> 01:54:21,023
أنا أعرف حزمة الترفيه

1688
01:54:22,144 --> 01:54:23,047
صحيح

1689
01:54:23,446 --> 01:54:25,470
ولهذا السبب كنت معي
كنت مسلية

1690
01:54:26,523 --> 01:54:27,764
وأنت تفعل ذلك الآن

1691
01:54:28,147 --> 01:54:29,247
رونيت!

1692
01:54:30,823 --> 01:54:32,461
انظر إلي وأخبرني

1693
01:54:33,618 --> 01:54:36,292
انظر إلي وقل أنك لم تحبني

1694
01:54:38,566 --> 01:54:41,706
أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك كثيرا

1695
01:54:42,573 --> 01:54:44,086
أحببتك منذ الطفولة

1696
01:54:44,844 --> 01:54:47,212
ولكن فقط كصديق

1697
01:54:47,705 --> 01:54:49,042
 مثل صديق

1698
01:54:51,877 --> 01:54:53,285
مثل صديق

1699
01:54:54,465 --> 01:54:55,364
هل هذا هو؟

1700
01:54:58,497 --> 01:54:59,703
هل هذا هو؟

1701
01:54:59,909 --> 01:55:01,678
نعم يا أبي، هذا كل شيء

1702
01:55:07,571 --> 01:55:09,140
انظر إلى هذا المنزل

1703
01:55:10,209 --> 01:55:11,537
هذه هي الحقيقة

1704
01:55:12,623 --> 01:55:14,149
والدك

1705
01:55:14,623 --> 01:55:16,173
والدي

1706
01:55:16,481 --> 01:55:19,546
ومونيشكا
إنها فتاة جيدة جدا

1707
01:55:19,570 --> 01:55:21,753
أنا أقول لك
إنها فتاة جيدة جدا

1708
01:55:23,352 --> 01:55:24,446
العشاء

1709
01:55:26,516 --> 01:55:29,591
وأنت... اعتني بنفسك

1710
01:55:31,411 --> 01:55:32,503
...و آها

1711
01:55:33,672 --> 01:55:37,337
 أنا أفضل صديق لك وسأظل أفضل صديق لك.
هيا إشا-

1712
01:55:37,362 --> 01:55:38,441
أعدك

1713
01:55:38,465 --> 01:55:39,457
وداعا

1714
01:55:52,081 --> 01:55:54,125
كل ما قالته إيشا صحيح، رونيت

1715
01:55:54,820 --> 01:55:56,820
أنا أعرف قصتك

1716
01:56:02,065 --> 01:56:04,065
يقول أنه لم يحبني

1717
01:56:06,403 --> 01:56:08,027
كيف أقاتل؟

1718
01:56:09,040 --> 01:56:11,008
...من يجب أن أقاتل من أجله ومتى؟

1719
01:56:14,664 --> 01:56:16,405
هو يكذب

1720
01:56:17,977 --> 01:56:21,652
ولكن بصراحة، في يوم من الأيام سوف يبكي

1721
01:56:22,613 --> 01:56:23,677
رونيت

1722
01:56:23,753 --> 01:56:29,863
حسنا، حسنا
بصراحة، هو أفضل صديق لي

1723
01:56:31,654 --> 01:56:33,167
أفضل صديق

1724
01:56:35,887 --> 01:56:38,629
الآن أفعل نفس الشيء
 أنه يريد

1725
01:56:41,624 --> 01:56:44,172
الآن سأكون أفضل صديق له

1726
01:56:45,280 --> 01:56:46,991
أفضل صديق له

1727
01:56:47,077 --> 01:56:48,275
رونيت

1728
01:56:49,462 --> 01:56:54,197
مرحبًا مونيشكا
عزيزتي، يا عزيزتي، أين كنت، موني، عزيزتي؟

1729
01:56:54,222 --> 01:56:56,613
أفتقدك كثيرا
لا تتركني وحيدا مثل هذا

1730
01:56:56,637 --> 01:56:58,637
لأنني أفتقد هذا الوجه الجميل

1731
01:56:58,661 --> 01:57:02,661
بوليوود وان على إنستغرام
@Bolly1official

1732
01:57:43,272 --> 01:57:46,161
... أيها القلب في عالم القلب

1733
01:57:46,389 --> 01:57:49,640
تحدث مثل هذه المواقف أيضًا

1734
01:57:52,502 --> 01:57:57,800
شخص ما يضحك في الخارج
لكنه يبكي في الداخل

1735
01:58:01,359 --> 01:58:03,965
يا قلب

1736
01:58:04,754 --> 01:58:07,817
لا أحد يعرف
لم يصدق أحد

1737
01:58:07,842 --> 01:58:10,880
لا أحد يعرف
لا تخبر أحدا

1738
01:58:10,904 --> 01:58:13,163
أين هو الألم؟

1739
01:58:14,045 --> 01:58:17,033
... أيها القلب في عالم القلب

1740
01:58:17,057 --> 01:58:19,721
تحدث مثل هذه المواقف أيضًا

1741
01:58:20,166 --> 01:58:26,134
 شخص ما يضحك في الخارج
لكنه يبكي من الداخل

1742
01:58:44,999 --> 01:58:50,950
لم تكن مخلصا لي

1743
01:58:51,029 --> 01:58:56,674
<لون الخط ="

1744
01:58:57,008 --> 01:59:02,959
لقد آذيتني

1745
01:59:03,597 --> 01:59:09,068
كيف تريد الحصول على الدواء؟

1746
01:59:22,144 --> 01:59:27,253
تتصاعد الرغبات في صدري

1747
01:59:28,262 --> 01:59:33,678
مثل بحر عاصف

1748
01:59:34,036 --> 01:59:40,132
في بعض الأحيان قائد الدفة نفسه
إنها تغرق السفينة
(تسبب له في الغرق)

1749
01:59:40,157 --> 01:59:42,920
... أيها القلب في عالم القلب

1750
01:59:43,271 --> 01:59:46,017
تحدث مثل هذه المواقف أيضًا

1751
01:59:46,222 --> 01:59:52,104
<لون الخط ="
لكنه يبكي من الداخل

1752
02:00:00,649 --> 02:00:01,862
هي باب

1753
02:00:02,142 --> 02:00:05,146
اين چه زاويه ايه؟-
مثلثيِ-

1754
02:00:07,725 --> 02:00:08,967
أنا أعتذر

1755
02:00:09,009 --> 02:00:10,337
هذه غرفة نوم رونيت

1756
02:00:10,361 --> 02:00:12,564
اجلس هنا، سأرى وأتي

1757
02:00:12,665 --> 02:00:14,029
انتظر هنا

1758
02:00:24,210 --> 02:00:25,062
الو؟

1759
02:00:25,115 --> 02:00:28,907
مرحبا إيشا، أين أنت؟
منزل رونيت-

1760
02:00:29,257 --> 02:00:32,502
يابنتي كنت أربط قميصي وأتذكرك
أين رونيت؟

1761
02:00:32,974 --> 02:00:35,474
داخل -
...أنا ذاهب لرؤية السيد راي-

1762
02:00:35,499 --> 02:00:37,501
أبي، سأتحدث معك لاحقاً -
ابنتي-

1763
02:00:46,200 --> 02:00:47,611
مثله

1764
02:00:47,635 --> 02:00:48,767
نعم

1765
02:00:50,353 --> 02:00:52,353
أنت قوي جدًا يا رونيت.
ينظر -

1766
02:00:53,361 --> 02:00:55,361
لديك عيون جميلة، رونيت

1767
02:01:02,635 --> 02:01:04,472
...ولقوة ساقي

1768
02:01:10,031 --> 02:01:11,722
أنا أحب هذا رونيت

1769
02:01:23,223 --> 02:01:24,517
شكرا لك رونيت

1770
02:02:07,062 --> 02:02:10,191
أفانتيكا، لقد اتصلت في الوقت المناسب

1771
02:02:11,683 --> 02:02:14,354
عندما يكون شخص ما في الحب
ويقمع مشاعره

1772
02:02:15,174 --> 02:02:17,174
ويعطي اسمًا آخر للعلاقات

1773
02:02:18,112 --> 02:02:20,000
.. مرة واحدة ومكان واحد

1774
02:02:20,596 --> 02:02:22,519
وتذرف مشاعره بالدموع

1775
02:02:23,792 --> 02:02:25,792
والحقيقة تظهر

1776
02:02:27,047 --> 02:02:31,017
لكن الحقيقة هي أن إيشا لا تحبني

1777
02:02:33,434 --> 02:02:35,991
لأن إيشا يمكن أن تضحك بدوني

1778
02:02:37,733 --> 02:02:39,733
 إيشا يمكن أن تبكي بدوني

1779
02:02:40,866 --> 02:02:42,866
إيشا لا تحبني

1780
02:02:44,952 --> 02:02:46,931
لأنه يستطيع العيش بدوني

1781
02:02:49,231 --> 02:02:50,809
تحدث إلى أختك

1782
02:03:00,211 --> 02:03:04,887
فلماذا لا تقول أنك تحبني؟
لماذا لا تقول

1783
02:03:10,107 --> 02:03:14,449
أحبك، أحبك كثيرا

1784
02:03:16,115 --> 02:03:19,488
لقد أحببتك منذ أن ذهبنا إلى المدرسة
لقد أحببتك عندما كنت طفلاً

1785
02:03:19,740 --> 02:03:21,742
وما زلت أحب ذلك

1786
02:03:24,682 --> 02:03:28,687
 أنت صديقي، أليس كذلك؟
كيف لا أحبك؟

1787
02:03:31,917 --> 02:03:34,454
أحيانا أبكي

1788
02:03:40,316 --> 02:03:42,990
آسف يا صديقي
أنا آسف

1789
02:03:48,437 --> 02:03:49,243
انظر

1790
02:03:50,462 --> 02:03:53,156
 يجب أن تذهب أنت ومونيشكا إلى منزل السيد ميتا

1791
02:03:53,181 --> 02:03:54,361
لتناول العشاء

1792
02:03:54,530 --> 02:03:56,532
أنت لا تتذكر أي شيء

1793
02:04:00,229 --> 02:04:02,402
تذهب
سأذهب

1794
02:04:04,613 --> 02:04:05,586
اغفر لي

1795
02:04:36,494 --> 02:04:37,477
مرحبا؟

1796
02:04:37,626 --> 02:04:42,376
أين أنت؟
العم راج، أين أنت؟

1797
02:04:42,953 --> 02:04:44,368
أريد أن أتحدث معك

1798
02:04:44,392 --> 02:04:46,978
أنا ذاهب لرؤية السيد راي
 في نادي هاري

1799
02:04:47,338 --> 02:04:48,265
تعال إلى هناك

1800
02:04:48,290 --> 02:04:50,211
سأصل بنفسي
وداعا

1801
02:04:56,852 --> 02:04:57,592
صباح الخير

1802
02:04:57,617 --> 02:04:58,584
مرحبا-
مرحبا-

1803
02:04:58,608 --> 02:05:00,565
 أريد مقابلة السيد رانفير راي

1804
02:05:00,566 --> 02:05:03,926
أنا آسف يا سيدي، إنهم في حفلة خاصة
ولا يسمح بدخول الضيوف من الخارج

1805
02:05:04,111 --> 02:05:07,327
السيد رانفير راي من فضلك-
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

1806
02:05:08,062 --> 02:05:09,906
لقد فهمت جيدا

1807
02:05:09,931 --> 02:05:11,020
حق-
شكرا على أي حال

1808
02:05:11,045 --> 02:05:12,046
هل يمكنني أخذ هذا؟

1809
02:05:13,986 --> 02:05:15,429
العم راج-
رونيت-

1810
02:05:15,453 --> 02:05:16,370
العم راج

1811
02:05:16,395 --> 02:05:21,701
رونيت، هذا المدير لن يسمح لي بالدخول
يجب أن أحصل على توقيع السيد راي على هذه الأوراق وأعطيها لأخي قريبًا

1812
02:05:22,675 --> 02:05:24,536
أعطني إياها، سأحصل على توقيعك وأتي

1813
02:05:24,560 --> 02:05:26,078
ابق هنا وسأذهب للتحدث معهم

1814
02:05:26,079 --> 02:05:26,936
حسنا، حسنا

1815
02:05:28,713 --> 02:05:30,377
مرحبا دان كيف حالك يا بني؟
مرحبا رونيت كيف حالك؟

1816
02:05:30,418 --> 02:05:33,080
يجب أن أذهب للداخل، هل الأمر بخير؟
لا، اذهب إلى الجانب الأيمن من الممر -

1817
02:05:52,770 --> 02:05:55,360
يا دان، افعل لي معروفًا يا صديقي-
بالتأكيد-

1818
02:05:55,696 --> 02:05:58,203
لدي صديق
الذي كان هنا الآن

1819
02:05:58,407 --> 02:05:59,956
نعم-
عليه أن يدخل -

1820
02:05:59,980 --> 02:06:00,880
لا توجد مشكلة؟
حسنًا-

1821
02:06:00,919 --> 02:06:01,983
جيد جداً-
لا تقلق سيدي-

1822
02:06:02,007 --> 02:06:02,860
وداعا

1823
02:06:03,488 --> 02:06:05,209
العم راج-
ماذا حدث؟

1824
02:06:05,234 --> 02:06:07,909
لقد تحدثت مع المدير
الآن يمكنك الذهاب إلى الداخل

1825
02:06:07,910 --> 02:06:09,541
اذهب-
هل أذهب وحدي؟

1826
02:06:09,566 --> 02:06:11,727
عم راج، الحفلة كبيرة جدًا

1827
02:06:11,752 --> 02:06:13,754
أشعر بأنني صغير

1828
02:06:13,779 --> 02:06:15,349
حسنا حسنا

1829
02:06:17,842 --> 02:06:19,842
هل أنت متأكد بعد؟

1830
02:06:42,695 --> 02:06:44,679
قبلني عزيزي
قبلني

1831
02:06:46,748 --> 02:06:48,057
يا الله!

1832
02:07:05,457 --> 02:07:06,814
هراء!

1833
02:07:11,849 --> 02:07:13,304
شكرا لك

1834
02:07:19,734 --> 02:07:21,450
كم هم أناس غريبون

1835
02:07:21,569 --> 02:07:24,143
عمك راج بعد ذلك
أنت تشرب الصودا، وتفكر بشكل صحيح

1836
02:07:24,381 --> 02:07:27,445
حسنًا، كيف كانت لعبة الحب لدى عائلة زوجتي؟

1837
02:07:27,470 --> 02:07:29,211
اللعنة
اللعنة عليهم

1838
02:07:29,235 --> 02:07:30,442
أقول أنه أمر مثير للسخرية

1839
02:07:31,135 --> 02:07:32,701
حسنا، ما رأيك الآن؟

1840
02:07:34,056 --> 02:07:35,552
ما علاقة هذا الأمر بك؟

1841
02:07:35,577 --> 02:07:38,946
Monishka يأتي إلى منزلك
أنت لن تذهب إلى منزل مونيشكا

1842
02:07:39,501 --> 02:07:40,602
حسنًا-
السيد العريس-

1843
02:07:40,626 --> 02:07:42,375
حسنًا، سيد دوست

1844
02:07:42,376 --> 02:07:43,040
نعم

1845
02:07:43,041 --> 02:07:45,488
إذا كان الأمر كذلك، فإنه ينبغي أن يكون
اصنع لي معروفًا آخر

1846
02:07:45,512 --> 02:07:46,586
ماذا

1847
02:07:46,587 --> 02:07:49,193
الليلة لدي Monishkaro
سوف آخذك إلى مطعم راديسون هامبشاير

1848
02:07:49,559 --> 02:07:50,996
...أنت فقط تفعل هذا

1849
02:07:51,379 --> 02:07:54,181
اسأل زوجتي المستقبلية ثلاثة أسئلة

1850
02:07:54,619 --> 02:07:55,730
هذا كل شيء

1851
02:07:55,731 --> 02:07:56,937
ثلاثة أسئلة؟

1852
02:07:57,192 --> 02:08:00,196
قل لي يا عمي ما هي أسئلتك الثلاثة؟

1853
02:08:02,122 --> 02:08:03,166
اسأل اسأل

1854
02:08:06,982 --> 02:08:14,457
ابنتي... نيابة عن عائلة مالهوترا من 3 أسئلة
... سؤال واحد هو ذلك

1855
02:08:15,161 --> 02:08:23,354
بعد الزفاف ستكون في منزل والد والدتك
 هل ستقيم أم منزلك؟

1856
02:08:23,379 --> 02:08:24,769
بالطبع منزلي

1857
02:08:25,538 --> 02:08:27,697
ماذا يفعل الأم والأب بعد الزفاف؟

1858
02:08:27,722 --> 02:08:29,319
لا يفعلون شيئًا

1859
02:08:29,848 --> 02:08:31,535
هذا صحيح، هذا صحيح
إنه على حق، وأنا أتفق معه

1860
02:08:31,559 --> 02:08:34,535
.... وتعال إلى منزلي وقتما تشاء

1861
02:08:34,560 --> 02:08:36,598
ومن الأفضل إخبارهم مسبقاً

1862
02:08:37,591 --> 02:08:39,332
الأم والأب أيضاً؟

1863
02:08:39,356 --> 02:08:40,687
بالطبع

1864
02:08:40,688 --> 02:08:43,377
الضيف، الضيف الآخر، عمي-
العم راج على حق.

1865
02:08:43,577 --> 02:08:47,150
هو من أمريكا
والحياة هناك مزدحمة ومرهقة للغاية

1866
02:08:47,778 --> 02:08:49,985
لا...؟-
ابنتي-

1867
02:08:51,072 --> 02:08:52,827
سؤالي الثاني هو ذلك

1868
02:08:53,443 --> 02:08:57,808
 سمعت أنك تذهب إلى الحفلات الليلية
أنت مهتم جدًا

1869
02:08:58,081 --> 02:09:01,135
وأنت تعود إلى المنزل متأخراً بعض الشيء

1870
02:09:01,371 --> 02:09:03,180
جيد، جيد
ما هي المشكلة؟

1871
02:09:03,493 --> 02:09:04,583
لا مشكلة

1872
02:09:04,944 --> 02:09:09,200
وهذا يعني أنه بعد الزفاف أيضا
هل يستمر هذا؟

1873
02:09:09,201 --> 02:09:10,075
الوصول متأخرا

1874
02:09:10,100 --> 02:09:10,843
بالطبع

1875
02:09:11,301 --> 02:09:15,425
معنى الزواج ليس هذا
  دعونا نفقد استقلالنا وأصدقائنا

1876
02:09:15,450 --> 02:09:16,450
الحق، الحق

1877
02:09:16,637 --> 02:09:19,519
وبعد الزواج يأتي متى شاء
يذهب متى شاء

1878
02:09:19,544 --> 02:09:22,488
ولكن عندما ليس لدي أي اعتراض
لماذا تسأل هذه الأسئلة، العم راج؟

1879
02:09:22,512 --> 02:09:24,512
لماذا؟ لماذا؟

1880
02:09:25,234 --> 02:09:26,808
اسكت!

1881
02:09:28,302 --> 02:09:31,600
يابنتي سؤالي الثالث هو ذلك

1882
02:09:31,625 --> 02:09:34,428
لاليت يقول بعد الزواج

1883
02:09:34,740 --> 02:09:38,501
…سوف نحصل على طفل صغير ليأتي

1884
02:09:38,975 --> 02:09:40,779
معذرةً، سيد راج

1885
02:09:40,804 --> 02:09:42,804
لقد مررت بالفعل مع رونيت

1886
02:09:42,930 --> 02:09:45,726
أنني حتى السنوات الأربع إلى الخمس الأولى
لا أريد أن أنجب طفلاً

1887
02:09:46,124 --> 02:09:49,998
لأنني لا أريد أن أنجب طفلاً
 تدمر أسلوبي

1888
02:09:50,223 --> 02:09:53,504
لكن يا ابنتي هذه من عاداتنا

1889
02:09:54,159 --> 02:09:58,274
 يجب على الطفل أن يجعل والديه سعداء، وأن يجعلهم سعداء

1890
02:09:58,299 --> 02:10:02,901
رونيت، أعتقد أن عمك من واحد
لقد وصل إلى قرية نائية

1891
02:10:03,104 --> 02:10:04,484
شخص عادي

1892
02:10:04,509 --> 02:10:07,736
 أنا هندي عادي
هل لديك أي اعتراض؟

1893
02:10:07,861 --> 02:10:08,754
نعم لدي

1894
02:10:09,354 --> 02:10:12,547
لأنني لا أحب أن أتجادل مع شخص صغير مثلك

1895
02:10:12,572 --> 02:10:17,885
من وجهة نظري، أنت لست سوى وسيط لعائلة مالهوترا
 أنت لا شيء آخر

1896
02:10:19,286 --> 02:10:20,090
مونيشكا!

1897
02:10:20,115 --> 02:10:22,343
لا أهتم
ولم أعد أتحمل هذه الإهانات

1898
02:10:22,368 --> 02:10:26,188
أنا حقا...آسف حقا
من فضلك اجلس، من فضلك

1899
02:10:26,213 --> 02:10:26,947
انا ذاهب

1900
02:10:26,983 --> 02:10:27,544
لا العم راج

1901
02:10:27,568 --> 02:10:29,568
لا، لا، يا صديقي، من فضلك اجلس

1902
02:10:30,169 --> 02:10:31,316
اجلس

1903
02:10:32,002 --> 02:10:36,409
  لقد كان خطأي
أنا آسف حقا، سيدتي

1904
02:10:36,844 --> 02:10:38,604
أنا حقا آسف جدا

1905
02:10:39,620 --> 02:10:41,646
كان هذا خطأي

1906
02:10:42,491 --> 02:10:43,670
خطأي

1907
02:10:47,036 --> 02:10:49,819
رونيت، أنا آسف لأنني أزعجتك

1908
02:10:51,173 --> 02:10:54,418
يا عزيزتي مونيشكا
أنت رائع

1909
02:10:54,443 --> 02:10:57,425
 ماذا فعلت اليوم
لم يفعل ذلك أي شخص آخر في حياتي

1910
02:10:58,097 --> 02:11:01,340
لقد سئمت منهم
كيف أفهمهم؟

1911
02:11:02,707 --> 02:11:04,140
الذي أحبه

1912
02:11:06,413 --> 02:11:07,897
آنسة ريفيرا

1913
02:11:08,920 --> 02:11:11,433
السيد ماهاجان-
مرحباً، أنا سعيد-

1914
02:11:11,457 --> 02:11:12,530
مرحبا

1915
02:11:18,130 --> 02:11:19,848
آسف يا لاليت
سجين

1916
02:11:19,872 --> 02:11:21,082
لحظة-
آسف-

1917
02:11:24,542 --> 02:11:26,027
 ماذا تقول راج؟

1918
02:11:26,052 --> 02:11:27,049
لا أستطيع أن أصدق ذلك

1919
02:11:27,050 --> 02:11:28,674
نعم، أعرف زوجة أخي

1920
02:11:28,699 --> 02:11:31,153
لقد قمت بتحرير هذا الرابط
الآن أنا أتحدث عن العبث بها

1921
02:11:31,177 --> 02:11:32,664
أنا أقول الحقيقة، زانداداش

1922
02:11:32,665 --> 02:11:35,407
ما نوع الاتصال الذي تتحدث عنه يا (راج)؟

1923
02:11:35,701 --> 02:11:37,102
 رونيت ومونيشكا يا أخي

1924
02:11:37,639 --> 02:11:39,269
ما رأيته بعيني اليوم

1925
02:11:39,310 --> 02:11:43,263
أصبحت متأكدا من أن هذه ليست الفتاة
 رونيت مناسب وليس عائلته

1926
02:11:43,682 --> 02:11:45,765
لدينا شغف بالمال
 نحن نتدخل

1927
02:11:47,722 --> 02:11:51,670
كنت أعرف راج
أنه في يوم من الأيام سوف ينفد صبرك

1928
02:11:52,393 --> 02:11:54,607
الصبر؟
أنظر راج -

1929
02:11:55,638 --> 02:11:57,232
قبل أن تأتي

1930
02:11:57,357 --> 02:11:59,712
اتصل شخص من عائلة راي

1931
02:12:00,373 --> 02:12:04,069
ماذا رأيت وماذا فهمت
وما هو

1932
02:12:05,176 --> 02:12:06,860
هؤلاء الأغنياء هم راج

1933
02:12:07,448 --> 02:12:08,884
لديهم أسلوب حياة خاص

1934
02:12:09,456 --> 02:12:10,515
مختلفة

1935
02:12:11,504 --> 02:12:15,867
...لأفراد الطبقة المتوسطة مثلك لديك مطعم

1936
02:12:16,789 --> 02:12:19,292
كل هذه الأمور ممكنة جداً
 كن مذهلا

1937
02:12:19,793 --> 02:12:20,833
...نعم، ولكن

1938
02:12:21,096 --> 02:12:25,100
تفكير تلك الفتاة يتوافق تمامًا مع طبيعة رونيت
أخي مختلف

1939
02:12:25,448 --> 02:12:29,021
ليس تفكيره، أفكارك مختلفة عن أفكاره يا راج.

1940
02:12:30,514 --> 02:12:32,514
قلت لاليت

1941
02:12:33,039 --> 02:12:35,064
... لقد أخبرتك دائمًا

1942
02:12:35,491 --> 02:12:40,098
.أن يكون حذرا من الصداقة مع الفقراء
.. لأنه في يوم من الأيام

1943
02:12:40,123 --> 02:12:42,261
يجب عليه أن يظهر ازدرائه

1944
02:12:42,285 --> 02:12:43,383
!الأخ

1945
02:12:44,098 --> 02:12:47,815
...في الواقع لاليت...راج وشاليني

1946
02:12:47,840 --> 02:12:50,446
لقد كان لديهم رأي بشأن رونيت الخاص بنا منذ الطفولة

1947
02:12:51,538 --> 02:12:55,701
... شيكنا بقيمة خمسة آلاف كرور، هذا هو رونيت

1948
02:12:56,319 --> 02:12:58,319
لقد ظنوا أنه سيكون لهم

1949
02:12:59,758 --> 02:13:02,976
ولكن كان يسمى راي

1950
02:13:03,480 --> 02:13:07,724
في ذلك اليوم، أخبار علاقتنا مع مونيشكا
لقد صوت لصالح رينوار

1951
02:13:08,462 --> 02:13:11,409
لكن حلم ابنته إيشا تحطم

1952
02:13:11,831 --> 02:13:15,737
شخص كان له رأي في رونيت وأثر على طريقته

1953
02:13:16,563 --> 02:13:22,594
لاليت، يريد تدمير هذا الرابط بأي ثمن
حتى تتمكن ابنته إيشا من الاستقرار

1954
02:13:23,422 --> 02:13:26,126
لقد أدركنا ذلك جميعا الآن

1955
02:13:27,005 --> 02:13:29,475
أليس هو الأرز؟
100%

1956
02:13:30,320 --> 02:13:32,702
وكدليل، هل تريد مني أن أعرض لك بعض الصور؟

1957
02:13:33,596 --> 02:13:37,306
أريني كيف تضع يدك على خصر عائشة؟

1958
02:13:37,330 --> 02:13:39,330
وأين الأماكن الأخرى؟

1959
02:13:44,735 --> 02:13:46,735
...إذا كنت

1960
02:13:47,104 --> 02:13:49,929
لم تكن الأخ الأكبر لصديقي لاليت

1961
02:13:50,929 --> 02:13:54,194
 شخص مثل أخي الأكبر
 لقد احترمته

1962
02:13:55,571 --> 02:13:57,279
...ذلك الوقت اليوم

1963
02:13:57,304 --> 02:13:59,255
... الآن

1964
02:13:59,280 --> 02:14:01,280
...هذه اللحظة بالذات

1965
02:14:01,651 --> 02:14:05,394
سأصفعك بقوة على وجهك

1966
02:14:05,814 --> 02:14:09,819
وهذا هو مكاني حتى نهاية حياتك
 ابقَ على وجهك

1967
02:14:11,441 --> 02:14:13,084
راج-
دعني أقول لاليت-

1968
02:14:15,123 --> 02:14:17,933
شيء واحد واستمع جيدا
جاغديش مالهوترا

1969
02:14:19,727 --> 02:14:24,642
إيشا ورونيت يحبان بعضهما البعض كثيرًا
كثيرا

1970
02:14:25,611 --> 02:14:28,148
لكنهم يحترمون
تعلم شيوخهم

1971
02:14:29,262 --> 02:14:32,937
... وبسبب هذا الاحترام، بسببي

1972
02:14:33,896 --> 02:14:36,153
يحفرون القبور من أجل حبهم

1973
02:14:37,198 --> 02:14:38,864
تجفيف دموعهم

1974
02:14:39,663 --> 02:14:42,387
وتلك الصور التي تتحدث عنها

1975
02:14:43,353 --> 02:14:45,353
..إذا أرادوا

1976
02:14:45,784 --> 02:14:48,398
لقد قاموا بتكبير تلك الصور

1977
02:14:48,663 --> 02:14:51,507
كانوا معلقين في زوايا قصرك

1978
02:14:51,882 --> 02:14:53,384
وبعد ذلك

1979
02:14:54,351 --> 02:14:55,998
في ذلك الوقت، أنت لا شيء

1980
02:14:56,490 --> 02:14:59,503
حتى والدك لم يستطع إيقافهم.
اصمت-

1981
02:14:59,641 --> 02:15:00,507
اصمت!

1982
02:15:00,507 --> 02:15:03,181
أنت تذهب بعيداً جداً راج-
أنا أفتقد-

1983
02:15:03,740 --> 02:15:06,311
أنا مريض
اسمحوا لي أن أتكلم، لاليت

1984
02:15:07,998 --> 02:15:12,845
هذا لصديقتي، ابنتي
 أهان

1985
02:15:13,959 --> 02:15:15,961
 أقسم لأمي

1986
02:15:16,360 --> 02:15:18,237
أقسم بشاليني

1987
02:15:18,515 --> 02:15:21,394
من اليوم فصاعدا، لا أنا ولا ابنتي
لن تأتي إلى هذا المنزل

1988
02:15:22,291 --> 02:15:23,287
لقد مت

1989
02:15:24,451 --> 02:15:26,451
لقد ماتت من أجلي

1990
02:15:27,147 --> 02:15:28,294
هذا كل شيء

1991
02:15:29,283 --> 02:15:31,549
لقد انتهى الأمر!

1992
02:15:32,901 --> 02:15:34,901
هذا كل شيء

1993
02:15:35,321 --> 02:15:37,228
راج-
لا تترك-

1994
02:15:37,970 --> 02:15:39,970
أنت أيضًا جبان يا صديقي

1995
02:15:39,994 --> 02:15:41,069
جبان!

1996
02:15:41,094 --> 02:15:42,767
صديق جبان

1997
02:16:03,216 --> 02:16:04,985
مهلا، العم راج

1998
02:16:16,820 --> 02:16:17,930
رائع

1999
02:16:41,028 --> 02:16:43,028
أبي ماذا حدث؟

2000
02:16:43,502 --> 02:16:46,176
إزالة دموعنا
هل هو سبب دموعك؟

2001
02:16:46,201 --> 02:16:47,762
لا لا يا ابنتي

2002
02:16:47,786 --> 02:16:50,438
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا
دعنا نذهب إلى المنزل

2003
02:16:57,849 --> 02:16:59,851
هناك أغاني

2004
02:17:00,585 --> 02:17:02,531
هناك أمجاد وشكاوى

2005
02:17:03,385 --> 02:17:04,989
هناك قصص

2006
02:17:05,367 --> 02:17:07,369
هناك كلمات

2007
02:17:08,917 --> 02:17:10,799
... كلمات

2008
02:17:11,228 --> 02:17:13,228
لقد تم نسيانهم

2009
02:17:14,486 --> 02:17:16,192
...ذكريات

2010
02:17:16,591 --> 02:17:18,591
<لون الخط ="

2011
02:17:19,249 --> 02:17:23,959
... هذه الذكريات لشخص تقع في حبه

2012
02:17:24,945 --> 02:17:29,265
وبعد أن يغادر سيأتي إليك

2013
02:17:31,023 --> 02:17:33,023
ذكريات

2014
02:17:33,780 --> 02:17:35,780
ذكريات

2015
02:17:36,631 --> 02:17:38,631
ذكريات

2016
02:17:48,383 --> 02:17:49,874
الو؟-
مرحبًا، أنا سانيا رونيت.

2017
02:17:49,898 --> 02:17:51,325
نعم؟
أعط الهاتف لـ Isha-

2018
02:17:51,326 --> 02:17:52,853
العشاء ليس في المنزل

2019
02:17:52,976 --> 02:17:54,643
ولا أعتقد أنه يجب عليك الاتصال هنا

2020
02:18:13,053 --> 02:18:14,063
العشاء

2021
02:18:15,742 --> 02:18:16,982
أجب على الهاتف

2022
02:18:17,679 --> 02:18:19,323
وأخبره الحقيقة

2023
02:18:26,585 --> 02:18:27,638
الو

2024
02:18:27,638 --> 02:18:29,010
مرحبا إيشا، الاستماع

2025
02:18:29,252 --> 02:18:31,252
استمع لي
استمع جيدا

2026
02:18:34,057 --> 02:18:36,449
رونيت! يرجى التحقق من قائمة الضيوف هذه

2027
02:18:36,647 --> 02:18:39,127
جميع المشاهير في العالم
لقد قمنا بدعوة

2028
02:18:39,383 --> 02:18:40,541
ليوم الاثنين

2029
02:18:40,565 --> 02:18:42,565
 سوف تتحد شركتان كبيرتان

2030
02:18:42,653 --> 02:18:44,894
خطوبة أبناء عائلتين كبيرتين

2031
02:18:44,988 --> 02:18:47,400
وفي ذلك اليوم الموعد النهائي لحفل الزفاف
سيتم تحديده أيضًا

2032
02:18:47,425 --> 02:18:49,714
عائلة مالهوترا وراي كي
وهم من بين العائلات العشرة الأوائل

2033
02:18:49,738 --> 02:18:51,304
سيكونون رقم اثنين

2034
02:18:51,305 --> 02:18:54,609
رونيت، هذا هو حقا خاتم الزواج

2035
02:18:54,805 --> 02:18:56,805
 معرفة ما إذا كان بحجم إصبعك أم لا

2036
02:18:58,774 --> 02:19:01,254
تعال يا ابني
لا تدعوني ابنك، آنسة-

2037
02:19:01,539 --> 02:19:04,066
رونيت، أنا والدتك

2038
02:19:04,296 --> 02:19:05,139
آسف سيدتي

2039
02:19:05,354 --> 02:19:07,865
لكنك لست والدتي
 أنت لست والدتي

2040
02:19:09,719 --> 02:19:13,292
أنت لا تعرف حتى أن ابنك
كم هو كبير

2041
02:19:13,452 --> 02:19:16,262
 كم حجم يده واصبعه؟

2042
02:19:17,844 --> 02:19:19,471
… لأنك أم

2043
02:19:20,792 --> 02:19:23,108
أن أبدا أصابع ابنه
 لم يحصل عليه ولم يحصل عليه

2044
02:19:23,132 --> 02:19:23,989
رونيت

2045
02:19:23,990 --> 02:19:25,992
 ولم يسبق له أن رأى ابنه عن قرب

2046
02:19:26,578 --> 02:19:30,568
لم يحملها بين ذراعيه أو في عينيه أبدًا
لم ينظر ليفهم ألمه

2047
02:19:31,514 --> 02:19:32,405
... أنت

2048
02:19:34,831 --> 02:19:36,833
أنت لست أم

2049
02:19:37,273 --> 02:19:40,539
أنت مجرد ممثل فيك
أنت تلعب دورًا في هذا السوق

2050
02:19:40,879 --> 02:19:44,075
حيث تضحك على العلاقات والمشاعر والآلام

2051
02:19:44,763 --> 02:19:46,094
لن أبقى هنا

2052
02:19:48,493 --> 02:19:51,160
لن أبقى هنا
مكان لا توجد فيه أم

2053
02:19:52,731 --> 02:19:54,540
حيث لا يوجد أب -
...ابني-

2054
02:19:54,560 --> 02:19:57,820
لا تخبرني يا ابني

2055
02:19:58,083 --> 02:20:00,757
أنا أمك يا ابني
الأم؟

2056
02:20:03,089 --> 02:20:04,658
فأنقذني

2057
02:20:04,683 --> 02:20:06,310
احفظ ابنك

2058
02:20:06,696 --> 02:20:10,093
أنا من النار التي يدعوني بها أهلك
أنر جوانبي الأربعة وأنقذني

2059
02:20:12,390 --> 02:20:13,755
هل يمكنك حفظ

2060
02:20:15,472 --> 02:20:16,883
لا يمكنك الحفظ

2061
02:20:19,060 --> 02:20:20,419
لا يمكنك الحفظ

2062
02:20:22,116 --> 02:20:23,170
شكرا لك سيدتي

2063
02:20:24,428 --> 02:20:25,773
شكرا جزيلا لك

2064
02:20:37,955 --> 02:20:40,604
 أربعون عامًا عملت بجد بدمي وعرقي

2065
02:20:40,800 --> 02:20:42,959
لقد أعطيت قلبي وعقلي وروحي

2066
02:20:43,125 --> 02:20:45,264
لجعل تلك الشركة أكبر

2067
02:20:45,640 --> 02:20:48,985
 تعد عائلة مالهوترا من بين العائلات العشر الأوائل
 لقد ولدت

2068
02:20:50,052 --> 02:20:52,054
ماذا تريد الآن؟

2069
02:20:52,160 --> 02:20:55,073
كم سنة من العمل ستكون نفس التربة؟

2070
02:20:55,497 --> 02:20:58,501
هل سيكون هذا المنزل قصراً للعشاق؟

2071
02:20:59,768 --> 02:21:03,341
كان هذا بيتًا تجاريًا
وسيبقى الباقي

2072
02:21:04,364 --> 02:21:06,989
إذا أراد أحد أن يأخذ شرفي

2073
02:21:07,013 --> 02:21:09,013
وهو يقف في طريقي

2074
02:21:09,128 --> 02:21:12,341
سأطلق النار عليه
ثم سأنتهي من عملي

2075
02:21:13,049 --> 02:21:17,346
أي شخص يدعم رونيت
سيكون مسؤولاً عن وفاتي

2076
02:21:18,389 --> 02:21:21,336
هل سمعت ذلك أيضا؟
هل سمعت

2077
02:21:23,116 --> 02:21:25,032
عفوا يا سيدي

2078
02:21:25,141 --> 02:21:27,928
أنت تعلم أنك على حق
 ليس لديك طريقة للخروج من المنزل

2079
02:22:02,674 --> 02:22:03,648
كوليب

2080
02:22:04,014 --> 02:22:05,362
! وهنا البطل في حيرة من أمره

2081
02:22:05,651 --> 02:22:07,274
نعم يا سيدي
رائع

2082
02:22:35,549 --> 02:22:36,689
أنظر إلى رونيت

2083
02:22:37,933 --> 02:22:39,286
أريد أن أرى إيشا

2084
02:22:48,984 --> 02:22:50,099
اذهب

2085
02:22:50,100 --> 02:22:51,506
اذهب لرؤيته

2086
02:22:52,176 --> 02:22:53,262
دموي

2087
02:22:54,045 --> 02:22:55,482
إنه ينزف

2088
02:23:09,156 --> 02:23:10,396
قل نعم

2089
02:23:11,181 --> 02:23:12,604
 ماذا أردت أن تقول؟

2090
02:23:18,838 --> 02:23:20,598
العشاء
رونيت

2091
02:23:29,598 --> 02:23:31,600
أين تأخذني؟

2092
02:23:33,946 --> 02:23:36,986
أريد قبل أن يقرر العالم
اسمحوا لي أن أسمع قرارك، إيشا

2093
02:23:38,220 --> 02:23:40,222
هل أنت معي أم لا؟

2094
02:23:40,659 --> 02:23:41,534
رونيت

2095
02:23:42,846 --> 02:23:44,848
اليوم علينا أن نتخذ قرارا، إيشا

2096
02:23:46,870 --> 02:23:49,214
الحياة أم الموت؟

2097
02:23:51,708 --> 02:23:53,715
موت؟
نعم الموت-

2098
02:23:57,845 --> 02:23:58,752
لا

2099
02:24:00,376 --> 02:24:02,430
يجب على رونيت العودة إلى المنزل

2100
02:24:02,891 --> 02:24:06,399
رونيت لحدث الغد
يمكن لشخص واحد فقط إحضاره

2101
02:24:07,290 --> 02:24:08,659
من؟
راج-

2102
02:24:09,366 --> 02:24:10,513
راج فقط

2103
02:24:11,093 --> 02:24:13,366
أبدا!

2104
02:24:13,638 --> 02:24:18,307
لإنقاذ الشركة من خسارة خمسة آلاف كرور
عليك أن تضع كبريائك جانباً أمام راج

2105
02:24:18,361 --> 02:24:20,363
هل يجب أن أتوسل؟
ربما نعم-

2106
02:24:22,247 --> 02:24:24,989
 حاول أن تلقي نظرة
ضعها في سياقها وافهم يا أخي

2107
02:24:25,499 --> 02:24:28,173
أريدك فقط أن تأتي معي

2108
02:24:28,950 --> 02:24:30,799
أنا أتحدث إلى راج

2109
02:24:30,823 --> 02:24:32,292
أنت فقط تصمت

2110
02:24:34,057 --> 02:24:37,732
هذه هي ذكريات شخص تحبه
وبعد أن يغادر سيأتي إليك

2111
02:24:37,756 --> 02:24:38,760
ل

2112
02:24:39,049 --> 02:24:41,088
سيدي، سيدة تنتظرك بالخارج

2113
02:24:41,494 --> 02:24:43,306
نعم شكرا لك
أنا قادم الآن

2114
02:24:43,330 --> 02:24:44,447
أنا قادم الآن-
اذهب-

2115
02:24:48,201 --> 02:24:48,993
راج

2116
02:24:51,462 --> 02:24:52,463
زوجة الأخ

2117
02:24:54,324 --> 02:24:57,104
راج، رونيت قد غادر المنزل

2118
02:25:01,498 --> 02:25:02,815
هل هرب؟
ربما-

2119
02:25:02,839 --> 02:25:04,073
 أين هربت؟

2120
02:25:07,914 --> 02:25:09,110
هرب

2121
02:25:10,886 --> 02:25:12,126
هرب

2122
02:25:12,506 --> 02:25:13,749
هرب

2123
02:25:14,100 --> 02:25:15,826
يجب أن يحدث هذا

2124
02:25:16,510 --> 02:25:20,977
أخبر رئيسك في العمل أن شركتك تبلغ قيمتها 500 كرور
 اتصل به

2125
02:25:21,001 --> 02:25:23,128
وابحث عن طفلك وأحضره

2126
02:25:23,204 --> 02:25:25,650
أحضره
لكنه لا يستطيع إحضاره

2127
02:25:26,579 --> 02:25:27,679
دعنا نذهب راج

2128
02:25:27,953 --> 02:25:29,953
لندخل للداخل ونتحدث -
زنددادش-

2129
02:25:30,962 --> 02:25:32,776
نحن أمهم وأبوهم

2130
02:25:33,564 --> 02:25:35,564
الأم والأب فقط

2131
02:25:36,095 --> 02:25:37,292
حاميهم

2132
02:25:38,133 --> 02:25:40,135
نحن لسنا حكامهم

2133
02:25:41,984 --> 02:25:43,986
هم في الحب

2134
02:25:44,318 --> 02:25:45,738
هم في الحب

2135
02:25:46,067 --> 02:25:47,493
إنهم يحبون بعضهم البعض

2136
02:25:47,913 --> 02:25:49,586
...أولئك العشاق

2137
02:25:50,698 --> 02:25:54,266
زوجة أخي الطائرة
للطيران

2138
02:26:54,002 --> 02:26:55,654
يا قمر

2139
02:26:56,449 --> 02:26:57,683
 النجوم

2140
02:26:58,860 --> 02:27:03,233
استمع أيضا

2141
02:27:03,805 --> 02:27:05,716
يا قمر

2142
02:27:06,184 --> 02:27:08,186
 النجوم

2143
02:27:08,629 --> 02:27:12,164
استمع أيضا

2144
02:27:13,418 --> 02:27:18,163
مع ذكرياتك
أنام، أستيقظ

2145
02:27:18,363 --> 02:27:20,587
  أنام، أستيقظ

2146
02:27:20,712 --> 02:27:25,324
يا عزيزي، ماذا يعرف العالم كله؟
أي نوع من النار هو حبك؟

2147
02:27:35,365 --> 02:27:37,345
 يا قمر

2148
02:27:37,606 --> 02:27:39,507
 النجوم

2149
02:27:40,082 --> 02:27:43,850
 استمع أيضا

2150
02:27:45,080 --> 02:27:49,752
مع ذكرياتك
أنام، أستيقظ

2151
02:27:49,776 --> 02:27:51,776
 أنام، أستيقظ

2152
02:27:52,231 --> 02:27:56,839
 يا عزيزي، ماذا يعرف العالم كله؟
أي نوع من النار هو حبك؟

2153
02:28:40,784 --> 02:28:44,429
...أنت وأنا سوف نحب بعضنا البعض كثيرا

2154
02:28:48,038 --> 02:28:52,145
<لون الخط ="

2155
02:28:53,215 --> 02:28:57,425
كل من يسمع يقول هذا

2156
02:28:57,825 --> 02:29:01,102
من بقي ومن سيبقى؟

2157
02:29:03,052 --> 02:29:07,432
الحب يبقى والحب سيبقى

2158
02:29:07,521 --> 02:29:12,385
الحب يبقى والحب سيبقى

2159
02:29:26,944 --> 02:29:30,457
في قلبي، في قلبك

2160
02:29:34,123 --> 02:29:38,435
في قلبي، في قلبك

2161
02:29:39,428 --> 02:29:43,433
لا ينبغي ترك أي كلمة

2162
02:29:43,938 --> 02:29:47,439
<لون الخط ="

2163
02:29:48,794 --> 02:29:58,175
لقد تدفقت أمامنا

2164
02:29:58,437 --> 02:30:00,289
يا قمر

2165
02:30:00,522 --> 02:30:02,238
النجوم

2166
02:30:03,127 --> 02:30:06,794
استمع أيضا

2167
02:30:08,267 --> 02:30:12,962
مع ذكرياتك
أنام، أستيقظ

2168
02:30:12,986 --> 02:30:14,986
أنام، أستيقظ

2169
02:30:15,438 --> 02:30:20,689
يا عزيزي، ماذا يعرف العالم كله؟
أي نوع من النار هو حبك؟

2170
02:30:59,276 --> 02:31:00,601
لصديقي

2171
02:31:03,016 --> 02:31:06,964
إذا كان والد الابنة
  سأشتكي إلى الشرطة

2172
02:31:07,204 --> 02:31:09,377
قد تذهب إلى السجن
هل تعلم

2173
02:31:09,908 --> 02:31:11,728
أريد نفس الشيء بالضبط

2174
02:31:13,375 --> 02:31:16,396
حتى القرار بشأن حبنا
..عائلتنا لا تستطيع أن تأخذ ذلك

2175
02:31:16,693 --> 02:31:17,966
دع العالم يقرر له

2176
02:31:19,108 --> 02:31:23,454
في تمام الساعة الخامسة مساء اليوم أمام العالم أجمع
 أنت ومونيشكا مخطوبان رسميًا

2177
02:31:24,310 --> 02:31:27,154
واتفاقية التوحيد
سيتم التوقيع على شركتين يا بني

2178
02:31:27,951 --> 02:31:29,953
لن أذهب اليوم على الإطلاق
العم راج

2179
02:31:30,894 --> 02:31:32,840
إذا قلت؟
ليس مرة أخرى-

2180
02:31:34,357 --> 02:31:35,881
مرحبا؟

2181
02:31:36,139 --> 02:31:37,433
نعم...أوه

2182
02:31:39,802 --> 02:31:41,322
والدتك وراء الخط

2183
02:32:47,267 --> 02:32:49,267
مساء الخير أيها السيدات والسادة

2184
02:32:50,131 --> 02:32:53,962
اليوم لعائلات مالهوترا وراي
يوم تاريخي

2185
02:32:54,746 --> 02:32:58,140
... عندما يكون بجوار اتصال أكبر شركتين في العالم

2186
02:32:58,540 --> 02:33:02,104
العائلتان تجتمعان معًا

2187
02:33:02,564 --> 02:33:06,023
اليوم أطفالنا رونيت ومونيشكا

2188
02:33:06,506 --> 02:33:07,335
.. بخاتم

2189
02:33:07,360 --> 02:33:10,607
يلتزمون برباط حياتهم

2190
02:33:11,217 --> 02:33:13,020
...لذلك لدينا جميعا سؤال

2191
02:33:13,045 --> 02:33:17,389
من رئيس شركتنا السيد JKM
نريد أن نسأل

2192
02:33:17,414 --> 02:33:22,383
من صنع هذا اليوم التاريخي؟

2193
02:33:25,185 --> 02:33:26,409
دقيقة واحدة

2194
02:33:26,434 --> 02:33:28,065
سوف آتي إليك

2195
02:33:29,547 --> 02:33:31,026
قل لي أخي

2196
02:33:33,448 --> 02:33:35,189
قل-
قل-

2197
02:33:35,450 --> 02:33:37,450
.. هو الذي صنعه

2198
02:33:38,879 --> 02:33:40,542
نحن جميعا كذلك

2199
02:33:41,288 --> 02:33:43,705
كلنا أم شخص واحد فقط؟

2200
02:33:46,091 --> 02:33:49,095
شخص واحد
أعني كل واحد منا

2201
02:33:50,212 --> 02:33:54,718
الشخص الذي بدونه لم تكن هذه الليلة ممكنة؟

2202
02:33:56,173 --> 02:33:57,379
...ربما

2203
02:33:58,356 --> 02:34:00,029
راج سينغ بوري

2204
02:34:00,589 --> 02:34:02,684
أوه نعم نعم نعم

2205
02:34:03,834 --> 02:34:04,946
راج سينغ بوري

2206
02:34:04,971 --> 02:34:06,318
تشجيع

2207
02:34:11,062 --> 02:34:16,735
شخص يملك شركتين وهذان الطفلان
مرتبطة ببعضها البعض

2208
02:34:17,062 --> 02:34:19,201
قل بضع كلمات لذلك الشخص

2209
02:34:23,420 --> 02:34:24,965
شكرا لك راج

2210
02:34:25,888 --> 02:34:27,222
ليس هكذا يا أخي

2211
02:34:27,535 --> 02:34:29,453
كن واضحا
(مهما كان في قلبك)

2212
02:34:29,478 --> 02:34:31,480
أنا أتحدث بوضوح

2213
02:34:33,083 --> 02:34:36,155
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك، راج

2214
02:34:37,177 --> 02:34:40,684
...رأسنا، أي أخيه، مستعد للغاية

2215
02:34:40,709 --> 02:34:47,357
تلك الليلة للسيد راج سينغ بوري بأيديهم
  تقديم شال وباقة من الزهور

2216
02:34:47,381 --> 02:34:48,749
شكرا لك

2217
02:35:10,908 --> 02:35:12,341
شكرا لك

2218
02:35:12,677 --> 02:35:14,819
من فضلك اجلس
من فضلك اجلس

2219
02:35:14,843 --> 02:35:15,671
شكرا لك

2220
02:35:17,398 --> 02:35:19,398
شكرا جزيلا لك

2221
02:35:24,282 --> 02:35:30,031
الأخ شخص كبير
أن أحترم شخصًا صغيرًا مثلي كثيرًا

2222
02:35:31,456 --> 02:35:36,838
في الواقع، شرف وكرامة عائلته
شرفي وكرامتي

2223
02:35:39,858 --> 02:35:45,035
الآن بضعة أسطر من الأشياء التي
 تذكرت أن زوجتي كتبت

2224
02:35:47,492 --> 02:35:54,068
 أتيت إلى العالم
 تموت من الدنيا

2225
02:35:54,763 --> 02:35:59,234
أتيت معك
وتترك خلفك

2226
02:35:59,786 --> 02:36:03,700
ذكريات...ذكريات...ذكريات

2227
02:36:52,685 --> 02:36:53,528
شكرا لك

2228
02:36:58,046 --> 02:36:59,719
وايستيد العم الملك

2229
02:37:01,886 --> 02:37:02,887
وايستيد

2230
02:37:04,082 --> 02:37:05,285
من فضلك انتظر

2231
02:37:06,321 --> 02:37:07,503
فقط أكثر من ذلك بقليل

2232
02:37:11,986 --> 02:37:15,331
لقد فعلت كل خطاباتك
وكنت تبدو رائعة

2233
02:37:16,299 --> 02:37:18,723
وأنت جعلتني أبدو رائعًا أيضًا

2234
02:37:20,434 --> 02:37:21,453
جيد

2235
02:37:22,324 --> 02:37:23,477
جيد جدا

2236
02:37:24,781 --> 02:37:28,456
اليوم، ولأول مرة، أعطتني أمي الشجاعة

2237
02:37:29,887 --> 02:37:32,697
... أخبرني أن أذهب إلى المنزل وقال

2238
02:37:33,848 --> 02:37:39,594
يا ابني قل ما هو حق
قل لي أمام الجميع

2239
02:37:40,893 --> 02:37:43,897
دع الخداع والكذب جانبا

2240
02:37:45,389 --> 02:37:47,389
...اليوم هنا

2241
02:37:47,833 --> 02:37:51,902
كل هؤلاء الناس أمامك
القادمة على خشبة المسرح

2242
02:37:53,880 --> 02:37:56,606
كلهم يكذبون عليك

2243
02:37:58,365 --> 02:38:00,367
الكذب في كل شيء

2244
02:38:00,739 --> 02:38:04,414
لأن هذا المشهد
مكان عام

2245
02:38:04,927 --> 02:38:08,450
وعلى المسرح العام
 حتى الشيطان يتكلم كالإلهة

2246
02:38:09,305 --> 02:38:10,574
حق أمي؟

2247
02:38:10,599 --> 02:38:12,601
نعم يا ابني كلامك صحيح

2248
02:38:13,606 --> 02:38:16,450
لكنكم مجتمع
أنتم الجمهور والمجتمع

2249
02:38:17,108 --> 02:38:19,108
لذلك أريد أن أرى هذا

2250
02:38:19,212 --> 02:38:23,773
! فمن منكم مناصر للحق اليوم؟

2251
02:38:25,020 --> 02:38:27,022
لدي بعض الأسئلة

2252
02:38:27,564 --> 02:38:32,912
بين يديك ملف تقرير اندماج الشركتين
جانب واحد أحمر والجانب الآخر أخضر

2253
02:38:33,704 --> 02:38:39,052
إذا قلت خطأ، قل لي أنه خطأ
وإذا قلت الحق فقل الحق

2254
02:38:40,124 --> 02:38:42,132
لا تقل نعم لكذبتي

2255
02:38:43,732 --> 02:38:44,669
لنبدأ بشكل جيد

2256
02:38:45,301 --> 02:38:48,024
الآن جميعكم تجيبون على أسئلتي القليلة

2257
02:38:48,837 --> 02:38:52,307
أخي ما هذا؟
 أسئلة وأجوبة عامة -

2258
02:38:54,698 --> 02:38:56,439
سؤالي الأول

2259
02:38:57,170 --> 02:38:58,581
اعتذار

2260
02:38:59,172 --> 02:39:05,759
كن سمًا في القلب، ولكن اعتذر باللسان
وهو أيضًا أمام أعين الجميع

2261
02:39:06,440 --> 02:39:08,087
صحيح أو خطأ
حسنًا

2262
02:39:08,917 --> 02:39:10,362
خطأ

2263
02:39:10,547 --> 02:39:12,202
شكرا لك

2264
02:39:13,375 --> 02:39:14,551
أنا آسف يا عمي

2265
02:39:15,242 --> 02:39:16,256
الآن

2266
02:39:16,659 --> 02:39:19,053
السمعة
شرف البيت

2267
02:39:19,913 --> 02:39:21,609
فخر العائلة

2268
02:39:22,320 --> 02:39:25,995
البيت الذي بنيت سمعته على المال والثروة

2269
02:39:26,355 --> 02:39:29,029
أغمض عينيك واعتقد أنهم يقولون الحقيقة

2270
02:39:29,465 --> 02:39:31,937
صحيح أو خطأ

2271
02:39:32,137 --> 02:39:33,137
خطأ

2272
02:39:33,772 --> 02:39:36,580
شكرا لك
شكرا لك العم راج

2273
02:39:36,929 --> 02:39:41,503
يعتمد شرف وسمعة العائلة على صدق العم راج
لا يعتمد على الثروة

2274
02:39:41,528 --> 02:39:44,960
والآن نأتي إلى قصة حب

2275
02:39:46,155 --> 02:39:48,155
فتاة في الحب

2276
02:39:48,842 --> 02:39:53,348
 لعزاء والده
الحب يضحي بنفسه

2277
02:39:54,640 --> 02:39:56,984
هل هذا صحيح أم خطأ؟

2278
02:39:57,684 --> 02:39:59,754
صحيح

2279
02:40:00,910 --> 02:40:05,256
وذلك الولد يقبل كلام أبيه ونفسه
يتم بيعها في السوق

2280
02:40:05,711 --> 02:40:07,239
خطأ

2281
02:40:07,632 --> 02:40:11,170
وعائلته، لتزداد أسهم شركتهم

2282
02:40:11,597 --> 02:40:14,510
هذا الصبي مجبر
يجبرون على الزواج من فتاة غنية

2283
02:40:14,757 --> 02:40:17,001
خطأ

2284
02:40:21,153 --> 02:40:25,260
وهكذا تفوز قصة الحب هذه بالمال والثروة
والحب خاسر

2285
02:40:28,546 --> 02:40:35,555
لقد سمعت أن الآباء من أجل سعادة أطفالهم
يبيعون أنفسهم (التضحية)

2286
02:40:37,410 --> 02:40:39,338
لكن اليوم أرى تلك الأم والأب

2287
02:40:40,158 --> 02:40:42,043
من أجل تنميتهم الخاصة

2288
02:40:42,067 --> 02:40:44,067
يبيعون أطفالهم

2289
02:40:45,399 --> 02:40:46,640
المال أولا

2290
02:40:47,241 --> 02:40:49,241
الطفل في وقت لاحق

2291
02:40:50,312 --> 02:40:52,312
الشركة الأولى

2292
02:40:52,336 --> 02:40:54,336
العائلة الأخيرة

2293
02:40:56,944 --> 02:40:58,691
هل هذا يسمى تقدم؟

2294
02:40:59,698 --> 02:41:05,518
التقدم، الحركة، التقدم

2295
02:41:05,711 --> 02:41:09,874
هذا القلب والحب والصداقة والعلاقة والعادات

2296
02:41:10,923 --> 02:41:13,665
  هذه لا شيء
لا شيء

2297
02:41:15,824 --> 02:41:22,605
أي كتاب هذا؟
 ما الكتاب الذي يحاول شيوخنا أن يعلمونا إياه؟

2298
02:41:24,930 --> 02:41:26,447
نحن نكره ذلك

2299
02:41:27,876 --> 02:41:29,876
سوف نكرهه دائما

2300
02:41:36,776 --> 02:41:38,076
الحب فقط

2301
02:41:40,568 --> 02:41:42,568
الحب فقط

2302
02:41:48,912 --> 02:41:50,186
حسنا

2303
02:41:53,060 --> 02:41:54,061
حسنا

2304
02:41:56,264 --> 02:42:04,081
بعد قليل، سأضع هذا الخاتم في إصبع مونيشكا

2305
02:42:05,811 --> 02:42:12,092
وأنا أبيع نفسي لهذه الشراكة وباسم مونيشكا

2306
02:42:15,339 --> 02:42:17,341
...ولكن سؤالي هو هذا

2307
02:42:18,400 --> 02:42:23,406
ذلك فقط مع خاتم الماس
...أو أداء المراسم في المعبد

2308
02:42:24,230 --> 02:42:26,471
هل يتزوج شخصان؟

2309
02:42:28,318 --> 02:42:29,800
هل يصلون إلى الرابط؟

2310
02:42:30,705 --> 02:42:33,301
تكلم، أجب

2311
02:42:34,493 --> 02:42:37,303
...لا بد لي من الزواج بسبب اندماج هاتين الشركتين

2312
02:42:37,868 --> 02:42:39,543
أو أين قلبي؟

2313
02:42:41,272 --> 02:42:42,447
 حياتي

2314
02:42:44,065 --> 02:42:45,476
قل

2315
02:42:46,287 --> 02:42:48,164
تكلم، أجب

2316
02:42:50,325 --> 02:42:51,565
سأخبرك

2317
02:42:54,226 --> 02:42:59,108
مثير للاهتمام! لا يمكنك الإجابة على سؤال رونيت البسيط

2318
02:42:59,734 --> 02:43:03,739
لأنك في
الشركات تندمج

2319
02:43:04,224 --> 02:43:08,900
وهذا يعني أن لديك نفس الشيء
 أنت تخفي الحقيقة

2320
02:43:10,049 --> 02:43:11,657
...الحقيقة هي ذلك

2321
02:43:11,682 --> 02:43:17,847
يجب أن يكون هذا الزواج عندما يكون القلبان واحدًا
ليس من أجل المال

2322
02:43:19,092 --> 02:43:20,505
رونيت على حق

2323
02:43:20,763 --> 02:43:23,400
!خاتم من الماس وأداء مراسم في المعبد لا يمكن الزواج منه

2324
02:43:23,896 --> 02:43:26,570
لكن القلب والروح يجب أن يكونا واحدًا

2325
02:43:27,393 --> 02:43:28,361
رونيت صحيح؟

2326
02:43:31,423 --> 02:43:34,461
أنا أسمي حب رونيت الحقيقي اليوم

2327
02:43:34,559 --> 02:43:39,889
ليصعد على المسرح وأمامنا جميعا
أرمي هذا الخاتم في يد رونيت

2328
02:43:44,981 --> 02:43:50,598
لذلك أدعو إيشا بوري لتصعد على المسرح
وتقبل خاتم الخطوبة هذا

2329
02:43:50,722 --> 02:43:52,049
العشاء بوري

2330
02:43:52,165 --> 02:43:53,299
أين ذهبت؟

2331
02:43:55,205 --> 02:43:57,057
العشاء بوري

2332
02:44:00,111 --> 02:44:02,111
العشاء بوري

2333
02:44:03,348 --> 02:44:06,896
شكرا لك مونيشكا
شكرا لك على لطفك

2334
02:44:07,715 --> 02:44:09,558
العشاء ليس هنا

2335
02:44:10,618 --> 02:44:14,080
لكن اليوم في العرض الذي أردته
أظهر عائلتك

2336
02:44:14,537 --> 02:44:16,537
سانيا وأنا فيه

2337
02:44:16,985 --> 02:44:20,777
ما إيشا لا، لقد غادر

2338
02:44:27,361 --> 02:44:28,764
أنا آسف رونيت

2339
02:44:35,526 --> 02:44:37,528
أين العشاء

2340
02:44:42,035 --> 02:44:43,635
جكم

2341
02:44:43,801 --> 02:44:45,170
هذا الارتباط لا يحدث

2342
02:44:46,887 --> 02:44:49,845
اليوم أظهر لي الأطفال لأول مرة

2343
02:44:50,252 --> 02:44:51,901
كم هم صادقون وجيدون

2344
02:44:52,685 --> 02:44:54,685
! ونحن مختلفون جدا

2345
02:44:55,257 --> 02:44:58,787
وخاصة أنت وأنا

2346
02:45:00,171 --> 02:45:01,189
شكرا لك

2347
02:45:06,009 --> 02:45:07,933
إنه الأكثر تغيرًا على الإطلاق

2348
02:45:08,228 --> 02:45:09,814
لكنه ما زال يفهم ما قاله الأطفال

2349
02:45:10,650 --> 02:45:12,916
ومازلت تعتقد؟

2350
02:45:13,362 --> 02:45:14,104
ل

2351
02:45:26,328 --> 02:45:27,650
أبي

2352
02:45:28,590 --> 02:45:29,674
أبي

2353
02:45:31,119 --> 02:45:32,402
أبي

2354
02:45:35,065 --> 02:45:36,323
أبي

2355
02:45:38,160 --> 02:45:39,159
العشاء

2356
02:45:40,283 --> 02:45:41,479
لماذا تركتني و أتيت؟

2357
02:45:42,213 --> 02:45:45,536
  أريد أن أواجه الحقيقة
ثم هربت

2358
02:45:46,956 --> 02:45:52,079
أخبرني زانداداش ناليني بذلك
 شيء ما سيحدث على المسرح، ألا تسمعني؟

2359
02:45:52,557 --> 02:45:54,103
ماذا؟ هل اتصل؟

2360
02:45:54,494 --> 02:45:55,284
قل

2361
02:45:55,332 --> 02:45:57,106
 انا من قبل
لقد خرجت

2362
02:45:58,222 --> 02:46:00,222
لماذا؟ لماذا ابنتي؟

2363
02:46:02,998 --> 02:46:05,606
أبي، تذكر أنك أخبرتني دائمًا

2364
02:46:06,755 --> 02:46:10,172
... أن الفتاة التي لا يقبلها أهل الصبي

2365
02:46:11,043 --> 02:46:14,114
 احترام الحصول على تلك الفتاة
 سيكون الأمر صعبًا جدًا على عائلة زوجها

2366
02:46:17,271 --> 02:46:20,275
وبصرف النظر عن حبيبتي هناك علاقات أخرى

2367
02:46:22,460 --> 02:46:25,634
مثل العمة والأم وابنة العم والعروس

2368
02:46:31,836 --> 02:46:33,406
ابنتي

2369
02:46:34,058 --> 02:46:37,369
لأول مرة أتيت إلى العالم من وجهة نظرك
 نظرت يا شباب

2370
02:46:38,473 --> 02:46:41,681
على الرغم من أننا كبرنا كثيرا، ولكن لا يزال
إلى أي مدى يمكن أن نكون صغارًا؟

2371
02:46:42,353 --> 02:46:44,424
.. ولقد كبرت كثيرا

2372
02:46:44,778 --> 02:46:46,655
لا أستطيع الاعتذار بعد الآن

2373
02:46:47,130 --> 02:46:49,406
ولكن سأقول شيئا واحدا بالتأكيد

2374
02:46:49,779 --> 02:46:52,358
أن تصبح عروس عائلتنا

2375
02:46:52,843 --> 02:46:54,382
.. وإذا أتيت

2376
02:46:54,879 --> 02:46:56,971
أعتقد أنك قد سامحتني

2377
02:47:18,852 --> 02:47:20,996
اذهب العروس
اذهب

2378
02:47:21,855 --> 02:47:23,960
لقد جاء ليأخذك بعيدا

2379
02:47:25,395 --> 02:47:26,601
اذهب

2380
02:47:26,625 --> 02:47:34,625
بوليوود واحد
بوليوود 1.كو

2381
02:48:09,944 --> 02:48:11,165
شكرا لك راج

2382
02:48:13,017 --> 02:48:15,017
شكرا لك أخي

2383
02:48:16,329 --> 02:48:18,821
قصة راج سينغ لا تنتهي هنا

2384
02:48:19,677 --> 02:48:22,974
وظل صديقًا للأطفال حتى النهاية

2385
02:48:23,636 --> 02:48:27,846
حتى أنه تحول من أب إلى جد

2386
02:48:28,920 --> 02:48:32,424
سوبريا، سوبريا

2387
02:48:33,248 --> 02:48:35,250
 أين سوبريا؟

2388
02:48:38,369 --> 02:48:40,815
سوف تذهب سوبريا في نزهة معي

2389
02:48:40,991 --> 02:48:42,384
ثم سنعود إلى المنزل

2390
02:48:43,642 --> 02:48:45,226
ثم يستريح

2391
02:48:46,598 --> 02:48:47,696
ثم يأخذ حماما

2392
02:48:48,180 --> 02:48:49,408
ثم يصلي

2393
02:48:49,713 --> 02:48:51,893
ثم سآخذه إلى المدرسة

2394
02:48:52,518 --> 02:48:55,522
ثم نذهب معا في المساء
نحن نطير في مكان ما بعيدا

2395
02:48:56,188 --> 02:49:00,364
أين أنت يا ابنتي؟
أنا هنا يا جدي-

2396
02:49:03,040 --> 02:49:04,360
أين والدة أفانتيكا؟

2397
02:49:04,806 --> 02:49:07,521
الجميع تركوني وحدي
 الخروج معا

2398
02:49:07,649 --> 02:49:10,235
أمي، أبي، عم، عمة

2399
02:49:11,804 --> 02:49:16,150
الكل يتركك لوحدك؟
 وأنا بجانبك جدك

2400
02:49:17,050 --> 02:49:19,360
جدي، هل ستكون صديقي المفضل؟

2401
02:49:21,443 --> 02:49:22,945
يعني صديق الجد؟
نعم-

2402
02:49:27,318 --> 02:49:29,127
هل تسمع

2403
02:49:29,245 --> 02:49:30,264
انظروا ماذا يقول

2404
02:49:30,288 --> 02:49:31,096
هذا أيضا

2405
02:49:32,369 --> 02:49:35,378
أنا أحبك
أحبك عزيزي

2406
02:49:37,146 --> 02:49:39,240
حسنًا يا فتاة، أعطيني يدك

2407
02:49:40,107 --> 02:49:42,107
سأكون صديق جدك من الآن فصاعدا

2408
02:49:42,332 --> 02:49:43,868
موافق؟
حسنًا-

2409
02:49:44,121 --> 02:49:45,896
دعنا نذهب للنزهة

2410
02:49:46,685 --> 02:49:48,143
دقيقة واحدة يا ابنتي، دقيقة واحدة

2411
02:49:48,353 --> 02:49:50,746
دعني آخذ مفتاح سيدتي العزيزة أولاً

2412
02:49:58,800 --> 02:50:03,071
متى تزوج جدي وأمي وأبي؟
منذ ست سنوات، ابنتي-

2413
02:50:03,525 --> 02:50:06,718
العم رونيت والعمة إيشا؟
منذ أربع سنوات

2414
02:50:07,255 --> 02:50:09,414
من الذي سأتزوجه الآن؟

2415
02:50:10,960 --> 02:50:12,303
أخبرني المزيد

2416
02:50:12,993 --> 02:50:14,147
قل لي من فضلك

2417
02:50:19,030 --> 02:50:20,668
هناك أغاني

2418
02:50:21,428 --> 02:50:23,191
هناك أمجاد وشكاوى

2419
02:50:23,648 --> 02:50:25,150
هناك قصص

2420
02:50:25,175 --> 02:50:26,848
هناك كلمات

2421
02:50:28,093 --> 02:50:29,533
هناك أغاني

2422
02:50:30,048 --> 02:50:31,711
هناك أمجاد وشكاوى

2423
02:50:32,637 --> 02:50:33,886
<لون الخط ="

2424
02:50:34,195 --> 02:50:36,743
هناك كلمات

2425
02:50:37,193 --> 02:50:38,831
... كلمات

2426
02:50:38,855 --> 02:50:41,155
لقد تم نسيانهم

2427
02:50:41,598 --> 02:50:43,304
...ذكريات

2428
02:50:43,328 --> 02:50:45,589
أتذكر

2429
02:50:45,987 --> 02:50:47,773
... كلمات

2430
02:50:47,797 --> 02:50:50,033
لقد تم نسيانهم

2431
02:50:50,652 --> 02:50:52,057
...ذكريات

2432
02:50:52,389 --> 02:50:54,546
أتذكر

2433
02:50:55,380 --> 02:50:57,197
ذكريات

2434
02:50:57,455 --> 02:50:59,455
ذكريات

2435
02:50:59,775 --> 02:51:01,775
<لون الخط ="